• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 中 언론, "중국팀은 이제 공한증은 없다"
등록일 : 13-07-23 13:07  (조회 : 24,912) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기사에 굵은 글자는 기사 전문 그대로 인용한겁니다.일부러 한게 아닙니다.
추천이 제일 많은 순서부터 번역했습니다.이하 댓글은 추천 순위가 모호해서 하지 않았습니다.
내일 홍명보호의 멀티 골 소식을 기대하며 대한민국 화이팅!
 
 
 




공한증.JPG



중국팀은 이제 공한증은 없다.오히려 한국팀이 지는걸 두려워 할것
 중국 남자 대표팀은 오늘 파주 연습장에서 전 경기에 있었던 피로 회복 훈련에 몰두했다.이틀후,중국팀은 2번째 경기를 맞아 적진에 호스트인 한국팀과 경기를 펼친다.일본전에서 3-3 무승부를 기록한후, 한국 매스컴은 중국팀에 각별한 관심을 드러냈다.또한 적지않은 언론들이 훈련장에 참석하기도 했다.언론에서 물어보길을 중국팀은 아직도 공한증이 있는가에 대해,중국 대표팀의 후보 감독대행은 대답하길 '중국은 현재 공한증이 전혀 없다.전 경기로 인해 오히려 한국팀이 부담을 가질거다.그리고 중국팀에게 질 수 있음에 두려워 할것이다.'라고 답변했다.

 한국과 두번째로 맞붙는 경기에 앞서,강인한 스타일로 탈바꿈한 한국의 인상을 밝혔다.후보 대행이 말하길:'한국과 호주의 경기를 봤다.한국의 경기력은 강한 인상을 보여주기 충분했다.한국팀의 기세는 대단했고,강한 압박,현대식 축구,놓치지 않는 끈질김을 보여줬다.다만 운이 좋지 않아 무승부로 끝이났다.이길 수 있었던 경기인데도 말이다.'

 그리고 한국 언론이 중국팀에게 아직도 한국과의 경기에 대한 공한증이 남아있는가라는 질문을 받자,후보 대행은 힘을 주며 대답했다.'저번 경기에서 보여준 우리 실력을 놓고 봤을때,한국팀이야 말로 중국팀에게 지는것에 두려워 할것이다.이미 또 다른 고민거리가 됬으니 말이다.반면 우리는 아무런 걱정이 없다.경기는 질 수도 있고 이길 수도 있다.이건 매우 정상적이다.한국 축구는 계속해서 발전해왔다.우리도 발전해왔다.다만 발전이 느린거 뿐이다.우리는 계속해서 그들을 쫓았다.한국 경기에 있어 축구팬들에게 멋진 경기를 선사하고 싶다.중국팀은 공한증이 없고,오히려 한국팀이 중국팀에게 여러번 이겨왔지만,오히려 그들에게 큰 부담감으로 자리 메길것이다.'라고 답변했다.

 한국팀은 이번 동아시아컵으로 탁월한 변화를 선보였다.새로 부임한 홍명보 감독과 후보 대행 역시 젊은 세대이다.이점에 있어 어떻게 생각하는지 물어봤다.후보 대행이 대답하길 '그의 코치법에 대해 잘 알지 못한다.그러나 그가 선수시절에 보여줬던 특징에 대해 잘 알고 있다.그는 매우 뛰어난 축구 선수였다.그가 감독으로써 올림픽에 나가 동메달을 따내는 대단한 기록을 보유하고 있다.현재는 한국 대표팀을 관리하고 있다.첫 경기에서 중국과 한국 모두 젊은 패기를 보여줬다.그리고 한국은 전통적인 모습을 이어갔다.비록 첫경기였지만,매우 현대적인 축구를 보여줬다.공격과 수비는 전담을 해야하고 시간이 끝날때까지 긴장을 놓치지 않는 경기를 보여준 것이다.한국팀은 계속해서 발전하고 있다.'

마지막으로,한국팀에 어느 선수가 인상이 깊나 라는 질문에 후보 대행은 '양날개의 전담하는 선수가 대단하거 같다.저번 경기에서 그들의 공격 축구를 보여줬었다.'라고 답변했다.



