해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 시즌 10승! 다저스 팬 실황반응
등록일 : 13-08-03 15:08  (조회 : 33,070) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

류현진은 3일(한국시간) 시카고 리글리필드에서 열린 시카고 컵스와의 원정경기에 5.1이닝 11피안타 무사사구 2실점으로 6-2로 이겨 승리투수가 되며 시즌 10승째를 달성했습니다. 
이날 류현진은 타자로서의 능력을 다시 한 번 과시하며 자신의 승리에 도우미를 자청했는데요. 
아래는 다저스 팬 포럼 두군데에서(MLB 공식 다저스 포럼과 프로스포츠 데일리 다저스 포럼) 류현진 반응 위주로 발췌하였습니다.
 
 
<류현진 하이라이트 영상> 
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=232589
 
 
001.GIF
002.GIF

 
 
 
 
BornADodger
오늘 류현진은 컨디션이 안 좋아 보이는군. 안정을 찾길 바라.
 
 

dking4953
류현진이 느린 공을 던지면서 상대 타자 배트 스피드만 끌어 올려줬어.
오늘 7실점 할 거 같다.
 
 

o_juice
장거리 이동을해서 그런지 류현진이 불안해 보이는군.
 
 

erod26
류~ 힘내라! 이 상태를 유지해줘.
 
 

erod26
잘했어~ 류~
 
 
KEMVP27
베이브 류!!!
 
 

BornADodger
류현진이 주루도 잘하는지 보자구!
 
 

KEMVP27
베이브 루스도 저정도 주루플레이는 하지 못했어 ㅋㅋㅋㅋ
 
 

BornADodger
류는 주루 플레이도 잘해!
 
 

o_juice
류현진이 나를 겁나 웃겨주는군.
 
 

o_juice
류는 상대팀 실책 이후에 뭘해야할지 몰랐어 ㅋㅋㅋ
 

 
Leo255
잘했어, 긴 이닝이었다.
바람이 우리 팀에 유리하게 불도록 베이브류스에게 충분한 시간을 줬으면 좋겠어 ㅋㅋㅋ
 
 

LASportsFan1996
병살의 마스터, 류!
 
 
ㄴblue bleeder09
켐프도 병살의 마스터야
 
 

LASportsFan1996
잘했다, 올해의 류키!
 
 

blue bleeder09
푸이그는 우드의 머리 속에 있는 거 같아 ㅋㅋㅋ
 
 
nofreerides1978
컵스는 이번 경기에서만 투구를 200개 정도 한 거 같아 ㅋㅋㅋ
 

 
o_juice
저 심판 뭐야....
경기 끝나고 도니에게 사과해라.
 

 
Joze
류현진이 안타 2개 맞고 1아웃 잡고 내려갔어.
하웰이 올라왔다.
 

 
o_juice
컵스가 동점 만들 기회를 잡았네.
 
 

o_juice
하웰이 해냈다!!
 
 

KEMVP27
우리 2경기째 중계하고 있는 건가?
 

 
KEMVP27
이 경기만 벌써 3시간째야.
 

 
billynono.
어제와 똑같은 전개군.
 
 

KEMVP27
리그가 이닝을 끝냈다.
 
 

reallyvinscully
리글리 필드에서 가장 인상적인 점은 전체적인 분위기야.
긍정적으로 말하는 건대, 공원에서 리틀야구 경기를 보는 기분이야.
 
 
 
ㄴKEMVP27
지루한 이야기네. 난 메이저리그 게임을 보고 싶어.
 
 
KEMVP27
곤조가 양말을 올려 신었네.
 
 

dking4953
컵스는 13안타를 치고 2점을 얻었어. 컵스를 사랑할 수밖에 없다.
 
 
Joze
우리는 이 팀을 사랑할 수밖에 없지.
 
 

o_juice
리글리 필드에 대형 LED 스크린을 설치할 예정이라는군.
 
 

BornADodger
리그리 필드를 사랑할 수밖에 없지. 2번째로 오래된 경기장이니깐.
 
 

oscarkim
LA는 류현진이 선발로 나선 6경기에서 이겼어.
이제 이렇게 써야될 거 같다.
LA는 류현진이 선발로 나선 7경기에서 이겼어.
 

 
Azul Blues
이번 경기는 미쳐있었어 미쳤다구, 모든 방면에서 미친 경기였어.
 
 

dking4953
오늘은 젠슨을 부르지 말자, 그의 팔을 부러뜨리기 싫으면 말이야.
 
 

PickernRoller
애리조나도 쉽게 내려가지 않는구나.
 
 
o_juice
좋아, 다저스 승리!!!!
 
 

BornADodger
미친 경기가 드디어 끝났다!!!
 
 
 
Dodgeloneyfan27
마몰에게 문제가 생길 수도 있었는데, 컵스가 미연에 방지해줬군.
 
 

laker2dodger
이번 경기의 MVP를 뽑기 어렵지만, 난 푸이그를 뽑겠어.
 
 

dodgers33089
컵스가 류현진과 우리 선수단을 시험하는 기분이었어.
 
 
 
FernandoMania
류는 에이스는 아니야. 하지만 이건 장담할 수 있어,
류현진만큼 스탯을 올리는 3선발은 없다고 말이야. 류는 확실한 3선발이야.
그가 매경기마다 6~7이닝을 던져주고 2~3실점 정도 해준다면 3선발로서는 충분히 잘해주는 거야.
 


