해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 韓.日 여자 아이스하키. 한국이 일본에 3전 전승, 일본반응
등록일 : 13-08-12 15:16  (조회 : 23,012) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

8월 6일부터 8일까지 3일간 일본 삿포로에서 열린 한일 여자 아이스하키 친선 교류전에서 한국 대표팀이 3전 전승으로 일본팀을 꺾었습니다. 2006년부터 시작된 한일 아이스하키 친선 교류전은 올해로 8회째를 맞이하였으며, 한국이 3전 전승으로 이긴건 이번이 처음이라고 합니다.
 
 
201308061515775297_5200953c2a50f_59_20130806151901.jpg

 
sdsd.GIF
 
 
 
 
 

[여자 아이스하키]한국, 삿포로에서 열린 한일 교류전에서 일본에 3전 전승.[08/10]

한국 여자 대표팀은 6일부터 8일까지 삿포로에서 열린 삿포로 지역팀과의 친선경기 3연전에서 전승을 거두었다. 6일의 첫번째 경기에서 5-1로 이긴 한국 대표팀은 7일 두번째 경기에서 3-1로 승리하였으며, 8일에 열린 최종전에서는 일방적인 공격 끝에 7-3의 완승을 거뒀다.
여자 아이스하키의 한일 친선 교류전은 2006년도 부터 시작하여 올해로 8회째를 맞이하였다. 일본은 제2회 대회인 2007년부터 삿포로 지역팀을 출전시키고 있는데, 한국 여자 대표팀이 한일 친선 교류전에서 3전 전승을 거둔 것은 이번이 처음이다. 서울 목동 아이스 링크에서 열렸던 지난해에는 3경기 모두 무승부(1-1,1-1,2-2)로 끝났었다.
 
한편, 한국 여자 대표팀은 9일 오후, 인천 국제공항을 통해 귀국하여 주말동안 휴식을 취한뒤, 12일부터 고려대 아이스 링크에서 열리는 2013년 여자 아이스하키 여름 리그에 출전한다.
 
 
 
<다음은 2ch 기사 댓글반응입니다.>
 
 
 
 
ID:ajnE5Bwf
그래서 결론은 졌다는거지?
부탁한적도 없는데 한국과 관련된 기사 스레드를 세우는 기자들이 2ch에 많은거 같네.
근데 이런건 좀 분하긴 하다.
 
 

 
ID:wKVShEai
일본은 뭐하고 있냐. 저 알바생팀(삿포로팀)애들 관리좀 해야겠다.
 
 

 
ID:j7CoQKzR
이런 멍청한 스포츠 선수를 양성하지말고 그냥 공부나 시켜.
 

 
 
ID:DGxCxEad
잽들은 팥빙수라도 한그릇 먹고와라wwwwwww
 
 

 
ID:+PA40F0H
근데 뭔가 억울하다는 감정은 안생기네.
 
 

 
ID:c2CVu1gd
춍 대표팀 애들은 특별 강화훈련이라도 받고있는거냐.
 
 

 
ID:0dGjsan8
우리가 강한건지 약한건지도 모르는 스포츠라 뭐라 말하기 애매한듯.
 
 

 
ID:7oyVm4BW
한국은 점점 마이너 스포츠로 옮겨가는듯wwwwwww
 
 
 

ID:WUfzhdWx
왜 삿포로 지역에서 뽑은거지?
이건 북쪽 지방 애들팀이지 일본 대표가 아니잖아.
 
 
 

ID:jkqJzjxE
우리 선수들 부상이라도 당한거 아냐?
무사했으면 좋겠다.
 
 

 
ID:IUeYrCA7
여자 아이스하키는 마이너 스포츠입니다.
 
 
 

ID:Wz0d4Mcr
안 다쳤으면 그걸로 된거임.
근데 한국하고의 친선 경기는 시간 낭비니까 앞으로 두번 다시 하지마라.
 
 
 

ID:ysNDrxng
한국은 얼음판에 구멍뚫는 드릴 정도는 갖고있었겠지?
자기들 깃발 세울려고w
 
 
 

ID:bONdSazw
어차피 더러운 플레이로 뒤덮인 시합이였겠지.
결과는 상관없어.
 
