해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 박지성과 혼다의 대결?!한국 매디어,혼다를 극찬.
등록일 : 10-03-18 14:31  (조회 : 8,641) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


【축구/CL】「박지성과 혼다 케이스케의 대결이 이루어 지는가」혼다의 괘거를 한국 메디어가 극찬!

축구의 유럽챔피온리그(CL)에서、CSKA모스쿠바의 혼다(23)선수가 일본인 처음으로괘거를 달성했다。 결승 토너먼트에서의 골을 넣어 팀을 승리로 이끌었고、이것또한 일본인 처음이되는 CL의 베스트 8진출을 완수했다。

16일에 행해진 CL의 우승 토너먼트 1회전、CSKA모스쿠바 대 세비자의 제 2전에서、
혼다선수는 전반 39분에 선제점을 어시스트。그 후、동점으로 따라잡혔지만 후반 10분、프리킥으로 세계레벨의 슛을 보여 결승점을 뺐었다。

이 일본역사상 첫 괘거는、일본국내는 물론이지만 이웃나라의 한국에서도 화제가 되고있다。
한국 메디어는 「혼다선수는 네덜란드 2부리그에서 MVP를 취득한 인물。특히、왼발의 프리킥은 네덜란드의 팬으로부터 극찬받고있었다。그리고 CSKA모스쿠바에 전격이적해、CL에서도 매우 훌륭히 활약하고있다」 고 혼다선수를 소개하고있다。

또 「자신감 넘치고、강한 개성을 가지고있는 혼다선수는 “노란머리”와 함께、지금까지의 일본인선수와는 다른 캐릭터를 보이고 있다。나카무라선수와 같이  날카로운 왼발의 킥과、화려한 트리플 테크닉을 갖추고있는 혼다선수는、유럽의 수비진에게 돌진해 나갈 배짱도 지니고있다 」라고 극찬。 「맨체스터 유나이티드의 박지성과 혼다의 모스쿠바 정면대결이 실현되는가도 주목됀다」고 묶었다。









:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:04:05 ID:4ZIX0jHf0
여기 보지마


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:04:20 ID:faKgo4ew0
법칙발동


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:04:31 ID:nuWMQZJn0


  _?乙(???)_ 한국은 상관 없잖아?


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:05:11 ID:faKgo4ew0
중국 매스컴이 칭찬하는건 기쁘지만
한국은 달갑게 여겨지지 않는다???

 


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:05:56 ID:iFrpIt/d0
실제로、맨유와 CSKA가 하면 3-0으로 깨지겠지


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:06:06 ID:vhiv9Xc10
대결이라니.. 기분나뻐


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:06:09 ID:lzFSxoxe0
저질렀군


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:06:46 ID:4/rJ5lq2O
박지성보다 혼다의 채점이 높았지…



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:06:48 ID:3cTImE290
한국 매디어에게 칭찬받았다니,대단해 혼다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:07:00 ID:j3bRVeVZ0
CL에서 득점하는건 정말 대단한 일이구나

 


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:08:22 ID:rfc7mlkv0
다음은 한국이 재일드립치면 진짜 위인이다.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:08:35 ID:tmtaSdSR0
혼다의 기원은 한국이라고 말할것같다.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:08:40 ID:FF/cDhn00
혼다의 멘탈은 오오사카니까
이게 캉토였다면 pressure로 무너졌을거야.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:09:04 ID:OMf4LufnO
한국이라는것 만으로 불평하는 너네들이 재섭다。



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:09:55 ID:ct8XS8/f0
박지성도 CL에서 활약해 밴유이적했으니까
혼다에게도 찬스가 있을지도 모르지
현지점에선 꽤 대단한 존재



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:11:04 ID:1cf0ouPW0
슬슬 조선인이라고 인정받아 제몫을 하게되겠지?ㅋ


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:11:24 ID:137zLzI30
박지성 vs 혼다 기대된다.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:11:37 ID:dtbU7D180
노랑머리가 뭐야.ㅋㅋㅋ 닭이냐.ㅋㅋㅋ


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:12:15 ID:i1Gv4hdI0
한편 중국은???????


【축구/CL】중국 혼다의 결승FK「C?호나우도 식」이라고 칭찬「같은 아시아서수가 유럽의 축구계에서 명성을 높인건 기쁘다」
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1268801388/



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:13:16 ID:jgUJAH8P0
원래부터 박지성은 스타팅맴버로 나올수 있는거였나?ㅋ



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:15:08 ID:9lCu7lAa0
대결이 있다면 이길수 있다고 예상하고
여유롭게 북돋고있는 느낌이다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:15:12 ID:x+4Ln7gh0
이제서야 일본에서도、박지성을 따라잡을수있는 선수가 나타났구나


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:15:53 ID:X7IFboMR0
똥지성


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:15:59 ID:RYpYICLe0
언제부터 한국과 일본의 입장이 바뀐거지
한국은 여유있고、일본은 여유가 없다
옛날엔 한국이나 중국에게 칭찬받아도 기쁘지 않았었는데


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:16:08 ID:137zLzI30
기대된다、박(맨U)vs혼다(모스쿠바)!ㅋ



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:16:28 ID:WMOiBjMQ0
혼다 월드컵을 앞두고 아킬레스건 단열로  최후의 희망을 잃어 막연함의 법칙



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:17:04 ID:1texrn0A0
박지성이라고 들어본적 있는 사람이였는데、그런 대단한 팀에서 플레이하고 있었구나




:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:19:27 ID:WVt9o4Sq0
혼다랑 조선인、둘 다 몰라




:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:23:15 ID:137zLzI30
맨U의 박보다 높은 평가를 받았지만 러시아리그에서 좌천된 선수가 있다더라.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:23:17 ID:m/lFYIx3O
어차피 맨유가 이길테니까 여유네


