해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 축구,한국선수가 일본세를 압도!
등록일 : 10-03-18 21:58  (조회 : 9,345) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


【축구】한국인선수가 일본세를 압도=유럽CL

박지성、이영표등이 대활약
일본세는 러시아의 혼다가 고군분투
한국과 일본은、축구에서 「숙명의 라이벌」이다。항상 서로를 의식하고、경쟁해왔다。
일본은、2002월드컵 한일대회에서의 한국의 베스트4진출에 자극받아、올해의 월드컵 아프리카대회에서는  베스트4에 진입하겠다고 선언했다。최근 4년간의 아시아?챔피온즈리그(ACL)의 우승횟수는、한국과 일본이 2번씩 나란히 하고있다。
한일양국의 프라이드대결은、유럽에서 플레이하는 선수도 마찬가지다。특히 「꿈의 무대」인 유럽챔피온즈리그(CL)에 출장하는 양국선수의 활약을 둘러싸고、한일양국이 은밀히 대결을 펼치고있다。

처음에는 일본이 먼저였다。1978-79년 시즌、일본의 오쿠테라 야스히코가 FC케룬?(독일)의 멤버로서 유럽CL에 출장、준우승으로 골을 정하는 대활약을 보였다。 하지만 그 이후、일본인선수는 유럽CL의 무대로부터 멀어졌다。 이탈리아?세리에A에서 대활약한 나카다 히데토시도、유럽축구연맹(UEFA)컵에는 출장했지만、유럽CL의 무대는 설수없었다。

그 사이에 한국인선수가 등장했다。설기현이 안데르레히트?ㅋ(벨기에)재적시、2001년8월에 행해진 예선의 하룸스타도(스웨덴)전에 출장해、골을 넣은것이 처음이였다。02년의 월드컵한일대회 이후는、이천수가 레알?소시에다(스페인)재적시、이을용은 트라블존스폴(터키)재적시에 유럽CL의 무대를 경험했다。송종국도 페이에노르트 (네더란드)의 멤버로서 꿈의 무대에 올랐다。

일본인선수로는、이나모토와 나카무라가 유럽의 CL에 추장했다。특히 나카무라는、스코틀랜드의 명문 세르틱에서 플레이해、 맨체스터?유나이티드를 상대로 날카로운 FK골을 정하는등 한동안 스포트라이트를 받았다。 

하지만、유럽 CL에서의 한국선수의 활약은、차이가 벌어질 뿐이다。계기가된것이 박지성과 이영표의 세력이다。
함께 PSV아인트호펜(네덜란드)에서 플레이했던 04-05시즌에 대활약을보여,팀의 베스트4진출에 이바지했다。

그 이후、박지성은 유럽CL에서아시아선수중에서、두드러진 활약을 보였다。05년에 맨유에 이적한 박지성은、레귤러의 자리를 굳히고<굳이고?ㅋ>、5시즌에 걸쳐 유럽CL에서 25시합에 출장、2골을 넣었다。특히、전시즌(08-09年)의 결승전에서는 선발출장을 해내고、유럽CL결승전에 출장한 아시아 첫선수가됐다。

하지만、박지성의 활약을 지켜보는 일본에도、비장의 카드가 등장했다。CSKA모스쿠바(러시아)의 혼다가、17일 (한국시간)에 행해진 유럽CL결승 코너맨트 1회전 제2전에서、1득점 1어시스트를 기록해、팀의 베스트8진출의 주역이 됐던것이다。일본의 미디어는 「혼다가 천금의 값어치가있는 FK골로 팀을 베스트8에 이끌었다」고 대대적으로 보도했다。하지만 혼다가 아무리 활약해도、박지성을 따라잡는데는 아직 시간이 걸릴것같다。 






 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:54:23 ID:q9P+wI/q0
또 시작했다。



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:54:42 ID:rl4siP57P
특별히 대결한것도 아니니까 저리가


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:54:50 ID:nuWMQZJn0

  _?乙(???)_ 첨부터 기분나쁜 전개네.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:54:59 ID:/4F5gPrr0
자랑스럽스무니다


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:55:05 ID:UYCV5Vqk0
일본에있어 숙명라이벌은 지나<중국의 옛일컬음>
언제부터 한국따위가 라이벌이 됀거야


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:55:17 ID:Zl+9EFZA0
세계에서 싸우고있는 혼다는 일본이라든지 한국에는 관심없다 바ㅡㅡㅡ 보


