• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 오릭스의 이대호는 뛰어난 배우같은 선수! 日언론 극찬
등록일 : 13-07-26 10:17  (조회 : 38,929) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

26일 저녁에 끝난 퍼시픽리그 오릭스vs니혼햄 전에서 오릭스는 이대호의 17호 홈런을 포함한 4타수 4안타의 대활약으로 니혼햄을 꺾고 4위로 올라섰습니다. 니혼햄은 오릭스전 패배로 퍼시픽리그 최하위로 전락하였습니다.
 
 
 
<이대호 17호 홈런 포함 4타수 4안타 하이라이트 및 히어로 인터뷰 일본방송>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=58676&page=0
 
 
 
 
vvvv.GIF


 
오릭스의 이대호야말로 뛰어난 배우같은 선수. 동점 홈런에 역전 적시타.
산케이신문 7月25日(木)23時43分配信
 
치고 싶을때 칠수있는 "4번타자"의 임무를 오릭스의 이대호는 시원스러운 얼굴로 소화해냈다.  이대호는 경기후 인터뷰에서 "제 자신이 맡은 임무를 완벽하게 수행할수 있어서 기쁩니다"라고 소감을 전했다. 오릭스의 등번호 "10번"은 나무랄데없는 완벽한 주역이였다.
1점차로 니혼햄을 추격하던 6회에 일단 동점 홈런으로 따라붙었다. 시속 132km의 포크볼을 완벽하게 받아쳐서 좌중간에 내리 꽂았다. 그리고 8회의 결승타. 동점으로 맞이한 8회에서 이대호는 마스이가 던진 시속 147km의 초구를 바깥쪽으로 흘려보내는 적시타를 날렸다.
"저거야말로 이대호다운 모습이다"라고 모리 와키 감독이 인터뷰하였다. 4타수 4안타 2타점이라는 실로 엄청난 대활약이였다.　
 
올스타경기에는 3경기 전부 출장하였다. 삿포로, 도쿄, 이와키로 이어진 긴 여행이 막 끝나 "지금은 좀 피곤하네요"라고 쓴 웃음을 지었다. 이대호는 이번 경기에서 자신의 컨디션을 고려하여 평소보다 10g이나 가벼운 배트를 사용하였다. "4점 차이라는 열세였으나 역전할수 있었습니다. 저 자신부터 팀에 도움이 되고 싶었습니다."
 
이로서 오릭스는 후반기 시작과 동시에 퍼시픽리그 4위로 올라섰다. 팀이 의지할수있는 한국의 맹우가 여름 대반격을 가능케 만들었다.
 
 
 
 
 
<다음은 경기후 야후재팬 기사 반응입니다.>
 
 
 
 
 
2013/7/25(木) 21:59じゃがりこ（ton...）さん. 공감230 비공감8
이래서 퍼시픽리그가 재밌다는거다.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:01カミソリスライダー（ysh...）さん. 공감224 비공감7 4점
역전승이라니. 너무 멋있다. 오릭스가 올해는 니혼햄을 전혀 두려워하지 않는듯.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 21:59mar**uyo100*（mar...）さん. 공감176 비공감5
퍼시픽리그는 매일 순위가 바뀌는구나.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 21:59いっしー（ish...）さん. 공감95 비공감8
이대호는 한방이 있는 선수에다가 몸도 부드럽고 정말 좋은 타자다.^^
 
 
 