번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레몬과즙 13-08-03 15:09
   
번역해주셔서 감사해요
잘보고갑니다
섭섭 13-08-03 15:11
   
FernandoMania
류는 에이스는 아니야. 하지만 이건 장담할 수 있어,
류현진만큼 스탯을 올리는 3선발은 없다고 말이야. 류는 확실한 3선발이야.
그가 매경기마다 6~7이닝을 던져주고 2~3실점 정도 해준다면 3선발로서는 충분히 잘해주는 거야.
-------------------------------------
ㅇㅇ
雲雀高飛 13-08-03 15:15
   
잘보았습니다....올해는 루키라 그렇지 적응 끝내면 에이스 기질을 서서히 보일꺼라 믿습니다...
윤한울버린 13-08-03 15:16
   
부디 2년차 징크스를 무사히 넘기길...
stabber 13-08-03 15:21
   
11피안타에서 2실점만 한 건 위기관리능력이 역시 대단하네요
     
천리마 13-08-03 21:05
   
현진이의 위기관리 능력은 알아 줘야지요.
애니 13-08-03 15:41
   
앞으로도 잘하자
암코양이 13-08-03 15:51
   
잘보고 갑니다^^
쿨쓰 13-08-03 16:15
   
원정에서 힘들어 하던데 이겼나 보군요..ㅋ 화이팅..
개고생 13-08-03 16:34
   
허허 안긁히는 날은 피안타가 느므 많아ㅜㅜ
가라시니 13-08-03 16:34
   
잘 봤습니다.위기관리는 정말 ...
은나노 13-08-03 16:35
   
류현진은 홈구장에서 야간 경기할 때가 가장 컨디션이 좋은 것 같음.
반대로 원정 낮경기일 때가 제일 힘들어 보임.
스파이더맨 13-08-03 16:46
   
LA서 비행기 타고 시카고 도착했을때가 아침 7시 였다고 함 ㅎㅎㅎㅎ원정에 대한 체력적 문제를 빨리 해결 해서 원정도 홈처럼!!
     
천리마 13-08-03 21:07
   
미국은 체력이 없으면 힘들겠어요. 우리는 고속버스로 가도 4~5시간이면 되는데..
웅컁컁컁 13-08-03 17:28
   
시차적응 문제는 메이저생활 하면서 점차 적응해나갈거라 생각됩니다.

힘내라 현진아 !
모라고라 13-08-03 17:53
   
ㄱㄱ~!! 류키!
앤조이 13-08-03 17:59
   
상대팀 타율도 올려주고
류뚱 승도 챙기고 좋다 ㅋㅋ
행운과일 13-08-03 18:09
   
류현진이는 잘 해낼겁니다!!!!!
투애니원 13-08-03 18:13
   
위기관리능력이 돋보이는 게임..류현진 화이팅..
aassddff 13-08-03 19:16
   
5.1이닝동안 11안타를 맞았는데 어찌 2점만 준거지.. 경기 찾아봐야겠네
온돌마루 13-08-03 19:33
   
류뚱...잘한거야.....
내년에 적응된 모습 보여줘야지.....원정게임
위즈 13-08-03 20:31
   
이번에 이동거리가 길엇나보네요..
그대 13-08-03 20:48
   
원정만가면 불안하네 그래도 잘했어^^
천리마 13-08-03 21:08
   
원정경기 해법을 빨리 찾아야 겠네.
가출한술래 13-08-03 21:54
   
잘보고갑니다...
o초롱별o 13-08-03 22:20
   
양키 놈들도 웃기네요

3선발이 6-7이닝 던지고 QS 하는게 당연하다라? ㅋㅋ  그게 1선발이지 3선발 요건이냐

거의 매번  QS 달성하는 투수가 3선발이면 1선발 커쇼는 최소 15승은 넘겼어야지
     
도쿄대지진 13-08-03 23:41
   
근데 사실 커쇼랑 그래인키 다음이 류현진인지라
류현진이 매번 퀄리티스타트해주고있지만 3선발맞음
pkhmgc 13-08-03 22:23
   
이정도면 에이스아닌가  나참.
아기건달둘 13-08-03 22:31
   
잘보고가요....
seharu77777 13-08-04 00:14
   
담배 끊어야 할텐데~~
람fka 13-08-04 00:17
   
잘보고 갑니다^^
뾰루지 13-08-04 02:02
   
이정도로 에이스라 하기엔 메이저에 괴물드리 마나서 ...
자기자신 13-08-04 02:12
   
잘 보고가요
ckseoul777 13-08-04 03:08
   
방숭이들 하는짓은 꼭스토커같군요~!!! 열폭들 쩌네
기리나 13-08-04 04:37
   
6회도 못끝내고 101개라.........역시 투구수가 문제
현진이가 한단계 더 나은투수로 성장할려면 역시 투구수를 줄여야되는데 머 메이저 첫해니깐
그려러니 하겠습니다
LuxGuy 13-08-04 12:51
   
잘봤습니다~
축구전문가 13-08-04 12:53
   
내용면에선 커쇼가 확실히 류현진보다 잘던지지만, 결과적으로 스텟은 류현진이 나은거아님?
♡레이나♡ 13-08-04 19:12
   
잘보고갑니당
오캐럿 13-08-05 07:58
   
베이브 류~ㅋㅋㅋ

//시크릿/님.. 수고하여 주신 깔끔한 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!