해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 43만 붉은 악마 승리의 기쁨을 나누다. 중국반응
등록일 : 10-06-23 20:51  (조회 : 13,454) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한국의 16강 진출로 전국이 들썩.
43만 붉은 악마들, 새벽에 승리의 기쁨을 나누다.
한국시간 23일 새벽, 한국 국가 대표팀이 2대 2로 나이지리아와 비기고, 이번 월드컵에서 첫 번째로 16강에 올라간 아시아 팀이 되었다. 이것은 한국팀이 월드컵 원정 경기에서 처음으로 이룬 것이다.
...
한국시각 새벽 3시 30분부터 시작해서 시합이 끝날 때 까지, 전국에서 대략 43만명의 붉은 악마들이 실외 대형 노천 관전소에서 한국팀의 경기를 봤다고 한다.
...
...
...
관중들을 편의를 위해, 서울시는 지하철과 버스의 연장운장을 결정했으며, 지하철은 새벽 2시까지, 버스는 새벽 4시까지 계속 운행되었다.
-----------------------------

 

2010-06-23 07:41:52  新浪河北手机用户
한국 축구팬들은 정말 행복하겠구나...


2010-06-23 07:43:29  新浪山东济南网友米兰
쓰레기들.


2010-06-23 07:46:53  新浪贵州手机用户
붉은 악마?
니들이 어울린다고 생각하냐?
역겨워.


2010-06-23 08:00:18  新浪山东网友全文请问
한국 화이팅!!!!!!!!


2010-06-23 08:07:30  新浪上海网友fanjie
올라간 건 전부 다 아프리카 애들이 기회를 날려버려서지.


2010-06-23 08:07:50  新浪辽宁网友萌萌
중국인으로써 정말 부끄럽다!


2010-06-23 08:07:57  新浪香港网友半个地球有同乡
2002년에 한국에서 봤던 월드컵을 생각나게 하는구나.


2010-06-23 08:08:35  新浪辽宁网友萌萌
부끄러워!



 
2010-06-23 08:13:59  新浪广东网友denny_leung
난 또 맨유라고.
알고보니 한국이네.
한국이 몇 명이나 있는지는 모르겠는데...
겨우 43만의 본국 팬들이라... 좀 그렇네...
알고보니 대부분은 외국 팬들이었나보네...


2010-06-23 08:19:16  新浪手机用户
맨유를 욕보이지 말라고!


2010-06-23 08:25:30  新浪浙江宁波网友bizdale
관중들을 편의를 위해, 서울시는 지하철과 버스의 연장운장을 결정했으며, 지하철은 새벽 2시까지,
버스는 새벽 4시까지 계속 운행되었다.
------------
이것이야 말로 미친것 같고, 귀엽기도 한 축구지.
중국에서 이런 조치는 불가능 해.


   2010-06-23 08:41:09  新浪网友糯米鸡最好吃
   중한 양국의 축구 문화 차이는 꽤 큰 거 같다.


2010-06-23 08:28:21  新浪四川手机用户
저건 한국 축구팬이지.
붉은 악마 팬이라는 이름을 쓰지말아주세요.
감사합니다!



 
2010-06-23 08:37:50  新浪浙江嘉兴网友lai2593_qmui1
한국 화이팅!!
아시아인으로써 나도 흥분을 느낀다.
우리 중국도 이런 날이 오길 얼마나 기대하는지 모르겠다!


2010-06-23 08:40:44  新浪吉林长春网友xzzfch
이웃의 민족자긍심을 좀 배워야한다니까.



 
2010-06-23 08:42:00  新浪福建网友ldh3519
한국 축하한다.


2010-06-23 08:44:10  新浪浙江网友loving国米
한국 쓰레기.
운이 아니었으면 벌써 나이지리아한테 발렸을텐데.
다음 시합엔 반드시 패배한다!