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:55:36 ID:ag19nBKY0
일본인선수가 한국세를 압도-미MLB
라는 기사를쓰는 바보 일본인은 없는데。
이런게 기사가되는 한국은 스토커 아닌가


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:55:49 ID:XBEesnHk0
>하지만 혼다가 아무리 활약해도、박지성을 따라잡는데는 아직 시간이 걸릴것같다。

말하고싶은건 이것뿐.ㅋ
변함없는 조선인기사。



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:56:09 ID:p071wQYN0
어쩔수 없군


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:56:09 ID:NKzvcHdf0
네 네,대단하네요 .한국은


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:56:23 ID:pJyjeCxk0
박지성이외엔 미묘.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:56:29 ID:qrWdaeuE0
일한전도 뭣도 아닌데.ㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:56:31 ID:U5cLJiVv0
축구에서 한국쪽이 일본을 라이벌로 보다니 의외다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:57:09 ID:Up4p6t+f0
일본인은 아무도 박지성이랑 비교하지 않아


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:57:27 ID:lQ+4GV1+0
> 한일양국의 프라이드대결은、유럽에서 플레이하는 선수도 마찬가지다。

프라이드 대결이라니,하지 말아죠.ㅋ
자국의 선수가 활약하면 기쁘다、여기까지잖아。


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:57:43 ID:cGnQnL620
한국인은 변함없이 재섭다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:58:09 ID:mrKiFITk0
박이랑 비교하면 혼다가 비참하잖아.ㅋ


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:58:43 ID:ljlEFJ3M0
한국 대단해!!
못이기겠다!!!


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:59:41 ID:rKkuRGOH0
조선인은 일본에 이기는것밖에 아이덴티티<주체성.자기 동일성>을 보이지 않는거냐.ㅋ
쬐만하군 ( ´,_?`) 풉


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 11:59:47 ID:8jtKO1SY0
조선일보로 스레 세우지 말라고 몇번이나 말해야돼(ry


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:00:00 ID:sey1Xr1F0
조선의 일반국민과 같이 냉정함이없는 기사들은 새로게 상하관계를 확실히 표현하고 싶겠지
혼다의 활약에 질투한다는 증거다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:00:34 ID:DMTMR/Sn0
그래서、오쿠테라를 뛰어넘는 선수가 있어?
오쿠테라의 현역시대같은건 전혀 모르지만


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:00:58 ID:WVt9o4Sq0
뭐가 라이벌이야。무시하지마。


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:01:09 ID:9Dl1zkml0
이쪽 보지마



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:01:45 ID:HaJxr0gl0
유럽의 축구팀의 싸움이라고 생각했는데 한국이 트집잡고 있었다???
무슨말해도 소용없다고 생각하지만(ry



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:02:31 ID:vGxC8RZW0
완전 스토커네


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:02:36 ID:SuX5sg3h0
얘기 하기전에、
한국인이 뭐예요?


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:04:19 ID:2bYdl6n60
귀찮어
일본을 얽매지말고 순순히 기뻐할순 없는건가


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:04:22 ID:Fs0rvU/P0
결국 뭐든지 라이벌이 되고싶은거야.ㅋㅋ
축구는 너네들이 위잖아
특별히 라이벌 시켜주지 않아도 돼
여기 보지마.ㅋㅋㅋㅋ


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:04:35 ID:CSItD8tj0
프로리그의 세계에서、한국세라든지 일본세의 기분나쁜 얘기를 꺼내다니
바보 아닌가 싶다。



 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:05:40 ID:dhAx9OX/0
유럽에서 플레이하고있는 한국인이라든지 모르는데
 


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:07:00 ID:tg4/N5sr0
확실히 수는 많네…압도까지는 아니지만


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:07:21 ID:Ybt+Blah0
일본인은 한국인과 싸우고있는게 아닌데.ㅋ
한국인은 싸우고있는 상대가 항상 일본인뿐이더라。



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:08:11 ID:qoP73oAM0
한국의 미디어의 이런점이 좋네。
자국의 선수는 끌어올리고 타국의 선수는 얕잡아봐도
아무도 뭐라 안하니까。
거기에비해 일본의 똥매스컴은???


