동아시안컵 여자축구 경기에서 한국은 세계 최강이라고 하는 일본을 맞아 2-1로 승리하였습니다.
이번 동아시안컵에서 남자, 여자 양팀을 통틀어 첫 승리입니다.
여자경기 실황반응을 번역하였습니다.
<경기 시작전>
ID:Om9BoywQ0
2013 년 7월 27일 토요일 19:55 ~ 21:59
사상 첫 대회 3연패에 도전하는 나데시코 재팬!!
최종전은 개최국인 한국과의 가장 중요한 경기!
ID:H1x71Ze20
만년속국, 열등문화, 식민지, 경제규모 1/5 인 주제에 "영원한 라이벌 한국"이라니.
ID:ggEM2bDS0
여자축구에서 한국은 별것도 아니군요.
아, 요즘엔 남자도 마찬가지였죠?
ID:cAmzF9Jw0
영원한 라이벌
ID:kL3g19Th0
어라?? 오늘은 중계화면에 한국을 일본보다 먼저 표기해주지 않는건가요?
후지 TV님들! 오늘은 한국 홈이에요!
ID:lKLr50z30
한국은 여자 축구에서 왜 경쟁상대도 안되는거지?
ID:EceL3wQY0
지소연은 주의해야되.
ID:fDuRteec0
관중 진짜 없네wwwwwww
ID:u6v4v25s0
왜이렇게 관중이 없는거냐? 티켓판매같은거 안하나?
ID:eNBU0PwnO
이제 한일전이라고 표기하는건 때려친건가.
ID:fDuRteec0
한국은 남존여비사상이라서 관객이 없는건가?
ID:13kkl/RZO
역시 한국은 대단하군!
불필요한 문제를 애초에 발생시키지 않으려고 관중을 안들이나봐.
ID:4BvlNzUK0
한국 경제는 진짜 상황이 안좋나보군
관객이 이렇게도 없는건가.
ID:ggEM2bDS0
경례하는 애는 뭐야? 군인인건가?
ID:u6v4v25s0
경례는 왜하는거지 wwww
ID:lKLr50z30
경례하는 선수는 육군 소속인건가?
ID:hv6Lfo/U0
남자같은 애들밖에 없다.
<전반전 시작>
ID:WjA + Q3aj0
명색이 지역대표로서 개최국인데도 관중은 없구나.
ID:fDuRteec0
한국 3연패 할려나??? www
ID:fBRId / kEP
뭐 관중이 없는건 무득점으로 2연패한팀이 일본한테까지 지는모습을 보고싶지 않아서겠지
ID:4BvlNzUK0
일본의 홈같은 분위기네??
ID:tKRmPa/P0
나데시코 재팬! 이길 생각이군요! 부탁합니다~
ID:fDuRteec0
자~ 부상은 누가당할려나?
ID:pvtzzKKo0
나 여자축구 처음보는데.. 원래 이렇게 서튼거야?
완전 중학교 수준인데...
ID:HHBM2aJ70
왠지 일본이 체력 약한거같다.
내일 남자대표도 이런모습 보여주겠지..
ID:Ugsy/4wU0
한일전인데 관중이 이렇게 없다니...
ID:oS6oeRUE0
일본이 우승하는 모습을 보여주면 위험하기때문에
관중제한이라도 하고있는걸까.
ID:Ky226PU60
니들 망상좀 하지마라.www 여자축구는 원래 관중수가 이정도라고.wwwww
ID:hGDDbGpJO
춍은 진짜 얼굴이 징그럽게 생겼네.
ID:StItpLAz0
이 경기장은 올림픽 주경기장이였던 곳인가?
ID:UrGxZiJWO
한국도 여자축구는 인기 없나보구나.
<전반 한국 선제골>
ID:kz8TlmDVP
안되~~~~~~~~~~~~~~!!
ID:yJtOyUmOP
이런 바보같은 년들.
ID:EiNtA41S0
아 골 처먹었다아아아아아아아아
ID:n1G980h +0
우아아아아아아아아아아아
ID:DagWRmK40
골 들어가버렸다━ ━ ━ ━ ━∩ (`· ω · ') ∩━ ━ ━ ━ ━!
ID:tFmV2l5V0
아 안되에에에에에에에에에에에
ID:StItpLAz0
역시 지소연이다...
ID:XxuCI + vW0
당했군요
ID:3kgKcifm0
아..........
ID:gtbaddp10
아~ 모두가 우려하던 예상이 적중했습니다.
ID:u6v4v25s0
좋은 슈팅이다.
ID:c09nxdbU0
이건 진짜 훌륭한 골.
ID:xsYjngKY0
똥같은 김치년들.