   2010-06-23 09:01:31  新浪黑龙江网友wozijidemeili
   열폭이나 하는 병.진


2010-06-23 08:49:33  新浪手机用户
내가 감독이었으면 월드컵을 들어올릴 수 있을텐데.


2010-06-23 08:49:50  新浪北京网友suntokyo loving
국내 축구팬들, 성질 부리지 말라고.
자질 떨어지는 것들.
이웃 잘 되는걸 그렇게 못 봐주겠냐?


2010-06-23 08:53:48  新浪陕西网友gery_1234
한국이 올라간건 아시아의 자랑이지.
우리 국대 생각만 하면 진짜 부끄럽다니까.
이 큰 중국에서 쉽게 좋은 선수들을 찾을 수 있을 거 같은데, 실제론 그리 쉽지 않거든.
사상의 문제가 원인 중 하나일꺼야.
어떤 사람들은 아프리카가 일부러 져줬다고 하는데,
난 찬성하지 못하겠어.
자신의 끈질긴 노력이 없다면 남이 봐줬다고 해도 기회를 잡지 못 했을거야.


2010-06-23 08:54:20  新浪河南网友sunny8448_cn
너무 질투난다.
내 평생 이렇게 환호할 수 있는 기회는 없겠지!


2010-06-23 08:55:57  新浪安徽手机用户
한국은 나이지리아에 돈을 좀 주고, 아프리카 팀은 한국을 한 번 봐준거지.
가짜시합.


2010-06-23 08:57:43  新浪广东广州网友tdj061818
관중들을 편의를 위해, 서울시는 지하철과 버스의 연장운장을 결정했으며, 지하철은 새벽 2시까지,
버스는 새벽 4시까지 계속 운행되었다.
-----------------------
만약 중국팀이 월드컵에 나갔어도, 이런 대우를 해줬을까?


   2010-06-23 09:02:21  新浪北京网友naturesound
   중국 이야기 하지마.
   중국은 비정상적인 국가야.


   2010-06-23 09:28:33  新浪北京市网友眼泪的味道
   있긴 개뿔.


 
2010-06-23 09:04:20  新浪天津网友ttt1870
좋았어. 한국팀 정말 탄복할 가치가 있다!


2010-06-23 09:05:02  新浪湖北武汉网友哎路路
와... 사람 진짜 많다.
한국 화이팅.


2010-06-23 09:09:58  新浪北京网友随便说说
아프리카가 봐 줄 이유가 뭔데.
나이지리아가 이기면 똑같이 16강에 들어갈 수 있는데.
토너먼트에서 좀 더 실력 발휘를 할 수도 있어 보이고...


2010-06-23 09:13:58  新浪安徽蚌埠网友忧国忧民
중국축구...


2010-06-23 09:14:40  新浪重庆网友hope1983
축구는 게임이지.
이런 작은 국가에서나 이렇게 인원동원이 가능하지.
왜냐면 작은 나라들은 자랑삼을 만한 일들이 너무 없거든.
그저 축구같은 게임에서나 자긍심과 허영심을 만족시킬수 있지.
큰 나라인 중국, 러시아, 미국 같은 나라중에 이렇게 흥분하는 나라 있는 거 봤어?


   2010-06-23 09:51:24  新浪浙江省网友单旭艇
   그 큰 나라이야기 좀 하지마.
   그 대국은 탁구에서 우승하면 전국에서 북치고 춤추고 난리나거든.


   2010-06-23 09:54:24
   작다 작다 해도 선진국인데.


2010-06-23 09:16:57  新浪贵州网友df0850
아시아의 자랑.


2010-06-23 09:22:14  新浪北京网友xiaoxiao
한국팀이 올라간 걸 축하합니다.
우선 자신의 실력으로 결과를 낸 것, 그리고 동시에 시합에서의 운도 있었지요.
나이지리아가 봐줬느니 어쨌느니 하는 건 다 쓸데없는 말이지요,
나이지리아도 이기면 올라갈 수 있는데...
한국이 점점 더 잘 해주길 빌어요.
아시아 국가들을 빛내 주세요!



