해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 박지성, PSV 에인트호벤 복귀전, 日 축구팬 "박지성 맞아?"
등록일 : 13-08-21 14:49  (조회 : 46,792) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박지성은 21일(한국시간) 2013~2014시즌 유럽 챔피언스리그 예선 플레이오프 AC밀란과의 1차전에서 선발 출장하며 훌륭한 복귀전을 치뤘습니다.
전성기때 못지않은 운동량과 활약으로 이 경기를 실시간으로 지켜본 일본 축구팬들도 다소 놀라는 모습입니다.
아래는 이 경기를 실황으로 지켜본 축구 스레드 두 군데에서 박지성 언급 부분을 주로 발췌하였습니다.
 
 
2013082201001814600136861_59_20130821094602.jpg

 
002.GIF

 
 
 

ID:cGo+vWdF0
UEFA Champions League 플레이오프 1차전 
2013년 8월 20일(화) 27시 30분 ~(시합 시작:27시 45분)
경기장:필립스 스타디온(에인트호벤)
 
 

ID:q24Thk5y0
박지성은 나오는거임?
 

ID:9Nkty2oA0
이상하게 긴장타게 된다~
 
 
ID:ErmMcKSR0
박지성이 느닷없이 선발인거임?
 

ID:huKUX+fw0
PSV 스타팅 멤버
OPSTELLING PSV tegen AC Milan:
Zoet; Willems, Rekik, Bruma, Brenet; Maher, Schaars, Wijnaldum; Depay, Matavz en Park. #psvacm #psv
 
 
ID:huKUX+fw0
밀란 스타팅 멤버
Opstelling AC Milan: Abbiati; Abate, Zapata, Mexes, Emanuelson; Montolivo, De Jong, Muntari; Boateng, Balotelli, El Shaarawy
#psvacm
 
 
ID:MLcZKZs60
박 힘내라
 

ID:ONPkjM2O0
아-긴장된다
 

ID:8quoAG1f0
시작됐다~
 
 
ID:Uy1QvDI70
PSV가 보통 강하지
밀란은 개인기에 의지할 수 밖에 없고
 
 
ID:NJ+AUQzE0
PSV는 개막 3연승하고있지 않나?
밀란은 원정경기이니 무승부라도 완전 특급 아닌가?
 
 
ID:L6sqepfI0
박씨 나오는가 보군

 

ID:ia/145l20
이번 시즌 밀란 경기를 보는건 처음이군.힘내라
 
 
ID:PX29Z0440
PSV의 스타디움은 이런 느낌이던가
굉장히 오래간만에 PSV 경기를 보네
 
 
ID:QD06kTx10
지금의 박지성이 선발 멤버라니 PSV는 상당히 허접이군.

 
ID:UtyvmfHt0
감독이 코쿠였나
 
 
ID:LXzkNrDM0
박지성은 리그전에 나올라나?
 

ID:5zIerj+m0
박지성이 이적했었지. 잠시 잊고 있었다

 
ID:pg8Oplq0P
과연 박지성을 큰무대에 사용하는군.
과거에도 활약하고 있었으니.
 
 
ID:pg8Oplq0P
박지성은 오른쪽인가〜
 
 
ID:7O0sBh0RP
네델란드는 개막하고 있어서 좋겠네〜
박은 올 시즌 첫 출장같은데

 
ID:j41igUoF0
PSV가 상당히 활발하네
 
 
ID:7O0sBh0RP
밀란은 선수들이 안정될 때까지 위험한 것 같다 w
 

ID:w+edWgeU0
PSV 대단하잖아-
도르트문트를 보고 있는듯 하다
 

ID:7O0sBh0RP
박 날려라!
 

ID:B6YbUqoW0
슛을 안하는건가 박지성
 
 
ID:pBmqrJjm0
그래도 박이 완전 잘하고 있는데 w
 

ID:ZcNS/Amb0
지금은 지성이 저런 플레이 완전 좋네
 

ID:mfBhOaWo0
좋은 승부다.
 