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:08:25 ID:eF1tJvG50
대단하네、컴플렉스 제대로 나타낸 기사다



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:08:51 ID:pdmG6qKm0
>>1
일본과 전혀 상관없는 얘기네요。



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:09:05 ID:5h5R33Nv0
하흠~(하품 또 시작인가

일일히 비교하지 않으면 덧나나



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:10:05 ID:qTe7/BxI0
축구는 이제 그만두자 조선인한테 질거라면 




:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:10:23 ID:jfAbnJzu0
지금 박지성이 위인건 틀림없는데
혼다가 활약하면 올해안으로 따라잡을수있다



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:11:00 ID:LHz+zaS50
박지성이 훌륭한 선수인건 인정하지만
그렇게 필사적이 아니여도 되잖아



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:12:06 ID:qqT97VyN0
한국인은 K리그를 더 신경써줘라
 


 :名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:12:52 ID:ZWQ58RIS0
이제야 한국 미디어가 의식하는 선수가 나타났다는 얘긴가
옛날 안정환을 나카다랑 잘 비교했었는데 그 이후일까
빨리 프리미어의 중견클럽에 이적해 일본인도 통용된다는걸 보여줬음 좋겠다


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:12:53 ID:q5hKIkUA0
박지성은 완전 조선인 얼굴로 못생긴 사람이죠?
맨유에서 5년 레귤러라는건 정말 대단하지 않아?
일본과의 비교라든지 뭐라도 상관없는데、있는그대로 대단하다고 느꼈다




:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:13:05 ID:x0TCMB8sO
한국이랑 상관없다니까
한국은 일본에게 상대되고싶어서 항상 이런것만 생각하겠지

일본은 한국한테 전혀 흥미없어


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:13:42 ID:NocsunSs0
우선 박지성처럼 안정되서 실적을 높일수있도록 해야해。
처음만 잘하는 선수는 여태까지도 많이 있었다。아직 혼다가 황금알인지 어떤진 몰라。



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:14:55 ID:6iW6OUR60
박지성의 미래를 닫아버린 한국이 이제와서 뭔소리냐


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:14:56 ID:S96oD7xA0
일본이 경계해야할 나라는 러시아나 중국정도지
정치적으로도



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:15:53 ID:gAKjBgLg0
축구는 원래부터 한국>>>일본이잖아
일본은 항상 쫓는 입장
 


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:21:01 ID:KuuSEOXi0
자국의 리그가 그지같으니까 다들 해외로 나가는거죠?


:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:21:02 ID:uRfOCiwE0
박지성 개인은 좋은 놈이고、표준아시아의 신체능력에서 성공한 아주 드문 예。
무엇보다 J리그에서 컸기때문에 다른 조선인과 mentality가 틀리다。

그러니까 조선인이 박지성을 자랑스럽게 말하는건 뭔가 위화감을 느낀다



:名無しさん@恐縮です:2010/03/18(木) 12:22:10 ID:kLmJ45CI0

축구 이외의 스포츠라면 열등 똥조선에게 지지않다.ㅋ

축구돼지도 야구팬이나 해라.ㅋ





해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 짱나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

지성빠레 10-03-19 02:20
   
박지성 유럽 커리어

04 네덜란드리그 우승
05 네덜란드리그 우승 시즌 10골 ?어시스트
05 챔피언스리그 4강, AC밀란 상대로 1골
06 맨체스터유나이티드 첫시즌 5골 2어시스트
07 맨체스터유나이티드 리그 우승
08 맨체스터유나이티드 리그 우승, 챔피언스리그 우승, FA컵 우승
09 맨체스터유나이티드 리그 우승, 챔피언스리그 준우승, 아시아인 최초 결승 선발


박지성이 유럽무대에서 2번이상 만난 빅클럽

첼시 4회 선발 2골
아스널 5회 선발 3골
리버풀 4회 선발 1 교체
바르셀로나 4회 선발
인터밀란 2회 선발
AC밀란 4회 선발 2골
AS로마 2회 선발 1어시스트
     
추가 10-03-19 02:25
   
박지성이 골넣은 유럽국가

프랑스- 월드컵 1골(2006)/ A매치 2골(2002)
포르투칼- 월드컵 1골(2002)
잉글랜드- A매치 1골(2002)
          