 

----댓글 반응----





拒绝忏[广东广州]
유럽 축구 교류 2000인 명단에 나 당첨됬음!!!





手机用户[云南昆明]
중국도 2군이야! 저번에(내가 말한건 저번에) 주력 멤버였던 애들도 다 안왔어! 해외파도 없었어!그리고 전부다 신입이야!(지금 경기장 뛰는 애들 포함해서).(역자주,현 멤버들 비꼬는거 같음.)





桃源荷锄翁[江苏无锡]
후보양반,거 경기전에 생각 많이 할 필요없소.공한이든 공중이든 그져 기우요.이번 경기는 그냥 보통 경기란 말이요.먼져 우리 선수들의 멘탈을 확실히 잡으시고,대책을 디테일하게 잡고 경기에 임하면 그것으로 충분하다 이말이요.재밌게 하면 동네 아색히들도 신이나서 경기장에 가서 공을 갖고 논다 말이요.옛말에 이런 말이 있소.물이 모이면 호수를 이룬다!거 모르면 배우시오.





手机用户[上海]
매 경기마다 애국심을 갖고 국대 경기를 보는게 너무 안쓰섭구나야.우리 선수들이 적극적이지 못해 매번 지는꼴을 보는게 싫습네다.사랑하면서도 분노를 느끼오.우리 국대가 언제쯤 되야 한일 축구팬처럼 한마음 한뜻으로 경기를 볼 수 있는 날이 올지 말이요,오히려 당신이 말한게 오만하기 까지 보이오?모든게 다 당신 혼자 하는 전쟁이 아니란 말이오!순커가 골을 넣었을때 나는 닭똥같은 눈물을 흘렸소.아주 오래갓만에 말이요.......우리 조국을 사랑하고 그리고 우리 순커도 매우 사랑하오!





手机用户[广东深圳]
우리 조국팀을 응원하지 않는 반동 분자들은 모조리 죽여버리라우!





bleachll_3350[北京]
경기 하기전에 말은 잘합디다.근데 말이요 경기가 끝나고 개망니보다 못하게 되던데,저번에 일본의 2군 또는 3군팀한테 갓갓으로 무승부를 냈는데 무슨 수로 한국을 이긴다는 말을 하는거요??





jiangzhe2013[江苏常州]
우리는 지면 팬티바람으로 다니는데 겁날게 뭐가 있나?





将将熊[山西太原]
에라이 인간 쓰레기야.겸손이라고 눈꼽만큼이나 없냐....중국은 일본 2군한테 겨우 무승부 냈는데.그리고 한국은 해외파도 없어요.이게 진실이다.근데 너 이색히 이런 사실을 알면서도 중국팀에 미래를 생각해?계속 축구 경기를 봐라.국대는 그냥 DTD에서 DTD로 돌아오는게 보일거다.저급한 국대팀을 비판하고 바꿀 생각은 안하지.만약에 일본한테 졌어봐라.일본 2군한테도 못이기는 매국노가 되어 있었을걸.인생에 있어 80프로가 남 비판만 할줄 알지 변한건 하나도 없지.나를 포함한 모든 팬들은 너를 싫어하고 있다.그리고 지켜보고 있다는것도 명심해라.





手机用户[广东广州]
너의 아비가 너한테 조금이나마 관여 했어봐라...너같은 어리석은 놈은 절대 두고 보지는 않았겠지.





老怪_48267[河北唐山]
후보 대행 너 생각이 좀 많은듯.한국은 절대 중국에게 지지 않어.그리고 이번 경기는 한국에서 한다고.일본 2군한테 졌다고 척 좀 하지마라.에효...내가 제일 걱정하는게 이런거다.





手机用户[吉林延边]
저번 경기에서 한국한테 이겼다고 반나절 동안 신났었지.근데 알고보니 한국이나 일본 모두 해외파가 없었다는거야.그리고 전부 2군 아니면 3군들이 중국이랑 같이 논거 였다는거.