 
2010-06-23 09:23:08  新浪北京网友我佛如来
북한이 7:0으로 진 것도 영광이지.
중국은 시합에 나가지도 못하거든.


2010-06-23 09:26:45  新浪吉林网友lantian
붉은 악마 맨유는 팀을 말하는 건데, 한국 붉은 악마는 팬이네.
왜 맨유한테 걸리적 거리는 건데.


 
 
2010-06-23 09:27:12  新浪江苏省南京市网友一场大雨
위대한 민족 정신!
뜨거운 눈물이 눈에 그득하게 만드는구나!


原帖:2010-06-23 09:19:43  新浪xhyang43 1
그저 축구 경기 한 시합일 뿐이잖아?
이럴 필요까지 있는거야?
역시 붉은 악마구만, 행동이 비정상 적이야!


   2010-06-23 09:27:18  新浪湖北省网友寒烟孤客
   넌 축구에 대해서 아무것도 모르잖아!


2010-06-23 09:27:32  新浪四川省网友海洋胸怀
한국팀 축하한다.
축구 팬의 한 사람으로써,
아마도 우리 중국팀이 16강에 가려면 내 아들 세대나 되어야 기회가 있을 지 모르겠다.(나 25살)
중한, 중일 보이게는 차이가 그리 크지도 않아보이는데,
사실 그 작은 차이는 넘어서기 힘든 큰 거리가 있지.
맨날 가짜시합만 하는 쓰레기들,
니들은 나중에야 니들이 잃은 것이 더 많은 것을 알게 될 거다.


  2010-06-23 09:36:31  新浪江苏省网友winterxkx
  그럼 니 아들 세대라고 해봤자 겨우 몇 년 뒤잖냐.


   2010-06-23 09:39:14  新浪云南省文山州网友小鱼
   난 벌써 20살인데, 내 평생 중국이 월드컵에 나가는 걸 볼 수 없을거 같아.
   아마도 손자 대나 되야 기회가 있을 지도.



 
2010-06-23 09:29:10  新浪网友军师之父
한국이 올라가서 저도 기뻐요.


2010-06-23 09:31:46  新浪广东省广州市网友我不知道我的名字
만약 중국도 16강에 올라갈 기회가 있다면, 나 역시 밖에 나가서 축하할 거야!
하지만 아쉽게도 중국인은 한국인 만큼 그렇게 행복하지 못해.
월드컵에서 자신의 국가를 응원할 수 있다니,
게다가 시합 내용도 좋고.
중국...... 비극이다.


2010-06-23 09:34:25  新浪网友意点不凡
난 또 우승이라도 했다고!



 
2010-06-23 09:36:16  新浪北京市网友qiaohuivip
축하해요~


2010-06-23 09:38:42  新浪湖北省武汉市网友闷骚的Jameson
눈을 붉혀가면서 한 마디 하겠다.
행복한 한국 축구팬들!
중국 축구인들도 화이팅!
치욕을 느낄 줄 안다면 말야!


2010-06-23 09:52:36  新浪湖北省武汉市网友soidpuioupore
중국은 사람이 많이 모이는 걸 싫어해.
뭘 두려워 하는 건지 모르겠다.


2010-06-23 09:53:34  新浪美国网友ttthhhccc
스텔스 병사, 빨리 와서 원자탄을 하나 떨구라고.
금방 조용해 질테니까.
  