2013/7/25(木) 21:59nok*ke*b*k（nok...）さん. 공감60 비공감3
선발 타자 전원의 안타로 얻은 4점을 리드조차 못하고 역전패 당하다니, 꼴찌에 어울리는 팀이네요.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:01おってぃん（ott...）さん. 공감50 비공감0
쿠리야마의 똥같은 지휘로 진 경기다.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:12swe*t_*re*n_pe*pe*01（swe...）さん. 공감37 비공감1
올해처럼 재밌는 시즌도 드문거같다.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:03kan*7*07_0*1*（kan...）さん. 공감40 비공감5
슬슬 올라서고 있는건가!! 오릭스의 대역전으로 리그 우승이!!!
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:10焔姫（mys...）さん. 공감33 비공감2
니혼햄.... 오늘은 진짜 꼴뵈기 싫은 패배다. 진 이유에대해 감독하고 코치들은 생각좀 해봐라.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:08nor*ha*_rs（nor...）さん. 공감27 비공감3
아 진짜 진심으로 쿠리야마는 모가지 날려버려야겠어....
확실하게 오릭스는 니혼햄전에서만 날아다니는듯.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:29?（end...）さん. 공감23 비공감0
혼전에 빠진 퍼시픽리그는 역시 두렵다. 경기 한번이 순위에 영향을 미치니까.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:00st0*1*302*06（st0...）さん. 공감24 비공감1
꼴찌팀에 어울리는 꼴사나운 역전패군요. by 니혼햄 팬
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:20rfj34itj4（gof...）さん. 공감24 비공감1
이기려는 생각이 있는건지 모르겠다. 어이 쿠리야마씨 당신은 어떻게 생각하십니까?
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:14にじばーむ（hid...）さん. 공감25 비공감4
오릭스는 진짜 강하다. 왜 이런실력에도 B급팀이라는 소릴 듣는건지 모르겠다.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:26y_s*tou*06*5（y_s...）さん. 공감23 비공감1
오늘 오릭스도 역전승했어? "니혼햄이 선취점으로 앞서나갔지만 이대호의 동점홈런과 역전 적시타에 무너지다..."
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:18kob*b*st242*（kob...）さん. 공감22 비공감2
퍼시픽리그 요즘 날씨더우니까 열사병 조심해라
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:03しゅらいんひる（rei...）さん. 공감22 비공감3
꼴찌로 추락한거 축하합니다! 쿠리야마는 감독 때려치우길.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:03東武武蔵野線（tob...）さん. 공감22 비공감6
오늘밤의 역전패는 아프네요.(T_T)
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:51ctvmaotiugka（ctv...）さん. 공감11 비공감0
동점됬을때 왠지 안좋은 느낌이 들더니만......
역시 선발투수가 적어도 7회까지는 던져서 구원투수의 부담을 덜어줘야 겠네요...  다음에는 기회가 오면 반드시 쳐주세요! 울팀의 안타 가뭄은 가슴아프네요.(ToT)  연패는 이제 그만두고~~!! 부탁드립니다~~~~
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:51ladhofk04（ogr...）さん. 공감5 비공감2
선두부터 꼴찌까지 몇경기 차이 안나네. 어느팀이라도 자력 우승 가능하겠어. 센트럴리그도 이런 시절이 있었는데...
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:51明石家さざえ（kan...）さん 공감97 비공감2
8회말에 아다치,이토이,이대호 모두 별로 좋은 타격은 아니였는데 재밌게도 공이 내야로 빠져나가더라
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:54tatsuya（tat...）さん 공감109 비공감7
아롬이나 발디리스는 5번타자로 만족해야되. 대한민국의 4번타자는 역시 엄청나구만!!
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:57河野です（paw...）さん 공감66 비공감3
이대호는 오릭스 타선에서 핵심 그자체지.
 
 
 
 
013/7/25(木) 22:57sawamurafujimura（yg1...）さん 공감3 비공감79
범죄자 얼굴하고있는 춍 이대호.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 22:59dafpuieafieajfawifawe（fsa...）さん 공감94 비공감4
진짜 이대호는 너무 멋있다. 체격도 크고 파워도 있는데다가 스킬이 너무 좋다.
 
 
 
 
 2013/7/25(木) 23:00そこはｳﾖの巣窟だった（kas...）さん 공감29 비공감7
이제는 그야말로 박지성을 웃도는 존재감이 된거같구나.
 
 
 
 
 2013/7/25(木) 23:02sou*c*ip*nci*_0623（sou...）さん 공감30 비공감3
진짜 최강이다.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 23:08kaz*kaz*99*9（kaz...）さん.공감 3 비공감1
퍼시픽리그는 아직 격전이다. 경기내용도 센트럴리그하고 별반 차이가 없음.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 23:19reopibu（reo...）さん. 공감3 비공감1
저는 마린스팬이지만, 올해는 유독 퍼시픽리그 분들한테 눈길이가네요. 응원합니다!
 