 

 
ID:4YtNNw6v
여자 하키는 미니스커트 복장이라도 귀엽지만,
여자 아이스 하키는 진짜...하..... 어찌되든 신경안씀www
 
 
 

ID:+AHBL8BX
남녀 모두 한국이 일본보다 체격이 크니까
이런 종목은 일본한테 불리함.
 
 

 
ID:n/vuIxL+
일본은 대표팀이 아니였어wwwww
 
 

 
ID:oPmMGLU8
솔직히... 규칙도 잘 모르는 종목.
 
 
 

ID:9fHpV/3F
춍한테 탈탈 털리는 일본 여자들.
 
 
 

ID:Uly+fHRN
일본 대표팀은 유럽에 원정나간 상태지?
 
 
 

ID:UwWjYnnO
이런건 얼굴 보호에도 신경써야되.
언제 부러져 버릴지 모름.
 
 

 
ID:R3aTHQpg
승부를 한다는건 좋은거지만, 한국과의 친선 경기는 좀 줄여주지 않을래?
일본에 대한 악담을 쏟아내는 나라하고는 어느 스포츠에서던지 본래의 기분을 만끽할 수가 없게된다고.
 
 
 

ID:Lsgn2jN5
이번엔 또 얼마나 더러운 플레이를 했을려나?
 
 

 
ID:6xTvcYZD
여자농구 일본vs한국. 문제의 러프 플레이
http://www.youtube.com/watch?v=_8kdZprGI0c
여자하키 일본vs한국전에서 한국팀이 더러운 플레이를 연발
http://www.youtube.com/watch?v=RiklOj59ULU
 
진심으로 미친놈들이라고 말해도 저놈들은 상처하나 안받을걸.
 
 
 

ID:kHB48k3K
한국은 상대해주지 말라고.
왜 맨날 한국같은 나라하고 하는거냐.
 
 
 

ID:Lhgmh2Cy
왜 춍들이 일본에 온거냐?
 
 
 

ID:Lsgn2jN5
일본인을 다치게 한것도 모잘라서 이기기까지 했으니 기뻐죽겠지?
 
 
 

ID:3gO0uLx5
홋카이도에서도 아이스 하키가 인기 있는 곳은 도마코마이하고 구시로 뿐임.
(주:도마코마이, 구시로= 훗카이도에 위치한 지역이름.)
 
참고로 지난해 대회의 삿포로 선발인원들은 대학생~중학생사이의 혼성팀.
http://www.sapporo-u.ac.jp/news/circle/2012/0709094532.html
 
 

 
ID:W126Pg11
여자 아이스하키 일본 대표팀은 지금 유럽 원정중이여서
임시방편으로 팀을 꾸린거같다.
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/130810/oth13081014370006-n1.htm
 
 

 
ID:1c75DlBf
뭐라고? 저놈들 지금 3군상대로 이겨놓고 좋다고 실실 쪼개고있는거야?
 
 
 

ID:yaN+W79Z
성형수술한 춍들도 수컷 춍들처럼 화병나면 더러운 플레이를 한다더라.
 
 
 

ID:KPCVRJqb
뭐?? 또 조선애들이 더러운 수작을 했다고?
 

 
 
ID:m4mofB99
일본 여자 대표팀하고 비교하면 지역 대표팀 수준인데.
 
 

 
ID:pOYG8kXV
아이스 하키는 아니지만, 그냥 일반 여자하키의
일본vs한국의 경기에서 일어난 러프 플레이는 동영상으로 본거같다.
 
 

 
ID:HwIvWvRK
삿포로 지역대표 수준인데wwww
 
 

 
ID:iqmIsTUz
지금까지 일본의 지역대표들 한테도 못이기고 있던거냐?wwww
 
 

 
ID:JyiB2aIl
뭐야, 일본 대표팀은 처음부터 상대도 안해줬던거네ww
 
 

 
ID:AA9d/f8O
기분 더러우니까 친선같은 말은 사용하지마라.
 
 

 
ID:GwfP+xoK
여전히 마이너 스포츠에서 노력하고 있는 춍을 보면 뿜는다.wwwwwwww
세계 수영이나 세계 육상에서 한국인의 이름을 들어본적이 없는듯wwwww
 
 
 

ID:Hd0KzZTa
다치지 않고 끝났으면 다행이지.
 

 
 
ID:uDtGqnWw
한국 여자대표팀vs삿포로 지역대표팀.
 
국가대표와 일개 지방대표의 싸움이네.
 
