• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진, 시즌 9승! 빼어난 호투! 다저스 팬 실황반응
등록일 : 13-07-28 14:43  (조회 : 46,781) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

류현진은 28일(한국시간) 신시내티와의 경기에 선발등판, 7이닝 1실점 9탈삼진을 기록하며 빼어난 피칭으로 시즌 9승째를 올렸습니다. 기대를 모았던 신시내티의 추신수 선수와의 맞대결은 밎밎하게 끝난게 다소 아쉬움이 남기도 했는데요.
2개의 다저스 팬 포럼 실황 반응입니다.
어려운 전문 야구용어는 원문 그대로 표기한 부분도 있으니 양해 바랍니다.
 
 
 
<류현진 9 탈삼진 퍼레이드&인터뷰 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=231534
 
 
 
류현진03.jpg

sacsc.jpg


 
 
billynono
류현진 26살 한국 인천 출신. 1987년 3월 25일생 2012년 12월 9일 한화(한국)에서 다저스로 이적
MLB 루키 시즌이며 현재까지  8-3 / 3.25 ERA & 1.29 WHIP w/ 96 K's in 122.0 innings.
지난 경기에서도 활약했는데 5.0 innings, 7 hits 허용 Diamondbacks를 상대로 1 homerun, 2 walks & 5 earned runs
Blue Jays를 상대로 5.1 innings, 9 hits allowed, 2 walks & 4 earned runs.
홈경기에서는 더 잘했고 다저스 스타디움에서는 1.90 ERA
Reds에서 류를 상대할 인물은 없어보임
 
 
 
 
 
fromcal
양 팀 모두 베스트 한국선수가 출전하는 코리안 나이트구나!
 
 

 
 
billynono
다저스...
S. Schumaker, LF
Y. Puig, RF
A. Gonzalez, 1B
H. Ramirez, SS
A. Ethier, CF
A. Ellis, C
J. Uribe, 3B
M. Ellis, 2B
H. Ryu, P
Reds...
S. Choo, CF
C. Heisey, LF
J. Votto, 1B
B. Phillips, 2B
J. Bruce, RF
T. Frazier, 3B
D. Mesoraco, C
Z. Cozart, SS
B. Arroyo, P
 
 
 
 
 
fromcal
로스 엔젤레스 다저스의 류현진 vs 신시내티 레즈의 추신수
한국인들간의 도전!!!
 
 
 

 
 
fromcal
자, 이제 두 한국인의 야구 대결이 시작되었다..........
 
 
 
 
 
 
fromcal
많은 한국 사진기자들이 이 큰 매치를 전하고있는것 같아
 
 
 
 
 
 
fromcal
오른쪽 위에 보면 한국 팬들이 자기네 깃발도 들고와서 응원하고있네
 
 
 
 
 
 

fromcal
난 한국식 바베큐가 너무 좋아
 
 
 
 
 
 
yanovich
다저스 힘내라!
 
 
 
 
 
 
KEMVP27
류, 잘한다! 가자가자!
 
 
 
 
 

KEMVP27
난 오늘 류가 추를 제대로 이겨줄것 같아. 왠지 모르겠지만 그런 기분이 들어 lol
 
 
 
 
 
 
fromcal
한국에서도 엄청난 인원이 지금 이 경기를 보고있겠지?
 
 
 
 
 
 
KEMVP27
그렇지 류!! 잘한다!!
 
 
 
 
 
billynono
역시 홈경기라 훨씬 잘 던지는구나
 
 
 
 

88bulldog
류 오늘 컨디션 좋아보인다 아직 몇번 던지지도 않았는데 딱 보여
 
 
 
 
 
 
KEMVP27
아직 이기려면 류가 득점을 내야해
 
 
 
 
 
 
BornADodger
류가 좋은 활약을 해주고있구나!!
 
 
 
 
 
fromcal
저기 한국국기도 있어!!
 