茗月20132002[山东青岛]
축구팬들은 국대가 지면 욕만하지.무승부도 욕하고,이겨도 욕해.국대 축구가 그냥 니들 눈에 안차서 그런거 아니야.국대가 어떤 경기력을 보여주든 구제불능으로 보는거잖아.근데도 불구하고 왜 여기와서 쳐보냐.왜 그렇게 초롱초롱한 눈을 안감고 있냐 이말이야.이정도면 변태급 아니냐?(역자주,19금 욕이 너무 심해서 한문장 삭제 했습니다.이해해주세요.)사회에 왜이리 불만이 많냐?





手机用户[陕西西安]
개 XXXX놈들의 축구팬들.니놈들 때문에 국대가 이모양 이꼴인거 아니야.언제 철들래?





vito[上海]
여기 있는 쓰레기 팬들은 알거다.지면 욕하고,비기면 욕하고,경기전에 사기를 돋구기 위해 일본 팀을 언급하거다! 경기를 시작하기도 전에 질 생각만 하는 니놈들은 그냥 나가 뒤져라! 니놈들 말대로 하면 다른 사람들 말하는건 뭐가 되는거냐? 그건 품격이 달라서 다른거냐? 똑바로 보자.전에 있었던 무승부 경기는 정말 잘 싸웠던거다.그럼 콩카랑 무퀴리(광저우 헝다 소속)가 중국 국대에 들어와야 니들 눈에 차냐?인간과 인간 사이에 최소한에 존중이 필요한거다.이해 못했냐?저번에 있었던 경기에서 국대 팬들이 들었던 팻말이 너네들에게 귀감이 되는 말이다.너네 같은 놈들은 국기를 들고 응원할 최소한의 책임을 지고 해라!





手机用户[江苏扬州]
중국 축구는 외국인 감독을 두는게 아니라 차라리 외국인 협회장을 두는게 맞는거다! 협회 자체가 병이다 병!.외부인을 고용해서 내부에 편향적인 문제를 해결시켜라!

 
 
 


手机用户[天津]
우리는 매 경기마다 다른 팀이 골을 넣을때 따라가지도 않지.그리고 우리가 골을 넣은건 다 뽀록이다! 너는 그나마 운이 좋아서 사람 취급해주는거야! 뛰어 넘을 생각은 안하고 침대에 누워서 축축하게 만드는게 너의 힘이다!(역자주,경기에 져서 침대에서 눈물을 짠다는걸 비유한거 같네요.)





alan[广东广州]
일본전 처럼 맞다이 뜨는 방법으로 하면 안 질 수 있다.일본은 아시아에서 전반적으로 좋은 팀이야.한국은 체력을 바탕으로 하는 팀이지.그러나 스피릿과 기술면에선 일본보다 못하지.키포인트는 겁을 먹을 필요가 없다.먹게 되는 순간 바로 지는거다.





板樟山[广东珠海]
마인드가 좋네! 말 한번 잘했다.





song21091[江苏南京]
몇몇 축구팬들은 진짜 단순한거 같다.일본전에서 무승부했다고 한국전에서 무승부 할거라고 생각하다니.저번 일본전에서 일본보다 앞서니깐 경기에 집중을 못했던거지.지키기만 하면 이길 수 있다고 생각하니,경기 내내 소극적으로 변했잖아.동점 먹으니깐 소극적인게 바로 돌변했었어.만약에 시간이 좀더 있었으면 결과는 어떻게 됬을지도 몰라.왜 그러냐고?이게 바로 실력의 차이지.기술 없이 시종일관 소극적이였잖아.운이 가끔 좋아서 이긴 경기도 있었어.그건 지난 일이지.중국팀은 현재 일본과 비기고 한국을 이길려고 하는데 사실 가능성이 희박해.져도 괜찮아.진다면 어디가 문제인지 확연히 알 수 있으니깐.그리고 우리의 진짜 문제들은 아직 해결되지도 않았어.축협에서 아직까지 팬들에게 그렇다할 설명도 없었고,그냥 경기 문제를 감추기에만 급급했었지.