햄릿 10-03-30 16:43
   
이렇게 보니까 진짜 굉장하네요.. 빅클럽 빅국가들을 상대로.. ㄷㄷ
          
말리지마시… 10-06-01 23:22
   
가생이 최고!!! 넘버1이되는그날까지ㅋㅋㅋ
     
말리지마시… 10-06-01 23:22
   
가생이 최고!!! 넘버1이되는그날까지ㅋ
카쿠 10-03-19 13:35
   
바쁘구만 다들
저런 별것도 아닌
기사에 일일이 반응하느라
힘들겠다 ㅎㅎ
     
AKTF 10-03-21 12:11
   
그러게요 관심없다면서 열심히 반응해 댓글달아주시네 ㅋ
          
말리지마시… 10-06-01 23:22
   
살려주세요 ㅋㅋ
매뉴 10-03-20 02:46
   
군대계급으로 본 맨유내 짬밥

나이+ 경력 + 인지도

1.퍼거슨: 계급-중대장

사병들 사이에서 일명 퍼기, 영감, 헤어드라이어 등으로 불리며 20여년간 한 부대를 맡아 수만은 전장에서 승리를 이끌어온 명장.
가끔 사병들을 구타해서 징계를 받기도 함.
특기- 껌씝기

2.긱스: 계급- 예비민간인

부대의 레전드, 퍼거슨의 아이들 원년멤버로써 지금까지 20여년간 맨유에서 수많은 기록들을 쌓아오고 있다. 그러나 말년은 말년인지라, 잦은 엄살로 깔아지더니, 결국 말년휴가를 앞두고 병가로 요양중.

특기- 월드컵 시청

3.게리네빌: 계급- 역시 개말년

긱스와 더불어 부대의 전성기를 이끌어온 레전드. 긱스와 더불어 이제 곧 제대를 앞두고 있다.

특기- 일기쓰기
 

4.스콜스: 계급- 말년병장(분대장)

긱시, 네빌과 더불어 남아있는 유일한 레전드. 생강왕자

특기- 크리켓


5.반데사르: 계급- 열외(분대장)

맨유로 전출 온지는 5년밖에 안되었지만 워낙 짬을 많이 먹어서 이미 레전드. 자동열외됨.

분대장들도 건드리지 못함.

특기- 한국음식 먹기


7.리오 퍼디난드: 계급- 열외(분대장)

병장 2~3호봉쯤으로 원래는 한창 실세역할을 해야할 짬밥이지만

병가로 계속 깔아지는 중. 자연스럽게 열외모드로 변환.

좋아하는 가수- 스눕독

특기- 남 옷입는 스타일 참견하기. 내무실에서 음악듣기.


8.비디치- 계급: 병장 3호봉(분대장)

퍼디난드가 비실거릴때 실세역할을 했음. 벽디치.
그러나 짬밥을 한해한해 먹을때마다 눈에 띄게 깔아지는게 보임.
사병들과는 사이가 좋으나, 간부들과 사이가 안좋음.

특기- 헤딩



9.대런플레쳐- 계급: 물병장. 사역반장.

궂은 사역은 도맡아 하는데 알고보면 맨유짬밥은 병장.(10년)

특기- 중대장에게 싸바치기. 동향.


10.에브라: 계급- 상말 (실세)

퍼디난드가 일찍부터 깔아지면서 예상보다 빨리 실세를 맡게됨.

실세로서 부대를 잘 이끌어나가는 중.

특기- 위닝일레븐. 한국말.
싫어하는것- 인종차별. 위닝 관광.


11.웨인루니-계급: 상말 에이스. 열외(?)

중대내 최고 에이스이면서 동시에 중대장과 고참들에게 이쁨을 받아서 열외타고 있음.

특기- 복싱. 타부대원들과 시비붙기.
좋아하는 것- 위닝.
싫어하는 것- 에버튼


12.박지성- 계급: 상병 5호봉

사역할 짬밥은 지났지만, 솔선수범해서 사역을 도맡아하면서 부대를 이끌어감으로써, 후임들의 귀감이 됨.

특기- 위닝.
좋아하는것- 챔피언스리그 결승전
싫어하는것- 챔피언스리그 결승전


13. 마이클 캐릭- 계급: 상병 4호봉

부대의 레전드였던 로이킨의 후계자로 지목되어 에이스로 총망받았지만

기대만큼은 아니었던 걸로 판명

특기- 20초 남기고 퇴장당하기.


14.오셔 - 계급: 상병 4호봉

한때 갓오셔라는 별명으로 플레쳐, 박지성과 덥루어 사역3인방 중 한명이었으나

결국 한번쯤 겪는다는 군생활의 슬럼프에 깊이 빠져 정체성에 혼란을 겪고 있는 중...

특기- 신과 교신하기.

좋아하는것- 골키퍼, 수비, 미드필더, 공격수.