 
 
 
2013/7/25(木) 23:19kaz*t41*（kaz...）さん 공감28 비공감1
의지할수있는 4번타자! 앞으로도 팀을 이끌어주세요~!!
 
 
 
 
2013/7/25(木) 23:31SHiN（ino...）さん 공감28 비공감1
오릭스는 지금당장 이대호하고 장기계약 맺어야한다.
 
 
 
 

2013/7/25(木) 23:45qqq*q*224*qqq*（qqq...）さん 공감58 비공감12
이대호는 정말 대단하죠. 메이저리그에서 활약하는 모습을 보고싶네요.
 
 
 
 
2013/7/25(木) 23:46＼（＾０＾）／（yoh...）さん 공감81 비공감3
이대호의 등번호는 영원히 10번입니다! 이대호 파이팅!!
 
 
 
 
2013/7/25(木) 23:55らくちゃん（kur...）さん 공감2 비공감82
한국인이 주제넘게 날뛰고있구만.
 
 
 

 
2013/7/26(金) 0:35ぶうちゃん（his...）さん 공감10 비공감1
오늘 경기장에가서 이대호가 MVP인터뷰하는거 처음으로봤어!!
 



번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 어학이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

치우천왕 13-07-26 10:18
   
우헤헤헤헤
람fka 13-07-26 10:25
   
013/7/25(木) 22:57sawamurafujimura（yg1...）さん 공감3 비공감79
범죄자 얼굴하고있는 춍 이대호.

2013/7/25(木) 23:55らくちゃん（kur...）さん 공감2 비공감82
한국인이 주제넘게 날뛰고있구만.
 

ㅡㅡ;
     
스코티쉬 13-07-26 10:34
   
그래도 공감/비공감 수가 일본스럽지 않아서 웃기네요
          
Mariah 13-07-26 19:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
천리마 13-07-26 21:50
   
대호의 능력이죠ㅎㅎㅎ
          
Heizen 13-07-26 23:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
♡레이나♡ 13-07-27 21:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가라사대 13-07-26 10:28
   
013/7/25(木) 22:57sawamurafujimura（yg1...）さん 공감3 비공감79
범죄자 얼굴하고있는 춍 이대호.

2013/7/25(木) 23:55らくちゃん（kur...）さん 공감2 비공감82
한국인이 주제넘게 날뛰고있구만.

---------------------------------------------------------------
니들 나라가 방사능에 망해가고있다 정신좀 차리그라
     
아스나 13-07-26 10:32
   
저런 댓글엔 비공감이 많네요. 어느 나라나 저런 사람들은 있는듯
          
미국 13-07-26 12:44
   
일본 우익때문에 일본 이미지가 망가졌죠
     
앤조이 13-07-26 17:05
   
국민들 상대로 생체실험하는건
말리지않겠는데
다른나라까지 피해주네요
일본 우익넘들은 개선할수없는
쓰레기 ㅡㅡ
     
천리마 13-07-26 21:52
   
대호가 동조영기 처럼 생기진 않았느데요..
노호홍 13-07-26 10:37
   
2013/7/25(木) 23:55らくちゃん（kur...） さん 공감2 비공감82
한국인이 주제넘게 날뛰고있구만.

비공감 폭탄 ㅋㅋㅋ
삼정 13-07-26 10:37
   
미친 방숭이 몇마리빼고 칭찬이 자자하구만.
MLB에서 통할지 어떨지 함 가보자.
방숭국에 계속있으면 아무래도 위험하니까 빨리 빠져 나오구...
ckseoul777 13-07-26 10:50
   
한국인이 주제넘게 날뛰고있구만.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
범죄자 얼굴하고있는 춍 이대호.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
본심이 제대로 나오는구나!!! 역시 스토커 방숭이들!!!
     
Orphan 13-07-26 11:42
   
분열자 몇마리이지만 비공감이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ크리
stabber 13-07-26 11:45
   
오릭스 순위 더 끌어올릴 수 있을까
온돌마루 13-07-26 11:58
   
대호가...맹타를....굿!
snowmon 13-07-26 12:34
   
2013/7/25(木) 23:00そこはｳﾖの巣窟だった（kas...）さん 공감29 비공감7
이제는 그야말로 박지성을 웃도는 존재감이 된거같구나.