번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아놔짜증나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아우름 13-07-23 13:10
   
잘봤습니다.
설렁탕탕 13-07-23 13:10
   
까고 있네....
모라고라 13-07-23 13:12
   
이것들은 지겹지도 않나.. ㅋㅋㅋ
여유바라기 13-07-23 13:15
   
붙어보자
노호홍 13-07-23 13:15
   
뭐..최선을 다해봐라
고니 13-07-23 13:16
   
는 꿈
둥가지 13-07-23 13:17
   
한국선수들 다치지나 않앗으면..
     
천리마 13-07-23 14:55
   
때놈들과 붙으면 그점이 제일 걱정 됩니다.
럭키요정 13-07-23 13:19
   
아직까지 공한증이 있으면 곤란하기도 할거다....
가라시니 13-07-23 13:22
   
잘 봤습니다. 뭐 잘해봐라..
똥꼬에마데 13-07-23 13:22
   
후보양반,거 경기전에 생각 많이 할 필요없소.공한이든 공중이든 그져 기우요.이번 경기는 그냥 보통 경기란 말이요.먼져 우리 선수들의 멘탈을 확실히 잡으시고,대책을 디테일하게 잡고 경기에 임하면 그것으로 충분하다 이말이요.재밌게 하면 동내 아색히들도 신이나서 경기장에 가서 공을 갖고 논다 말이요.옛말에 이런 말이 있소.물이 모이면 호수를 이룬다!거 모르면 배우시오.

////////////////

굉장히 옳은 말 하는 분 발견... 일본 번역 보다가 중국 번역 보면 가끔 놀라네요.
생각 올바른 사람들이 때때로 보여서.
이런 분들이 중국의 저력이고, 우리도 방심하면 안 되겠지요.
씨카이저 13-07-23 13:23
   
우리로서는 이번에 골넣고 골안먹혀야하는 상황이라 ... 이겨야하겠네
발프레아 13-07-23 13:27
   
무슨 그런 터무니 없는 말을... 어디서 그런 자신감이 생길까 청대가 가도 중국은 이긴다
후롱 13-07-23 13:32
   
그래 이기겠지. 우리나라가
버킹검 13-07-23 13:34
   
이제 공한증을 넘어서 공태증아니냐??? 태국한테 개발리믄서...^^;;
     
람fka 13-07-23 14:19
   
공태증!!
대당 13-07-23 13:34
   
이거 2ch에 올라온 뉴스랑 완전 다르네요
일본 기사엔 한국기자가 무례한 태도로 중국 감독에게 공한증에 관한 질문으로 도발했다는
 식의 기사로 올라와 있던데 아무튼 요즘 일본의
중국과 한국 이간질 박근혜대통령 중국 방문이후
더 심해진듯 아시아나 사건 가지고 아직도 기사올라오고 일본신문 사설은 중국과 한국은
절대 친해질수 없다는 글 내놓고 그전 부터도 꾸준히 한국험담을 중국을 통해서 어쩌고 하는 기사
올려대고 있다는 현실 정말 하는짓 보면 억지로 라도 중국과 친해지고 싶은 생각이 저절로 듬
팜므파탈 13-07-23 13:36
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
stabber 13-07-23 13:36
   
다시 비상하는 국대의 모습을 중국전에서
예의지국 13-07-23 13:40
   
우습네
Poseidon 13-07-23 13:49
   
手机用户[广东深圳]
우리 조국팀을 응원하지 않는 반동 분자들은 모조리 죽여버리라우!
================================================================


짱골라색기 댓글보고 빵터졌다 . . .ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
경제력이 커졌다고 깝줄대는 너네 공산당넘들이 그렇지 뭐.
넌몰라도되 13-07-23 13:50
   
30년 한결같은 희망사항.
"이제 공한증은 없다"  -- 이런 말들으면 더 짠~~해 진다는.
중꿔 홧팅 ~~
     
천리마 13-07-23 14:59
   
중궈 란 말은 쓰지 맙시다. 때놈들은 우리나라를 부를때 '한궈' 라고 하는데 우리만 중국식으로 불러주는 것은 상호주의에 맞지 않죠.
          