  


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

없어요 10-06-23 20:55
   
와 1빠내.. 그래도 우리나라가 자랑스러워 하는 중국인도있군요 ㄷㄷ
있어요 10-06-23 20:59
   
박주영~~~~~~~~~~~
10-06-23 21:00
   
중국인 반응은 부브젤라 소리로 들리는 1人
오잉 10-06-23 21:03
   
나 2빠임? 사람 없넹 ㅡㅡ 지금 뭐 잼난거 티뷔서 함?
ㅁㅁㅁㅁ 10-06-23 21:09
   
흠냐.. 부럽다 못해서 열폭이 쩌는군요;

하긴 국가가 허가한 거 아니면 종교도 함부로 못 믿어, 응원이고 뭐고 집회 함부로 했다간 공안이 총질까지 하는 나라에서 새벽에 43만씩 모이고, 나라에서 대중교통 시간까지 지원해주는 거 보면 부럽다 못해 죽고 싶겠지. 쯧쯧...

이해한다... 8강 가자 한국!!
10-06-23 21:09
   
흐 .. 쭝꿔들 밉상
ㅡㅡ^ 10-06-23 21:09
   
2010-06-23 09:14:40  新浪重庆网友hope1983
축구는 게임이지.
이런 작은 국가에서나 이렇게 인원동원이 가능하지.
왜냐면 작은 나라들은 자랑삼을 만한 일들이 너무 없거든.
그저 축구같은 게임에서나 자긍심과 허영심을 만족시킬수 있지.
큰 나라인 중국, 러시아, 미국 같은 나라중에 이렇게 흥분하는 나라 있는 거 봤어?

  2010-06-23 09:51:24  新浪浙江省网友单旭艇
  그 큰 나라이야기 좀 하지마.
  그 대국은 탁구에서 우승하면 전국에서 북치고 춤추고 난리나거든
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  ↑ 니가 최고다. ^^;
     
담배문꼬마 10-06-23 23:14
   
정말 최고네요 ㅋ
     
밥사랑 12-05-05 10:27
   
ㅎㅎㅎ
ㅇㅇ 10-06-23 21:13
   
중국 니들은 대국이라면서 말하는 건 소인배네

물론 몇몇 개념있는 중국인도 있지만

아이고 배야~ 하는 게 여기까지 들려서 웃겨ㅋㅋㅋ

니들은 우리 폄하할 자격 없지

월드컵 나오고 떠들던가.

그 운이라고 떠들은 니들도

한일월드컵 개최때 '운'으로 월드컵 처음 밟아봤잖아.
새옹지마 10-06-23 21:18
   
잼있는 번역 잘봤습니다..
중국반응이 좋은말들을 많이 하니까 웬지 짠하네 ㅋㅋ
안쓰럽네 ㅋ
히힛 10-06-23 21:22
   
2010-06-23 09:51:24  新浪浙江省网友单旭艇
  그 큰 나라이야기 좀 하지마.
  그 대국은 탁구에서 우승하면 전국에서 북치고 춤추고 난리나거든.


이거 보고 지금 몇분째 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 10-06-23 21:35
   
아니 중국인이 많이 모이면
거기 정부가 아니라, 세계 어디서나 깨림칙하거든?
간다고 10-06-23 21:38
   
이번 중국 반응 괜찮네요

중국도 최근 경기하는거 보니 조만간에 본선 진출할 듯 싶네요

다음 번에 한국,호주,일본 다음으로 1.5장 중에 포함되어 진출해도 이상하지 않을 듯
     
--? 10-06-24 13:25
   
진심인가?? 그럼 사우디는? 이란은? 이라크는? 하다못해 바레인 쿠웨이트 우즈벡도 중국보다 잘하거나 대등하지 않나?? 내가 잘못 알고 있는거야?
ㅋㅂㅋ 10-06-23 21:49
   
중국인들..
너무 나대네요ㅠㅠ
발리스 10-06-23 21:53
   
우린 원정 16강 달성했는데......
이 월드컵 아시아 최종예선 2차전도 못나온 중국 13억 인구야
월드컵에나 나오면서 찌질되라
치욕이뭔지… 10-06-23 22:00
   