 

 
ID:FInsshiy
야구에 비유하자면, 한신이 고교 야구팀과 대결하는 정도일려나.
 
 

 
ID:D3cVaakB
여자 아이스하키 같은건 경기 인구도 엄청 적지않아?
 
 
 

ID:Aa7E+KlF
아이스하키에 여자 선수들이 있었던가.
 
 

 
ID:nuUGRtQj
아직도 그런 벌칙게임을 하고있는거냐?
도대체 우리 선수들한테 무슨 잘못이 있길래.
 
 
 

ID:MwX3ipIH
삿포로 대표팀은 똥수준이네요.



번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 어학이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

똥꼬에마데 13-08-12 15:17
   
번역 감사합니다. 아 속시원해...ㅋㅋㅋ
우동한끼 13-08-12 15:19
   
지들이 못하니까 "마이너 스포츠다."
                              "규칙도 모르는 종목이다."
                              "일본은 국가대표가 아니었다."  라는 수준 낮은 야유를 보내네요.

정말로 일본은 정신연령이 나이에 비해 현저히 떨어지는 나라라고 생각합니다.
     
람fka 13-08-12 15:22
   
저도 규칙을 모르는... 뜨끔..
     
천리마 13-08-13 14:54
   
새삼 스럽게...언제나 두고 써먹는 수법 입니다.
람fka 13-08-12 15:20
   
ID:jkqJzjxE
우리 선수들 부상이라도 당한거 아냐?
무사했으면 좋겠다.
 

나 원 참...
한지민 13-08-12 15:20
   
이제 2군드립도 아니고 3군드립 날리네 ㅋㅋㅋㅋ
동천신사 13-08-12 15:25
   
이새끼들은 지들이 지는 종목은 전부 마이너 종목이래.  그러면 야구도 니네 동네에서 마이너 종목이고 축구도 마이너 종목이냐.  그러면 너희들이 잘하는 수영의 개헤엄 종목과 게이트볼이 영광의 메이져 종목이겠네 ?
lailac5 13-08-12 15:26
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대표팀 원정은 무슨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

스포츠 반칙은 일본이 더 많이 하더만 날조 영상좀 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-08-13 14:56
   
정말 원정 간것이 아니라 전지 훈련 갔어요. 안드로메다로.
동천신사 13-08-12 15:26
   
아참 한종목 더 있는걸 깜빡했네.  일본의 영광의 메이져 종목 아마츄어 여자 레슬링.
stabber 13-08-12 15:27
   
역시 정상적인 인간들이 없군
     
토끼패는스… 13-08-12 15:48
   
인간이라뇨
원숭이는 인간이 아님
노호홍 13-08-12 15:31
   
일본이 못하는건 전부 마이너ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
busuza33 13-08-12 15:32
   
ㅋㅋㅋ 맨날 패턴이 똑같아. ㅋㅋㅋ
좀더 창의적인 변명을 대줬으면 좋겠군...

스포츠에서 일본이 투자하는 돈에 비해 나오는 결과를 보면..
진짜. 호구가 아닌가 하는 생각도 든다..
ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-08-13 14:57
   
호구가 아니라 호빗인 이기 때문이죠.
모라고라 13-08-12 15:35
   
ㅋㅋㅋㅋ 초조, 불안이 여실히 들어나는구나~ ㅋㅋㅋㅋ
행운과일 13-08-12 15:42
   
결국은 저늠들은 자기들 자체가 마이너란소리네요
NASRI 13-08-12 15:47
   
어차피 친선전이라 승패는 문제가 아니고 동일본 삿포로 다녀와서 방사능 피폭이 진짜 걱정입니다...
토끼패는스… 13-08-12 15:47
   
지들 못하는건 전부 마이너래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘하면1군이라 칭하고 지면 2군 3군드립 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1군 드립하다가도 지면 3군으로 바뀌는 신기함
일본에 메이저급 스포츠는 몇개 존재하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몇년 안에 메이저급 스포츠는 하나도 없을듯
지해 13-08-12 15:52
   