넌몰라도되 13-07-23 15:04
   
*^^* 때놈이란 말은 쓰지 맙시다. 중국인들이 우리를 "빵스"라고 한다고, 같이 놀아나서 수준 낮게 "때놈"이라고 한다면, 같은 레벨이 됩니다. 격좀 갖추시죠.
"중꿔 홧팅 ~"은 상황에 맞춘 표현이라 쓰라 마라할 건 아닙니다.
감디 13-07-23 13:52
   
그래 이겨봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잠자는하마 13-07-23 13:53
   
맞는 말이긴 한데 이런 기사가 나온다는게 의식하고 있자나..일본은 중국과 라이벌이지만 중국한테 한국은 공포에 대상이지.
여신한지민 13-07-23 13:57
   
중국의 도발 시전
     
개수작 13-07-23 17:04
   
지민씨 사랑합니다.
          
미네민 13-07-23 21:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개고생 13-07-23 14:06
   
뭐 근데 저쪽 감독 입장에선 노말한 인터뷰 내용이네요ㅋㅋ

그래도 짜요는 듣기싫엉
NASRI 13-07-23 14:08
   
2010년 동아시안컵 중국전에 해외파 하나도 없이 미드필더만 무려 5명 투입하는 말그대로 감독은 실험했는데

그것도 모르고 중국놈들은 아직도 그때 3-0으로 이겼다고 몇년 동안이나 말할만큼 좋아하드라...

중국인들은 축구 볼줄 모르는건지 아니면 한국한테 열등감을 느끼는건지 모르겠지만

경기를 볼때 적어도 상대팀 선수가 1군인지 아닌지 정도는 알아야지...
     
kmgbj 13-07-23 14:48
   
2010년 동아시안컵은 꼬마들이 뛰었었죠
삼정 13-07-23 14:09
   
이것들이 아주 한국을 만만하게 보고있네...
한국이 호구로 보이냐.
람fka 13-07-23 14:10
   
잘봤습니다.
선녀나뭇꾼 13-07-23 14:11
   
내일 화성에서 중국을 5:0, 8:0 으로 발라버렸으면 좋겠음
다시는 헛소리 못하게
가라사대 13-07-23 14:31
   
지금 댓글 쓴 사람중에 기사를 제대로 읽은 사람이 몇이나 될지 갑자기 궁금하네
tkawhrdh 13-07-23 14:43
   
제발 중국과 일본만은 꼭 이기자...
천리마 13-07-23 15:00
   
공한증 이라는 것이 그렇게 쉽게 없어지나..
피보이 13-07-23 15:08
   
5:0 예상이다....중국 골피퍼는 시원찬커든 ㅋ
Orphan 13-07-23 15:51
   
ㅋㅋㅋ 잘해봐라 중국
산롤리 13-07-23 16:30
   
중국축구가 많이 발전한건 사실이다. 이래서 가만히 자만하고 앉아있으면 후퇴하는거지. 이번에 일본팀 처럼 자만하면 저꼴난다.
플로란츠 13-07-23 16:31
   
지금 2군 아닌 팀도 있나?
온달75 13-07-23 16:38
   
허접무 때문에 공한증 깨졌음
리틀보이 13-07-23 16:47
   
짱꼴라들 허세는 춘추전국시대부터였제....
개수작 13-07-23 17:03
   
헛된 꿈일수록 실망과 충격이 더 크기 마련이단다 중궈야.............
초롱 13-07-23 17:06
   
手机用户[江苏扬州]
중국 축구는 외국인 감독을 두는게 아니라 차라리 외국인 협회장을 두는게 맞는거다! 협회 자체가 병이다 병!.외부인을 고용해서 내부에 편향적인 문제를 해결시켜라!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
윽...찔린다........이건 우리나라도 피차일반  격하게 공감한다..ㅡㅡ;;;;
카테니아 13-07-23 17:42
   
허정무가 치료해준 병
아하아하 13-07-23 18:00
   
근데 중국은 정말 만만하긴하다. 해외파가 없는 사실상 2군인데도 이기는게 당연한 느낌ㅋㅋㅋㅋ
지해 13-07-23 18:53
   
고양이 앞에 생쥐지..
오캐럿 13-07-23 18:55
   
중국 축협은 여기 극히 일부 반응들을 귀담아 들을 필요도..~
중국 대표팀의 후보 감독대행에게.. 비난,비판 분위기..