짱깨는 매일 매일 치욕인데

내가 한마디만 할게


짱깨야 니들이 숨쉬는 것 자체가 치욕이란다.
이런 10-06-23 22:27
   
우리가 부러운거겠지
우리를 욕하지 말고 나라에 욕하는 게 현명하지
바뀌는 게 없을건데 뭐,.. 남의욕하고 자기현실에 대해
징징대는 소리만 내면 결국 발전이 없다,,친구하고 싶어하지도 않고.
일월 10-06-23 22:28
   
어디서 짜장면 냄새가 나는데....2명이상 모여있지마...ㅡㅡ
참나 10-06-23 22:30
   
축구는 게임이지.
이런 작은 국가에서나 이렇게 인원동원이 가능하지.
왜냐면 작은 나라들은 자랑삼을 만한 일들이 너무 없거든.
그저 축구같은 게임에서나 자긍심과 허영심을 만족시킬수 있지.
큰 나라인 중국, 러시아, 미국 같은 나라중에 이렇게 흥분하는 나라 있는 거 봤어?
----------------------
큰나라도 아닌 니들은 자랑할일이 뭐가 있나?
짱개들아!
무식함? 더러움? 짝퉁? 떡진머리???????
G랄육갑들 떤다.
나츠메 10-06-23 22:35
   
2010-06-23 08:44:10  新浪浙江网友loving国米
한국 쓰레기.
운이 아니었으면 벌써 나이지리아한테 발렸을텐데.
다음 시합엔 반드시 패배한다!

너혹시 하오하이동이냐?
즐거운날 10-06-23 22:56
   
번역감사합니다~
반응은 그냥 밍그적 밍그적하네요ㅎㅎㅎ^^
가나다라 10-06-23 23:12
   
반은 개념인이고 반은 ㅂㅅ이네요
담배문꼬마 10-06-23 23:15
   
번역 감사히 잘보았습니다

근데 자기네 나라에서 가짜시합이 만연하니까 정말로 이런시합에서 가짜시합이 있을꺼라고 생각들을 하는건가 ㅡㅡ;;
ㅇㅇ 10-06-23 23:21
   
중공애들은 지들이 누리고잇는 권리가 한국의 1/100이라도 되는줄 아나봐 ㅎ
천안문사태만 봐도 우리나라 70년대보다 더한 군사정권이지
몇천명이 모여서 체조같은걸 한다고 고문하고 죽이고 짓밟아버리는 쓰.레기 나라
가축 니들이 고생이 많다 ㅋㅋ
소중국 10-06-23 23:30
   
중국이 비정상적인 국가라는걸 아는 놈도 있네. 문제는 알기만 해서 뭘하냐고 아무것도 바꿀줄 모르고 자신의 편안함만 생각하는 소인배들이 11억인데 ㅋㅋ 저글링 100마리랑 아콘 10기랑 대한민국인인 나는 아콘 10기를 택하겠다. 저글링똥볼놈들
     
이드 10-06-24 02:16
   
비유가 적절하시네요 ㅋㅋㅋ 아콘10기 ㅋㅋㅋ
레드반 10-06-24 00:09
   
마냥 부러운듯
Seth 10-06-24 00:12
   
부러움의 열폭이 ㅋㅋ.
잘 보고 갑니다.
어버스띠 10-06-24 00:30
   
우리나라가 선진국 맞긴 한갑다 ㅋㅋ

작다 작다해도 선진국이라는 말 보니까 뭔가 자부심이 느껴진당 ㅋㅋ
삐삐오빠 10-06-24 06:45
   
음...중국에서도... 열폭하는 애들이 있긴 하지만...

대체로 축하해 주는 분위기군요.....

다음의 월드컵 일본 관련 기사들 댓글을 보니.. 우리나란... 참 가관이던데...