누워 침뱉기.. 바보들 마이너 경기만 하는것들이네.
무제 13-08-12 16:08
   
나중에 일본은 메이저 스포츠도 없을듯.. ㅋㅋ 다 마이너 될듯ㅋㅋㅋ
mymiky 13-08-12 16:16
   
정작, 일본이 런던올림픽에서 마이너 중에 마이너인 여성 레슬링에서만 무더기로 메달딴건
금방 잊어먹은듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아울러, 여자축구도 ㅋㅋㅋ 그조차, 이번엔 북한한테 금메달 뺏기고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마이너 경기 운운하면 안 쪽팔리나-.-?
푸른바다 13-08-12 16:32
   
요즘 보면 거기 포기인듯..불쌍 하구만 야들
마오쩌둥 13-08-12 16:36
   
잘보고갑니다
雲雀高飛 13-08-12 17:09
   
잘 보았습니다
오캐럿 13-08-12 17:18
   
ID:ysNDrxng
한국은 얼음판에 구멍뚫는 드릴 정도는 갖고있었겠지?
자기들 깃발 세울려고w
-------------------------------
오~ 똑똑한데.. 송곳이 아니고.. 전기 드릴을 다 생각하고~@#$%@~ㅋㅋㅋㅋ

//어학이/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!
kuijin 13-08-12 17:30
   
정신승리가 엄청나구만ㅋㅋㅋ
들기름 13-08-12 17:36
   
우리나라 여자 아이스하키 인구 다 합쳐도 삿포로시 선수들보다 적을 것 같은데.
번역 감사합니다. 선수들 장하네요!
투애니원 13-08-12 17:52
   
잘보고가요..
Orphan 13-08-12 18:07
   
잘 보앗습니다.
fdfef3545 13-08-12 18:45
   
진짜 잽들은 열폭하는걸 보면 진짜 멍청하단말야 시기질투심도 많고 진짜 지능낮은 민족이야
해외기자 13-08-12 19:06
   
그져 웃죠ㅋ 올림픽에 늘 우리 밑에 있는 나라가 스포츠를 논 할 수 있는건지 ㅋㅋ
초롱 13-08-12 19:34
   
너무 그러지 마세요....
방숭이들 메이저급 선수들은  아직 안드로메다에서 안왔어요...
갸들 오면 전 세계에 상대할 나라 없어요....
문제는 갸들 도착할때 쯤이면  후지산 폭발// 지진//쓰나미 로  방숭이 섬이 가라 앉아 있다는거...
매일 빌고 있다 방숭이 섬  빨리 가라앉기를..ㅡㅡ;;;
뽕쑤니 13-08-12 20:10
   
여전히 마이너 스포츠에서 노력하고 있는 춍을 보면 뿜는다.wwwwwwww
세계 수영이나 세계 육상에서 한국인의 이름을 들어본적이 없는듯wwwww
 
 
============================
?
크리스탈과 13-08-12 20:17
   
원숭이들아.. 일본에 메이저 스포츠는 고사하고
마이너 스포츠중에 잘하는게 있기는 하냐?ㅋ
당연히 없겠지ㅋㅋ
지들이 메이저라 생각했던게 한국한테 개발리면 마이너라 하는게 일본의 종특이니까 ㅋ
이것에 대해 어떻게 생각하냐 원숭이들아?ㅋㅋㅋ
뚱뚱한고랭 13-08-12 20:25
   
번역 잘 봤습니다.
위에 영상 링크 올린 거 봤는데
한국의 파울만 편집해서 올린 건 객관성이 제로에 가깝다는 생각이 드네요.
하키나 농구를 30분 정도만 하는 게임도 아니고 장시간에 걸친 게임인데 우리나라 파울만 짜집기 영상을
해서 피해의식을 키우는 건 바람직하지 않다고 생각합니다. 농구에서는 몸싸움이 짜증나서 고의적으로 파울 낸 것처럼 보이는 장면도 있으나 공격시에 일본인 피지컬이 너무 약해서 쉽게 쓰러지는 느낌이 들었습니다.
그리고 하키 영상 마지막 장면에 우리나라 선수가 슛해서 일본선수가 공을 맞는 장면도 나왔는데 이걸 왜 넣었는지...?; 일부로 일본선수를 맞추기 위해 슛을 했다고 주장하고 싶은 건가요 피해망상씨? 슛할 기회가 온다면, 골을 넣고 감독에게 잘 보여서 주전으로 붙박이로 매김하고 싶어할 선수가 단지 일본인 맞추기 위해 골 넣을 기회를 포기하고 일본선수를 맞췄다고?! 이건 피해망상이 너무 심하네요 WWW
retinadisplay 13-08-12 20:48
   