싫어하는것.- 서브


15.오언 하그리브스- 계급: 병가자(의가사 대기중)

...

좋아하는것: 뮌헨

싫어하는것: 유리

 
16. 마이클 오웬- 계급: 전출자.

짬밥은 말년병장이지만 우승한번 해보겠다고 전출와서 짬 당하는 중.

특기- 달리기

좋아하는것- 연봉

싫어하는것- 유리

 
17.베르바토프- 계급: 상병 3호봉

거금을 주고 용병을 영입했으나, 부대에 적응하지 못하고 고문관으로 전락.

사병들과는 사이가 좋으나, 간부들과 사이가 좋지 않음.


특기- 요가, 산책,

좋아하는것- 드라큘라

싫어하는것- 거품.

18.웨스 브라운- 계급: 병장.

존재감 제로. 고문관은 아니지만 짬밥에 비해 하는 일이 없다. 조용히 찌그러져 있는 중.

군생활 조용히 하다가 조용히 제대할 운명.

특기- 없음


19.나니-계급: 갓상병

짬밥으로나, 군생활이나, 평판이나, 모든면에서 박지성에게 발리는데도 불구하고

끊임없이 박지성을 군생활 라이벌로 인식.

특기- 맥끊기.

좋아하는것- 호날도
싫어하는것- 호날도


20.발렌시아 -계급: 일말

타중대에서 전출온 뉴페이스.

특기- 크로스


21.하파엘, 파비오 다실바- 계급: 일병 4호봉

특기: 쌍둥이

22.안데르손 -계급: 일병 3호봉

좋아하는것: 브라질국가대표
싫어하는것: 카카


23.쿠쉬차크- 계급: 일병 3호봉

좋아하는것: PIG( Polish Incredible Goalie )
싫어하는것: 유망주, 2인자.


24.에반스- 계급: 일병2호봉


25. 디우프- 계급: 신병

특기- 하극상


26.오베르탕- 계급: 신병

특기- 드리블
     
말리지마시… 10-06-01 23:23
   
고수 ㅋㅋㅋ
버럭오바마 10-03-24 04:48
   
일본 애들 뭐 있나??

대충 요번에 골넣은 혼다랑 버섯??버섯 아직도

프리메라리가에 있나??

아님 j리그로 돌아갔나??

반면

한국은

박지성 박주영 이청용이 활약하고

그밖에 선수들도

빅리그는 아니지만...꾸준히 진출하고있지

j리그도 솔까

한국애들이 다 잡고 있는거나 마찬가지 아닌가??

이근호 j리그갔을때

기억나네..

걍 몰아쳐 넣을때 말이야..
     
말리지마시… 10-06-01 23:23
   
박주영 홧팅 ㅋ
     
아바타 11-02-12 14:44
   
박주영,박지성 짱
차붐 10-04-11 19:56
   
이 십장생덜 차붐 무시하냐?차붐이 먼저다 개늠들아
아스트라페 10-05-06 21:43
   
차붐!!
푸하하합 10-12-01 17:07
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:13
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:12
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요6
아바타 11-02-12 14:44
   
잘보고가여
선영 11-02-25 12:33
   
잘보고가영
Fabregas 11-09-17 21:55
   
잘보고갑니당
백호 11-10-30 23:27
   
잘봤어요~
쿨사탕 11-11-22 16:44
   
흠~~~~
밥사랑 12-05-19 17:55
   
잘보고갑니다ㅋ
쿠마왕 12-06-21 02:08
   
잘보고 가요~
극동함대 12-08-24 19:54
   
좋은 번역글 잘보고가요~~!!!!
가왕이승철 13-02-13 19:11
   
잘봤습니다.
비틀슛터 17-11-04 14:43
   
재미있게 잘 봤습니다
감청색행성 17-11-20 12:40
   
잘 봤습니다
명필의자격 17-11-25 10:15
   
잘봤습니다^^
서늘한여름 17-12-30 10:52
   
^^잘 봤습니다
오복별 18-01-18 22:19
   
너무 감사히 잘봤습니다.
선더블렠 18-01-21 13:34
   
잘 봤습니다^^
정규룰 18-02-03 18:25
   
잘 봤습니다
소멘트롤러 18-03-03 13:19
   
정말 잘 봤습니다.
전향 18-03-11 10:25
   
감사히 잘 봤습니다.
우수타 18-03-18 23:08
   
너무 잘봤습니다.
판콜스 18-08-12 01:01
   
번역반응 감사히 잘 봤습니다.