글 쓰신 분이 좋은 반응만 추려내신건가..;;;

우리들... 좀 더 큰 마음을 갖을 필요가 있어 보이네요...;;;
무명 10-06-24 08:48
   
2010-06-23 09:51:24  新浪浙江省网友单旭艇
  그 큰 나라이야기 좀 하지마.
  그 대국은 탁구에서 우승하면 전국에서 북치고 춤추고 난리나거든.

이분 센스가 개쩔 ㅠㅠ
자네술생각… 10-06-24 10:04
   
중국도 나중에 월드컵을 나왔으면 좋겠네요 어떤글처럼 지금세대에선 못보겠지만 말이에요
엔더슨 10-06-24 10:53
   
중국도 부러워하지도 말고  시샘하지도말고 다음 월드컵본선에 나와서 대한민국처럼 자국선수를 응원해주길 바랍니다.
ㅁㄴㅇㄹ 10-06-24 12:36
   
중국은 사람이 많이 모이는 걸 싫어해.
뭘 두려워 하는 건지 모르겠다.
-----------------------------------------------------

이것은 현실.....
하늘천사 10-06-24 12:50
   
니들은 저리 모이지 마라...그자리가 아마 썩을것이다..쓰레기장을 변할것은 불보듯 뻔하다
당에서 모이게 하지도 않을거지만 말야.ㅎㅎ
킨시 10-06-24 18:00
   
난 행복하다 대한민국 국민으로서
애신각라 10-06-24 18:23
   
친한 33%, 중립 33%, 반한 33%
다비도프 10-06-24 21:13
   
2010-06-23 09:14:40  新浪重庆网友hope1983
축구는 게임이지.
이런 작은 국가에서나 이렇게 인원동원이 가능하지.
왜냐면 작은 나라들은 자랑삼을 만한 일들이 너무 없거든.
그저 축구같은 게임에서나 자긍심과 허영심을 만족시킬수 있지.
큰 나라인 중국, 러시아, 미국 같은 나라중에 이렇게 흥분하는 나라 있는 거 봤어?
===========================================================
미국은 미식축구에 이것보다더하지요... 중국은 밀입국이나 혹은 불법체류자들 모아놓으면 저정도는 가뿐히넘겟지요... 그리고 버스나 지하철을 연기한다라.... 중국이라는 나라자체가 대중교통이 발달되지 않아있지요... 그리고 중국은 월드컵부터 진출하고 저딴말좀했음 좋것네... 그리고 좀... 니들 한국통일되면... 우리가 옛영토 달라고하면 할말없어... 그래서 한국유물들훼손하고있잔니... 생각없이 애들만 퍼질러싸놓고 교육도못시키는 그딴나라가 뭐가그리 자랑스럽니... 니들은 한국인 한명상대할라면 10명은모여야 사람구실하자나?
자유노조 10-06-25 02:47
   
역시 중국의 반응은 우릴 실망시키지 않는군요
ㅇㅇ 10-06-30 03:39
   
결국은 지네 못올라가서 그런거네

너넨이런 느낌모르지?

너네도 축구경기라도 해봐 인구라도 많으니깐

우리보다더하겠내

너넨 월드컵에 재미를 알긴아냐?

하긴 해봤어야 알지

냉정하게말해서 너넨 아시아축구의 수치야 호주보다 못하잔아

누구를 두둔하는거야?

너넨 본선 올라오지도 못했잔아?

부러우면 너네도 빨간티입어 사입을 돈없으면 우리나라와서 하나 줒어가
고상 10-08-20 18:56
   
솔직히중국사람들중반은우릴쓰레기취급하지만...다른사람들은정말한국에게적대감은없구나..
그래도고맙다..
푸하하합 10-12-01 18:15
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:18
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
선영 11-02-25 13:41
   
잘보고가영
잘보고가영
잘보고가영
잘보고가영
잘보고가영
잘보고가영
잘보고가영
잘보고가영
아이리스 11-11-01 01:07
   
잘 봤습니다~~
판콜스 18-11-08 13:27
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다..