ID:j41igUoF0
밀란 일방적으로 밀리고 있다는
 

ID:XCacGiSO0
보니까 PSV가 재미있는 축구를 하고 있네
 

ID:ONPkjM2O0
또 위험하다 w
 

ID:LXzkNrDM0
어쩐지 PSV가 선제골을 넣을 것 같다
 

ID:88nMHxsp0
밀란 선제골 키타━━━(˚∀˚)━(˚∀)━(˚)━( )━( )━(˚)━(∀˚)━(˚∀˚)━━━!!
 

ID:B6YbUqoW0
터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:LXzkNrDM0
오프 사이드 아니었음?
 
 
ID:j41igUoF0
밀란의 전광석화 골 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!
 

ID:B6YbUqoW0
아바테가 잘해 줬네

 
ID:88nMHxsp0
헤딩슛이 좋았네!
 

ID:pg8Oplq0P
원정경기에서 골은 크지.
1. 5배의 가치가 있다.
 

ID:mfBhOaWo0
박지성이 생각보다 잘 뛰고 있는듯w
 

ID:8quoAG1f0
확실히 지성이 잘하네
 

ID:FBPt6I0WP
박지성 w
 
 
ID:J2FszC5u0
박이 좋은 트랩을 했군. 더 이상 눈에 띄지 않아도 좋아
 

ID:wvs6LFRV0
아까웠다 w
 

ID:ZGOpKqxdO
박지성 역시 잘하네
 
 
ID:sRSCOXB30
박지성이 있었나 w

 
ID:XCacGiSO0
박지성의 좋은 트랩이었는데
 

ID:ONPkjM2O0
정말 잘하는구나 박!
 

ID:zQq+dLRK0
지금은 PA밖에서의 파울 냄새가 나는데

 
ID:L6sqepfI0
뭐야 박지성 졸라 잘하잖아
 

ID:PX29Z0440
이건 QPR의 박이 전혀 아니다ww
 

ID:7O0sBh0RP
박은 포지션이 아주 널뛰고 있어. 완전 날아댕긴다
 

ID:zA+0 bkAK0
박은 QPR에서 어디에 있었는데?
 

        ID:kOM2XcAYP
        벤치
 
 

ID:mg3IZId6O
박은 나이를 먹어도 굉장하다- 하지만 얼굴이 안습임
 
 

ID:ibOiiWzv0
PSV는 슛은 졸라 해대는데 안들어가네・・・
 
 
ID:PuCseEISP
박지성 움직임 봤냐. 30대 중반이라고는 생각되지 않는 플레이를 하고 있다.
 

ID:1+gWEdNr0
왼쪽의 공격은 조금 모자란듯한 밀란
 

ID:kOM2XcAYP
이건 뭐, 박의 움직임이 완전 전성기때 같다
 
 
ID:WxHGoSzC0
PSV의 골 결정력도 완전 답이 없네 이거
 

ID:pBmqrJjm0
박이 지칠거 같은데 w
근데 카가와 같은 플레이가 간혹 나오는데
 
 
ID:kJrGFpm70
앗 무회전 슛인가

 
ID:SHJls3nl0
동점 골 터졌다━━━━━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━━━━━!
 

ID:Wyl8qxjp0
PSV 키타━━━(˚∀˚)━━━!!
 
ID:NNs851NU0
밀란 어쩌냐www
 
 
ID:huKUX+fw0
동점골 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아w
 
 
ID:ONPkjM2O0
들어가지는 안았지만 엄청난 슛이다…
 
 
ID:CRXO+PKs0
이건 박지성이 완전 좋은 흐름으로 만들었군
 

ID:PX29Z0440
진짜로 박지성을 사용해서 효과가 나오고 있다는 ww
 

ID:W7y5CEnj0
무회전 슛이라서 제대로 잡지 못한거임
 
 
ID:iUnKe8gI0
밀란의 백 라인은 일본 대표 수준임

 

ID:xfJKxl3U0
그보다 박지성 얘 뭐냐—
 

ID:z+7xIRk90
박지성은 맨유의 마지막 무렵때 보다도 완전 좋은 상태같다
 

ID:ONPkjM2O0
박씨 out인가
확실히 박지성 효과가 있었어—
 

ID:eNuH6JIo0
지성 교체 아웃
 

ID:ttQdWkVs0
박지성을 빼네
 
 
ID:FBPt6I0WP
지성 잘가
 

ID:mrm5ZGSM0
박지성 좋은 말 할때 교토로 돌아와라 !!
 