=====================================================

은근히 메이저리그와 자국리그를 같은 격에 올려놓는 간사한 원숭이 발견
열병 13-07-26 13:43
   
이대호 선수 다음 시즌은 꼭 메이져 리그 가세요
원숭이 한테 한국인이라 무시 당하는 것도 좀 그렇지 않나요
축구전문가 13-07-26 14:05
   
그래도 방숭스러운넘들은 소수라서 다행이네요.
엘라하드 13-07-26 14:55
   
이대호 욕하면 비공감도 많네
GeRalD20 13-07-26 15:26
   
ㅂ ㅅ 같은 댓글은 네이버만 가도 널렸는데 뭐 새삼스럽게 ㅎ
모라고라 13-07-26 16:12
   
이대로 계속가자~ ㅋㅋ
가라시니 13-07-26 16:54
   
잘 봤습니다.호강하네 쩍바리들
대호가 거서 선수생활 하니..
앤조이 13-07-26 17:10
   
메이져가야돼
방사능 위험해 애들생각해
어서 가 미국으로 일본 위험해~~ €(*¢*)
작게접은땅 13-07-26 17:19
   
칭찬이 대부분인데 그중 범죄자얼굴,한국인 주제에..
이런글이 보여도  일본씨들은  누구하나 반박하는 글이 안보이네..-_-
마치  로봇들이 댓글 다는듯한 느낌이랄까?
     
매튜벨라미 13-07-26 18:18
   
ㅋㅋ
쟤네들도 그냥 무시하는거죠 ㅋㅋㅋ 워낙 구제불능인 놈들이니
말해봤자 손만 아프니깐 그냥 무시하는거죠 ㅋㅋ
     
어학이 13-07-26 18:50
   
야후재팬 기사입니다.

야후재팬은 댓글밑에 댓글다는 시스템이 아니라,
공감, 비공감을 선택할수있는 시스템입니다.
     
천리마 13-07-26 21:54
   
범죄자의 얼굴을 보고 싶으면 도조 히데끼나 아베 신조 얼구릉 보면 되는데..
시리타이야 13-07-26 18:14
   
오릭스도 자력우승의 가능성이 있나보네요. 다저스도 어느세 1위던데 오릭스도 힘냈으면 좋겠네요.
거크 13-07-26 18:34
   
어라라...
니뽕진들의 반응이 맞는건가?
뭐 스포츠선수니까...
나름 냉정한 판단을 하고 있는가?
작게접은땅 13-07-26 20:02
   
어학이님 일본. . .그렇군요. . 몰랐네요^^좋은정보  ㄱㅅ요~
우스꽝 13-07-26 20:03
   
대호는 실력이있으니 함부러 못 까는군
영장군 13-07-26 20:13
   
한두넘만 보이는게 어딥니까..
그냥 그러려니 해야죠..
우리도 일본애가 잘한다 하면 칭찬 일색일까요....
천리마 13-07-26 21:56
   
대호가 후반기 초장부터 날라 다니네.
가출한술래 13-07-26 22:00
   
잘 봤습니다
아기건달둘 13-07-27 00:28
   
잘보고갑니다
자기자신 13-07-27 02:36
   
잘 봤습니다
답없다 13-07-27 02:41
   
さん 공감58 비공감12
이대호는 정말 대단하죠. 메이저리그에서 활약하는 모습을 보고싶네요.

대호를 칭찬하는글중 유일하게 비공감이 10개를 넘어간 글.
ㅋㅋㅋㅋ 당연히 보내기 싫겠지ㅋㅋ
투애니원 13-07-27 09:50
   
대호짱
음하하하 13-07-27 16:46
   
대호야 많이 덥다 건강 챙기레이~
은나노 13-07-27 17:37
   
이대호, 오늘도 한방 부탁함~
♡레이나♡ 13-07-27 21:37
   
잘보고가여 ㅋㅋㅋ
오캐럿 13-07-27 22:17
   
악플은 아마도.. 니혼햄팬이 아닐까 하는 ㅋㅋㅋㅋ

//어학이/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
가라시니 13-07-28 11:23
   
잘 봤습니다.