ID:EceL3wQY0
왠지 당할거 같았어.wwwwww
ID:lsJEiZ1sP
이번건 알면서도 당했네.ww
ID:ScxCHeK20
직접 때린거야?
ID:ewNqzMa10
찬 순간 들어갈거 같았다.
ID:HBrTqSH / T
역시 능숙하네.
ID:4V6FzJJE0
이번 골은 한국을 칭찬해줘야지.
ID:LKt8p8E / 0
엄청 잘하네
ID:pg4PyDsF0
지금건 골키퍼가 어찌해볼 기회조차 없었지.
ID:3kgKcifm0
한일전이라고 시끄럽구만.
ID:KkoskuBL0
혼다씨보다 능숙한데
ID:yY/3 Pj6V0
칭찬하고 싶지는 않지만 지금 슛은 정말 잘했다
ID:CLDZU3xoP
남자 GK라도 저런 슛은 못잡지
ID:3duxtevqP
한국 6번이 귀여워 아 아 아 아 아
ID:PHhfHCz00
아직 괜찮아(′・ω・`)
<전반 종료, 후반 시작>
ID:MhXMmAbq
유럽 여자축구 경기들 봤었는데,
저쪽은 대단하더라. 여자경기인데도 사람으로 가득했었음.
ID:XJStwVvD
한국에서는 머리를 똥처럼 위로올리는 모양이 유행임?
ID:jC42aWdZ
발 느리다.....( '· ω ·`)
ID:csePfDF9
우와아아아아아아
ID : XJStwVvD
좋은 슛이다.
ID:csePfDF9
진짜 잘찬다 한국애들.
ID:Uro7fS9u
최근 일본 대표들은 남자도 여자도 응원할 마음이 안생긴다.
ID:GAaYqyo5
이렇게 잘하는애들이 한국인이라는게 가슴아프다....
ID:v1D + i4qu
한국팀 10번 엄청잘하는데?
ID:csePfDF9
근데 진짜 지소연은 개잘한다.
<후반 한국 추가골 2:0>
ID:UrGxZiJWO
일본 너무 약해서 빵 터졌다
ID:ifM1li6 +
우리 골키퍼 이상하지않냐?
ID:mvohubnq
상대가 너무 능숙하다.
ID:GruWIn1z
이런 젠장.......
ID:c7ExShH1
재일vs한국
ID:ks / VoVuw
아아아아아아아아아아아아아
오프사이드! 오프사이드! 오프사이드! 오프사이드! 오프사이드! 오프사이드!
ID:6R1buA / f
이정도면 확실히 라이벌이라고 하기엔 무리가 있는데...
ID:hgTp6WjG
집이치워주시죠.
ID:xhE47EfK
뿜었다.wwww 때려쳐라wwwww
ID:YGcT1AEQ
끝났군요.wwww
ID:sVDNopnl
망했다..........
ID:fvSF2kfI
아시아 팀을 상대로 이렇게 무너지면서 실점하는건 오랫만.www
ID:NiiTpfjp
자자~ 스레드 해산합시다~
이 모든게 후지TV 때문이다. 이 시끄러운 찌꺼기 같은 놈들 때문에!!!
ID:fe4i02ND
한국은 하고싶을만큼 마음대로 전술연구를 할수 있겠군요.
ID:aPYPCCkU
해설하고있는 여자 기쁜듯한 목소린데?
ID:35 + + MaL0
또 처먹혔다 ━ ━ ━ ━ (゚∀゚) ━ ━ ━ ━! 이번건 뼈아픈 1점~~~~!!
ID:wi6OSCiM
진짜 아나운서 너무 기뻐하는듯.
ID:7RP7cxq
국민 자격 박탈시켜라.
ID:Ru0pdA71
아무튼 스레드 해산하자구.
ID:SVdDZSR
2연패중인 한국에 어찌하면 져버릴수가 있는거냐...
ID:7H0fj79q
방금 후지TV본사에서 만세소리가 들려왔음.
ID:g / qlBvMk
이 년들 왜 아까부터 감독지시대로 움직이지 않는거지?
그냥 멀뚱멀뚱 서있기만 하잖아.
ID:NgAWL/W6
맨날 일본전에서만 특수능력 발휘하지말라고.
ID:2kNHxLDN
중학생 축구인가.wwwwwww
ID:JCpcyECv
피곤해보인다. 북한전에서부터 너무 뛰어다닌듯.
ID:AI1C +75 X
남자놈들도 여자놈들도 갈수록 수비가 형편없어지는구나.
ID:cGrY6ylK
쪽바리들 죽어라wwww
ID:DUGbdjCp
진짜 똥같은 경로로 차지 좀 말라고!!!