 
 
 
 
 
88bulldog
홈에서 류의 ERA는 2.00이하야
 
 
 
 
 
 
darbymax1
잘한다 류!
 
 
 
 
 
 

erod26
류는 자신이 승리를 위해 필요한것을 가지고있어
게다가 오늘은 특히나 더더욱!!
 
 
 
 
 

dbluetroy
현재까진 류 매우 잘하고있어
 
 
 
 
 

KEMVP27
7회에선 류를 못볼것 같아
 
 
 
 
 
erod26
류 다 한거야?
 
 
 
 
 
88bulldog
7회에서 류가 시작해야해
 
 
 
 
 
 
erod26
난 가능하다면 류가 계속 던지는걸 보고 싶어
 
 
 
 
 
 

dbluetroy
난 류가 7회에서 나가면 8회에선 Paco가 나와도 괜찮아
 
 
 
 
 
 
erod26
류가 7회에도 투수야. 지금은 3-1로 이기고있어
 
 
 
 
 

88bulldog
이번 경기가 다저스의 최고 경기가 아닐까?
진짜 즐거운 밤이다!
 
 
 
 
 
 
vancouverblue
진짜 무섭도록 대단하다 류!!
오늘 시작부터 끝까지 정말 대단한 활약을 보여주고있어!
 
 
 
 
 
billynono
류의 ERA가 3.14로 떨어졌어
 
 
 
 
 
darbymax1
이렇든 저렇든 이겨라 파랑이들아!!!
 
 
 
 
 

UtahDodgersFan
오오 추가 달린다!!!
 
 
 
 
 
dbluetroy
난 추도 정말 좋아. 신체적으로 한계점을 가지고 있지만 영리한 플레이로 매꾸고있어.
게다가 엄청 겸손한 선수야
 
 
 
 
 
KEMVP27
다저스의 승리다!!!
 
 
 
 
 

BornADodger
예!!! 이겼다!!! 우리가 이겼어!!!
 
 
 
 
 
 
 
<다저스 다른 포럼>
 
 
 

LASportsFan1996
류는 오늘 홈경기고 게다가 추신수와 맞대결이니 재밌는 경기가 될거야
추는 대단한 선수이긴 하지만 류를 상대로 0-3이 되지 않을까 싶다
 
 
 
 

LASportsFan1996
추와 류의 대결!
 
 
 
 
 
Dodgeloneyfan27
류는 이제 커브 이용안해?
 
 
 
 

dodgers33089
그런것 같던데. 다른거랑 합쳐야겠지
 
 
 
 
Dodgerbluemmm24
경기 끝났다. 우리가 졌음
 
 
 
 
 
fulltiltdodger
류에겐 좋은 회네
 
 
 
 
 
 
fulltiltdodger
확실히 류는 홈경기라 더 잘한다
 
 
 
 
 
Dodgerbluemmm24
류 7회에서 나가나?
 
 
 
 
 
fulltiltdodger
그러길 바래
 
 
 
 
 

fulltiltdodger
류가 올해의 신인상 받겠어
 
 
 
 
 
 

LASportsFan1996
아오 추!! 저게 뭐냐!!
 
 
 
 
 

Dodgeloneyfan27
류가 정말 잘한 경기였어
7 이닝, 2 hits 8 k's
 
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

둥가지 13-07-28 14:44
   
요새 잘나가는구만
드래곤쥐 13-07-28 14:45
   
아이시
류현진 짱
hotbet 13-07-28 14:46
   
아 잘봤습니다
축구전문가 13-07-28 14:48
   
빠르당
네임드 13-07-28 14:50
   
잘봤습니다. 신수 안타가 없어서 아쉽지만 괜찮은 수비했고
뚱이는 오늘 피칭 좋았다. 다들 흥해라
오캐럿 13-07-28 14:55
   
오늘은 추추 트레인을 응원할지 류뚱을 응원할지 햄볶는 고민을 ㅋㅋㅋ

//그린별/님.. 수고하여 주신 총알 번역 정독으로 잘 봤습니다..^^!
     