2ch에 한국에 관한 스레드를 자주세우는녀석이 스레드를세움 ▷2ch회원들이 글을발견 "한국 기분 나쁘다"같은 느낌의 글을 적음▷가생이에서 퍼가서 번역, 2ch반응 보고 한결같음을 느낌▷2ch에서 가생이 글 자주 퍼올리는 녀석이 발견 스레드를 세움▷한국반응보고 욕함▷가생이 회원분이 다시 역번역. 반응중에서 이 패턴이 가장재밌는것 같아요
우이잉 13-08-12 20:50
   
경기한줄도 몰랐는데........ㅎㅎㅎㅎ
존본조비 13-08-12 21:30
   
나이스샷~
엽기호랭이 13-08-12 21:32
   
ㅄ들 정신승리 엄청나네~ ㅋ


근데 저도 한 줄 몰랐네요
가라시니 13-08-12 21:56
   
잘 봤습니다.그 인구로 잘하는거 별로 없는 왜구들도 놀랍다..우리나라가 1억이면 스포츠 끝내 줄건디..
     
천리마 13-08-13 15:00
   
우리가 1억이면 동아시아의 강국이 됬을 터인데요.
감디 13-08-12 21:56
   
열폭 오지네;;
가출한술래 13-08-12 22:18
   
잘보고 갑니다...
둥가지 13-08-12 22:27
   
지니깐 뭐래 ㅋㅋ
Varane 13-08-13 00:01
   
허구헌날 3군타령
아기건달둘 13-08-13 00:35
   
잘보고가요..
답없다 13-08-13 01:22
   
ID:GwfP+xoK
여전히 마이너 스포츠에서 노력하고 있는 춍을 보면 뿜는다.wwwwwwww
세계 수영이나 세계 육상에서 한국인의 이름을 들어본적이 없는듯wwwww
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

손기정,황영조,이봉주
올림픽의 꽃 마라톤의 선수인데 못들어봤냐??
Greed 13-08-13 01:47
   
아. . . 더워서 머리가 어떻게 되버렸나; ; ;
순간 제목을 여자 아이스께끼로 봐버렸음 ㅡㅅㅡ; ; ;
자기자신 13-08-13 03:12
   
잘 보고감
알로하 13-08-13 03:39
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본이랑 경기 한줄도 몰랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
람fka 13-08-13 04:15
   
222222 ;;;
     
♡레이나♡ 13-08-13 13:19
   
33333333
ckseoul777 13-08-13 03:55
   
ID:W126Pg11
여자 아이스하키 일본 대표팀은 지금 유럽 원정중이여서
임시방편으로 팀을 꾸린거같다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
 방숭이자체가 뇌가 거꾸로 돌아가는가? 항상 생각이 배배꼬여있어!!!
토리코 13-08-13 10:41
   
그놈의 마이너 드립..
지들이 이기는 종목만 메이져죠?그쵸? 정신승리 쩌네요~
♡레이나♡ 13-08-13 13:19
   
ㅋㅋ 잘보고가영
천리마 13-08-13 15:01
   
한지도 몰랐군. 미안하다 우리 선수들.
mischef 13-08-13 15:15
   
하키~ 이 더운여름에 왠지 하키라는 단어만 들어도 시원하네~ 경기는 이길수도 질수도 있는거지 이거가지도 핏대세우는 멍청이는 없겠지~
이카루스00 13-08-13 20:27
   
마이너 드립 나올줄 알았음ㅋㅋ 방숭이들 질 때마다 마이너드립 국책드립 이군드립 심판매수드립을 아주 복사 붙여넣기처럼 해대니ㅋㅋ
고독 13-08-13 21:42
   
그냥 열폭 ㅎㅎ
세이렌 13-08-14 05:55
   
열폭쩌네 ㅋㅋㅋ 그래봤자 루저
애니 13-08-14 14:07
   
ㅋㅋㅋㅋ
ibetrayou7 13-08-14 14:09
   
방숭이들도 답답할거다...
한국이 나오기 전까지만 해도 아시아 넘버1이었는데...
한국이 부상하면서...
게다가 인구수도 적고,
분단국가인데...
 대부분 2등으로 밀리니...
그런데 어쩌하리...
유전자가 그러한 것을...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