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:23:46 ID:ZP8neEg50
박은 좋은선수지만,혼다와는 타입이 틀리죠
박은 <오시무?오심??>이 말하길 물을 옮기는 선수
혼다는 오시무가 말하길 엑스트라 킥커


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:23:51 ID:4ZIX0jHf0
박은 좋은 놈인데、한국인이라고 까이는거보면 불쌍해
정말 한국인은 적당히 하라고 말하고 싶다。


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:24:25 ID:+sr1c1LP0
조선인이 시끄러우니까、맨유는 빨리 졌으면 좋겠어



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:25:40 ID:Kw+e+liO0
한국하고는 상관없는 일이니까 신경꺼라。


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:26:07 ID:FwCfRmTH0
연아랑 지성이랑 자유형 400m금메달리스트의 욕은 하면 안돼。
무슨일을 당할지 몰라


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:26:32 ID:zTLOt/o+O
이건 그대로 받아들이자。
박지성도 실제로 아시아 No.1선수라고 생각해。
그런데도 독버섯이라면???


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:26:38 ID:hftJqJVX0
박은 룩스랑 성격이 안타까워???
스타성이 떨어져


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:26:57 ID:rjlzsFXl0
박지성은 시합에 나가?



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:27:05 ID:4ZIX0jHf0
어제부터 혼다땜에 기뻤었는데
「한국」이라는 글을 본것만으로 왠지 우울.역시..



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:28:19 ID:xEOpnkrJO
축구응원 했었기땜에 양쪽다 좋다。




:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:28:56 ID:fhFd+aXu0
「하이 플레이어따윈 안중에 없습니다。내 목표는 훨씬더 높기에」




 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:29:17 ID:eFfyWyZ60
한국의 메디어는 순순히 인정하는데
분통터져 2ch에서 날뛰는 재일은 한심하다



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:30:48 ID:92R+VxDe0
박지성은ν속민으로부터 실력을 인정받는 소수의 한국인


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:31:04 ID:HubzAnC60
일본의 형인 한국과 한께 아시아축구를 북돋았으면 좋겠어




:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:32:51 ID:0uT54IBf0
박지성은 일본계지?


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:33:29 ID:RYpYICLe0
매U의 박지성
그 밑에 볼튼의 이청용

분하지만、혼다도 모리모토도 한국에 비하면 얕보이는게 현실
빨리 빅 클럽에서 활약하는 일본인이 보고싶다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:33:38 ID:fwI+21Nj0
시끄러 혼다에게 신경쓰지마
맨유는 인텔하고나 대전해


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:34:05 ID:DR8Xek1Z0
마지막에 자존심을 은근슬적 내세우는게 역시 조선인다워,ㅋ



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:35:00 ID:/sHA4o4t0
조선인한테 주목받아서 좋은일 하나 없다
혼다 도망쳐?



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:35:24 ID:rfc7mlkv0
이 활약으로 W컵의 재미가 늘었다.ㅋ

뭐 3연패의 각오는 할수있겠지만
혼다가 활약해서 빅 클럽으로 이적하는게???



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:35:46 ID:ZWQ58RIS0
혼다는 우선 이청용을 목표로해라



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:37:15 ID:iG9Gbxo00
혼다도 박지성도 일본이라든지 한국이란걸 신경 안쓰고있겠지


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:37:33 ID:U31TPVFN0
어쨌든 박지성을 한일의 여파에 사용하지 말아죠
일본의 매스컴에 일본어로 대답해주는 선수야


해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 짱나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

그래바로그… 10-03-18 15:25
   
이제좀 싸우지좀 말고(독도문제빼고) 서로 칭찬좀해주자. 싸우면 기분만 나쁘고 얻는건 없다..
     
말리지마시… 10-06-01 23:21
   
짜르지마세요
조주 10-03-18 16:11
   
박지성은 그래도 인기가 좋네요
     
말리지마시… 10-06-01 23:21
   
살려주세요 ㅜㅜ
햄릿 10-03-30 16:47
   
후. 훈훈하다..
아스트라페 10-05-06 22:03
   
훈훈,,,,??
     
말리지마시… 10-06-01 23:22
   
ㅋㅋㅋㅋ
     
밥사랑 12-05-19 17:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸하하합 10-12-01 17:06
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:13
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:12
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요2
선영 11-02-25 12:30
   
잘보고가영
Fabregas 11-09-17 21:55
   
잘보고갑니당
백호 11-10-30 23:27
   
혼다는 자동차 ㅋㅋㅋ
쿨사탕 11-11-22 16:18
   
잘보고 갑니당~~~
밥사랑 12-05-19 17:56
   
잘보고갑니다ㅋㅋ
쿠마왕 12-06-21 02:08
   
잘보고 가요~
극동함대 12-08-24 19:54
   
좋은 번역글 잘보고가요~~!!
가왕이승철 13-02-13 19:10
   
잘봤어요!
감청색행성 17-11-20 12:40
   
감사히 잘 봤습니다
명필의자격 17-11-25 10:16
   
^^잘봤습니다
서늘한여름 17-12-30 10:52
   
잘 봤습니다^^
오복별 18-01-18 22:20
   
감사히 잘봤습니다.
선더블렠 18-01-21 13:34
   
잘 봤습니다
정규룰 18-02-03 18:25
   
잘 봤습니다..
소멘트롤러 18-03-03 13:19
   
정말 잘 봤습니다..
전향 18-03-11 10:26
   
감사히 잘 봤습니다
우수타 18-03-18 23:06
   
너무 잘봤습니다.
우수타 18-03-18 23:07
   
너무 잘봤습니다^^
판콜스 18-08-11 20:29
   
번역반응 정말 감사히 잘 봤습니다.