천리마 13-07-28 21:48
   
신수는 현진이가 사우스포라 뺀듯 합니다.
온돌마루 13-07-28 14:59
   
신수가 안타를 쳐주었으면...물론 승은 류뚱이 하고....
헐랭이친구 13-07-28 14:59
   
반응 빠르게 올라왔네요^^
재숭 13-07-28 15:00
   
두개의 피안타를 제외하면 외야로 뻗는 공조차 보기 힘들만큼 컨트롤이 좋았던것 같습니다. 구속도 평소보다 2~3km 더 나왔던것 같구요. 긴장했다고 들었는데 관심을 오히려 즐긴거 아닌가요?
雲雀高飛 13-07-28 15:00
   
우리 선수들 더 많이 메이져 가서 맨날 이런 경기 해주길.....
투애니원 13-07-28 15:03
   
류현진이가 오늘 예전의 모습을 보여줬네요...빠른번역 잘보고 갑니다..
PRADA 13-07-28 15:10
   
삼진9k아닌가
순둥이 13-07-28 15:13
   
역시 94마일 나오는 날엔 무조건 이기네요.

번역 수고하셨어요.
     
쿠쿠하세요 13-07-28 16:07
   
직구 93마일 이상 꾸준히 찍어주면 최정상급 투수도 바라볼수 있을것같아요.
로이드 13-07-28 15:14
   
한국식 바베큐가 양념통닭을 말하는 건가요?
     
농땡군 13-07-28 15:16
   
불고기나 삼겹살 말하는걸껄요?
매튜벨라미 13-07-28 15:24
   
한국식 바베큐 = 손님이 직접 테이블에서 불판에 굽는 불고기 요리

양념통닭은 바베큐와 전혀 관계가 없습니다.. 바비큐라는게 통상적으로 닭요리를 말하는게 아니기땜시롱
암코양이 13-07-28 15:27
   
번역글 잘보았습니다.감사해욤^^
stabber 13-07-28 15:29
   
신수 2할 9푼대까지 올라왔었는데 현진이 발동걸려서 오늘은 ^^; 내일 많이 치길
가라시니 13-07-28 15:34
   
잘 봤습니다. 오늘경기 재밌게 봤네요.추신수 류현진 선수들 화이팅.
여신한지민 13-07-28 16:29
   
오늘경기 재미있게 잘봤어요
람fka 13-07-28 18:49
   
fromcal
양 팀 모두 베스트 한국선수가 출전하는 코리안 나이트구나!

몰랐...ㅡㅜ
웅컁컁컁 13-07-28 18:59
   
밎밎->밋밋
가출한술래 13-07-28 22:48
   
잘보고갑니다
건물주 13-07-28 23:00
   
아주 큰 경기가 있었군요~~ ㅎㅎ
아기건달둘 13-07-29 00:09
   
잘보고갑니다...
♡레이나♡ 13-07-29 00:15
   
잘보고가여 ㅎㅎ!
자기자신 13-07-29 01:48
   
잘 보고감
통통통 13-07-29 09:57
   
역시 류~~~
헤지테이션 13-07-29 11:49
   
billynono
류현진 26살 한국 인천 출신. 1987년 3월 25일생 2012년 12월 9일 한화(한국)에서 다저스로 이적
MLB 루키 시즌이며 현재까지  8-3 / 3.25 ERA & 1.29 WHIP w/ 96 K's in 122.0 innings.
지난 경기에서도 활약했는데 5.0 innings, 7 hits 허용 Diamondbacks를 상대로 1 homerun, 2 walks & 5 earned runs
Blue Jays를 상대로 5.1 innings, 9 hits allowed, 2 walks & 4 earned runs.
홈경기에서는 더 잘했고 다저스 스타디움에서는 1.90 ERA
Reds에서 류를 상대할 인물은 없어보임
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
이것은 지능형 안티 아닌가...
등불처럼 13-07-30 07:26
   
감사합니다