 

ID:pWg+Z1Lq0
박지성이 교체 될 때 팬들 기립 박수 치는거 봤어?
역시 PSV의 레전드라는 것을 확실히 보여준듯
 
 
ID:wGdQoRJQ0
그나저나 빨리 혼다를 영입하지 않으면 돌이킬 수 없게 될거야 ( '· Д ·)
 
 
ID:e/HANCML0
박지성 졸라 못하는구만
 
 
ID:2B0dXGJc0
MOM은 박지성
 

ID:Akx1FIJm0
MOM 아비아티
 

ID:o7XSAvhF0
박지성이 뭔데? 쳐먹는거임?
 

ID:mg3IZId6O
밀란은 이런 정신나간 시합이 많아
특히 어웨이라면 더 그렇지
 
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

고슴도치 13-08-21 14:51
   
박지성화이팅
위소보 13-08-21 14:53
   
다시 지성 박 살아나기를.
여유바라기 13-08-21 14:53
   
맨유에잇는 카 모씨보다는 낫지
파투 13-08-21 14:54
   
고작 40정도의 팀에 80짜리 선수를 데려다 놓으면 아무리 날고 기어도 40정도 밖에 못하는거지...
     
천리마 13-08-21 22:48
   
지성이는 스스로 풀어가는 스타일이 아니라, 도움주고 도움받는 피드백이 있어야 하는데 파크 에서는 그런것이 없어서 재능을 살리지 못했죠.
Orphan 13-08-21 14:55
   
이놈들 .... 신경 쓰지말아라 ㅋㅋ
스파이더맨 13-08-21 14:58
   
잘봤습니다
투애니원 13-08-21 15:02
   
박지성 대단하다..
지해 13-08-21 15:04
   
2채널 몇명 보이네.
악의공둘리 13-08-21 15:10
   
박지성에 비하면 카가와는 그라운드를 의미없이 나뒹구는 비닐봉지ㅋㅋ
     
괜찮아유 13-08-21 15:25
   
멍하니 읽다가 빵터졌어요 ㅋㅋ
비닐봉지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
싸대기 13-08-21 17:37
   
ㅋㅋ 너플너플.... ㅎㅎ
     
LuxGuy 13-08-21 18:01
   
명불허전이죠 봉다리 ㅋ
     
천리마 13-08-21 22:49
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ힘이 없긴 하죠
모라고라 13-08-21 15:23
   
잘보고 갑니다~!!
토끼패는스… 13-08-21 15:24
   
카가와 같은 움직임이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친거아냐? 어디다 비교를 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
교토로 돌아오래 바지성이 약먹었냐
일본으로 가게 니들이나 일본에서 방사능 많이 먹어라
다 먹어치워라
雲雀高飛 13-08-21 15:27
   
다음 원정에서 꼭 이겨서 더 볼수 있기를....힘들려나.....
Juary 13-08-21 15:29
   
퍼플상가 뻐큐먹어! 한국 리그에서 은퇴를 하면 했지 미쳤다고 교토로 가겠니?
니코니코 13-08-21 15:31
   
가생이 헤드라인에서 다시 박지성을 보게 되다니
아주 기분 좋네요 ㅎㅎ
가라시니 13-08-21 15:33
   
잘 봤습니다.박지성 필드에 서잇는거 보고 감개무량 했는데...
MadGB 13-08-21 15:34
   
외모가지고 까네 저열한놈들
고독 13-08-21 15:42
   
qpr같은 저수준팀에서 나오니까 이렇게 잘하는거봐라
제삼의눈 13-08-21 15:57
   
확실히 QPR은 패착이였어.
이제 새판을 시작하자.
도제조 13-08-21 16:00
   
일본애들도 카가와가 맨유가기 전까진 박지성 엄청 부러워했는데

확실히 qpr땜시....