//아놔짜증나/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 재밌게 잘 봤습니다...^^!
바랑기안 13-07-23 19:07
   
허정무 감독이 정말 중국이 한국에 대해 굉장한 자신감을 불어넣어 주었죠  -.-..
개압도 하다가 한점 어이없이 먹혀서 진것도 아니라 아예 5:0 스코어가 나와도 이상하지 않을정도로 개발려서 중국도 "어? 우리도 할수있다!" 이런 자신감을 불어넣어줘서 향후 한국은 중국에 대해 더큰 심리적 압박을 느끼게 될껍니다. 반면에 중국은 그동안의 연패에 주눅들다가 그 승리 이후 져도 그만 하지만 예전에 이겨봤으니 해볼만 하다 이렇게 심리적인 우세를 갖게 되겠죠.
하지만 그래도 중국에 지면 안됩니다. 대표팀 중국에 또 진다면 전원 할복해야 할껍니다.
국내선수가 중국도 못이긴다면 월드컵은 무슨 자격으로 또 무슨 실력으로 간다는건지. 그러니 무조건 이겨야합니다.
아뿔싸 13-07-23 19:50
   
아오.. 허접무 진짜..
오이 13-07-23 20:05
   
도무지 질것같은 생각이 들지않아..
선녀나뭇꾼 13-07-23 20:30
   
가생이에 몰래 기어들어와서 찝쩍대는 조선족들은 모두 뒤져주세요^^
tjdgus7023 13-07-23 21:16
   
ㅋㅋㅋㅋ 질것같은 생각이 왜 난 들지 않지? ㄷㄷ
쿠쿠하세요 13-07-23 22:06
   
허접무가 큰 일조를 했지.
가출한술래 13-07-23 22:27
   
잘보고 갑니다...
제로제로 13-07-23 22:27
   
중국넘들은 정말 축구를 모르는군.
축구감독이나 농구감독은 절대 유니폼을 입지 않아.
야구감독만이 유니폼을 입지.
온돌마루 13-07-23 23:44
   
그려......공한증 없겠지...... 대신 수족냉증이 도졌다며..?...ㅋ
아기건달둘 13-07-24 00:33
   
ㅋㅋ잘보고가요
LuxGuy 13-07-24 00:52
   
그렇게 오랬동안 이기지 못한상태에서 한번 이겼다고 공한증이 사라지지는 않지 계속 또 지게 되면 공한증 발동되서 이후로도 아주 오랬동안 우리한테 이기지 못할 가능성이 높은데 ㅋ
베르체니 13-07-24 01:50
   
手机用户[江苏扬州]
중국 축구는 외국인 감독을 두는게 아니라
차라리 외국인 협회장을 두는게 맞는거다!

협회 자체가 병이다 병!.
외부인을 고용해서 내부에 편향적인 문제를 해결시켜라!
-------------------------------------------------------------------

공감한다.....
긔빵맹 13-07-24 02:07
   
뭐 이젠 안쓰럽다 못해 불쌍해보인다 3군한번이겼다고 공한증이 없다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
과연 1군대1군으로 하면 얼마나 처참하게 깨질까? 중국
자기자신 13-07-24 03:04
   
잘 봤습니다
♡레이나♡ 13-07-24 04:37
   
덤벼봐라 피바람이 불겠군... ㅋ
雲雀高飛 13-07-24 06:48
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ 뭐 말은 항상 그렇게 하는거란다 ㅎㅎ
진진 13-07-24 15:25
   
최강희 감독 이었다면... 중국한테 설마 지는거 아냐?

생각도 들었을듯. 

다행히 홍명보 감독이라. ㅎㅎ
알로하 13-07-24 17:32
   
실력에비해 너무 거창하네요;;
입축구할려나봐요