ID:FzkguR7B
못생긴 일본 여자축구. 지금까지의 붐은 완전히 종료 wwwwwwwwwww
못생긴 일본 여자축구. 지금까지의 붐은 완전히 종료 wwwwwwwwwww
못생긴 일본 여자축구. 지금까지의 붐은 완전히 종료 wwwwwwwwwww
못생긴 일본 여자축구. 지금까지의 붐은 완전히 종료 wwwwwwwwwww
못생긴 일본 여자축구. 지금까지의 붐은 완전히 종료 wwwwwwwwwww
ID:s / qNUvfN
졸라 약하다. 나데시코 재팬은 얼어죽을.
ID:jq54WZfC
힘들겠다 이제.
여기서 2득점 이상하는건 무리일듯.
ID:BO5cGCSU
엥?? 한국이 라이벌인가???
ID:OUVokEKv
역시 일본 최대의 라이벌
ID:h826VKTg0
이건, 완패다
<후반 일본 만회골 2:1>
ID:1hFs09Dn
아싸 드디어 골!!! ━ ━ ━ ━ (゚ ∀ ゚) ━ ━ ━ ━!
ID:jAVwmVsd
아싸━ ━ ━ ━ ━ ━ (゚ ∀ ゚) ━ ━ ━ ━ ━ ━!!
ID:TycD1WsA
들어갔다━ ━ ━ ━ ━ ━ (゚ ∀ ゚) ━ ━ ━ ━ ━ ━!!
ID:QfCT6Zc9
잘했어! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ID:n/t5ohF0
뭐냐 이 경기...
ID:7H0fj79q
왔다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
ID : pJPQHOHA
들어갔어━ ━ ━ ━ ━ ━ (゚ ∀ ゚) ━ ━ ━ ━ ━ ━!!
ID:5xrpV6Pv
뿜었어요.wwwwwwwwww
ID:3 + MDQWLt
앞으로 2점만 더!!
ID:WYDI40 + w
좋아 좋아!! 지금처럼만 가자구!
ID:Bpruj6gy
어린이 축구인가요 wwwwwwwwwwwwwwwww
ID:Gqzh / TKX
수준 낮네.wwwwwwww
ID:uP7VQEnC
1점 회복했네요━ ━ ━ ━ (Д ゚ ((゚ ∀ ゚)) Д ゚) ━ ━ ━ ━ ━!!
ID:MMDCNZl0
나데시코 재팬 근성있구나!
ID:ZFq9ILQp
억지로 우겨 넣은느낌이다.
ID:AgTuTBnx
아나운서가 분한듯이 말하고있는데www 어찌된거냐 이건wwwww
ID:zj3iiCXZ
와 드디어 들어간건가.
ID:OBJva1ea
너네들이 무관심으로 일관하고 있다길래 한번 와봤더니wwwwwwwww
<경기 종료 대한민국 2:1로 승리>
ID:bBu0QO1g0
끝났다....
ID:dmI9HjVK0
끝났군
ID:DUbaw1ID0
일본에 돌아오지 마.
ID:wuy7oBTN0
내일 어쩌지......
ID:a/PeZyp50
똥같은 춍년들 죽어라.
ID:ocsT3/iJ0
후지TV 기뻐보이는군요wwwww
ID:2tt9ogw40
감독 모가지 날려버려라
ID:WaxfJTO20
해산합시다요.
ID : yVJxgMFU0
마치 우승한듯한 분위기의 한국wwwwwwww
ID:sHhLxOdU0
아오시마 진짜 개 시끄럽다wwwwwww
ID:WhApMaLH0
한국이 이기니까 우승한듯이 기뻐하는건 뭐냐.
ID:1EM403Z60
한국의 대승리군요!
쪽발이들은 눈물이나 흘려야죠.
ID:dmI9HjVK0
내일도 기대된다.
ID:CIuJ4a7 +0
감독 해임결정.
ID:EiNtA41S0
나데시코 재팬 꼬라지좀 봐라아아아아
개 안습이네.
ID:Tcimsi500
왼쪽의 슈퍼이야 이것 후지 해요
ID:YUxQWaPQP
아시아에서도 이길수 없는건가아아아 그럼 때려치워야지
ID:rdUbynGP0
한국 여자축구는 2010년 월드컵 우승국이기도 하니까.
ID:HHBM2aJ70
아오시마는 기쁜거같다.
(주: 후지TV 여자 아나운서)
ID:L316aYPJ0
한심하다・・・일절 변명할 생각하지 말자
ID:BsT/IMEe0
일본인인게 쪽팔려서 원…
ID:YUxQWaPQP
사커 우익 개발광 wwwww
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.