여튼 박지성 화이팅 하시길

퍼플상가는 은퇴하면 한국오다가 한번 들리는정도?ㅎㅎ
덕배 13-08-21 16:04
   
ID:iUnKe8gI0
밀란의 백 라인은 일본 대표 수준임
=============================
밀란의 수비수가 수준이 낮다는 건지
일본의 수준이 높다는 건지 누가 좀 알려주세유.
통통통 13-08-21 16:22
   
잘보고 갑니다
람fka 13-08-21 16:32
   
ID:PX29Z0440
이건 QPR의 박이 전혀 아니다ww


^^;;;
고니 13-08-21 17:03
   
암튼 방숭이들 ㅋㅋㅋ
감디 13-08-21 17:13
   
박지성 짱.
오캐럿 13-08-21 17:19
   
잠시 접혔던 날개짓을 하는.. 응원을 많이들 해주넹..

//미니빵/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!
a싸라비아 13-08-21 17:41
   
원숭이 무식시키ㅋ 박지성이 먹는거냐고??니네가 ㅂㅅ 주식이 방사능인주제에 깝쳐
둥가지 13-08-21 17:48
   
활약꾀나했나본데 ㅋ
똥파리 13-08-21 18:02
   
뭐가 30대 중반이란거야? 81년생이 뭐가 중반이야!!!! 초반이지 초반!!! 드러운 방숭이 세퀴들!!!
LuxGuy 13-08-21 18:02
   
봉다리랑 비교하지마라 클라스가 다르다
비익조 13-08-21 18:50
   
아 교체될때 눈물이 핑 돌던데 계속 지금 같은 모습만 보여다오 ㅠ
음하하하 13-08-21 19:35
   
지성아 아프지 말고 계속 뛰는 모습을 보여줘~
엘류어드 13-08-21 19:54
   
역시 QPR 감독이 호갱이였어
온돌마루 13-08-21 20:59
   
ㅎㅎㅎ....방슝이들..깝치기는...
존본조비 13-08-21 21:11
   
그래도 일본에서도 인기있는 축구인 박지성 ㅎㅎ
가출한술래 13-08-21 22:10
   
잘보고 갑니다....
ckseoul777 13-08-21 22:13
   
박지성 선수 축하~ 잘 보고갑니다
함롱 13-08-21 22:33
   
ㅉㅉ ㅄ들이 얼굴드립하고 앉았네 ㅅㅂ
캬릉캬릉 13-08-21 22:48
   
ID:mg3IZId6O
박은 나이를 먹어도 굉장하다- 하지만 얼굴이 안습임
 -----------------------------------

니 거울을 봐봐아~
천리마 13-08-21 22:49
   
잘보고 갑니다.
아기건달둘 13-08-22 00:31
   
잘보고가요.
자기자신 13-08-22 02:35
   
잘 보고갑니다
슈미터 13-08-22 04:02
   
뭐 결과론이지만...퀸팍은 박지성 인생 최악의 선택이됫네요..
애초에 맨유를 떠나기로 결심했을때 PSV복귀를 선택했으면 어땠을까 생각이 드는군요
왕조붕괴 13-08-22 07:36
   
PSV를 떠나서...

당시 이적할떄 오퍼했던 팀이 PSG/뉴캐슬./토트텀

이 세팀도 있었던 걸로 기억하는데..

진짜 퀸팍 토니 구단주가 수완이 워낙 수완이 좋아서인지는 몰라도.. 좋은 선수들 다 끌어모았죠.

다만 다른 운영면에서는 조금 미숙했던것과 감독때문에..

망항 케이스가 큐피알..
     
스트로보 13-08-22 16:27
   
PSV가 아니라 맨유 아니에요?
FRS1 13-08-22 11:08
   
진짜 우리는 전설을 즐길고 있는건지도 모르겠다. 나중에 나이먹어 자식,손자손녀들에게 박지성을 추억하며 전설을 들려줄날이 올지도 ㅎㅎ

차범근세대가 아니라 아쉬웠는데 박형이 그 아쉬움을 싹 잊게 하는구나. 진짜 몸관리 잘하고 잘해서 명예롭게 은퇴하길 바랍니다.

교체할때 기립박수+이쑹송 울려퍼지는데 울뻔함 ㅡㅜ
스트로보 13-08-22 16:26
   
ID:zA+0 bkAK0
박은 QPR에서 어디에 있었는데?

 


        ID:kOM2XcAYP
        벤치
------------------------------------------------------------------------------

웃프다..
♡레이나♡ 13-08-22 20:29
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