가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 박지성 복귀 첫 골! PSV 에인트호벤 팬 환호!

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[NL] 박지성 복귀 첫 골! PSV 에인트호벤 팬 환호!

등록일 : 13-08-25 22:59 (조회 : 44,804) 글자확대/축소

PSV 에인트호벤의 박지성은 25일(한국시간) 새벽 네덜란드 에레디비지에 4라운드 헤라클레스 원정에서 0-1로 뒤지던 후반 41분 극적인 동점골을 터트리며 1-1 무승부를 이끌어냈습니다.
네덜란드 PSV 팬들은 박지성에게 환호하고 있는 팬포럼과 PSV 공식 채널에 올라온 영상 반응입니다.

<네덜란드 PSV 에인트호벤 팬포럼>

komtdatschot
오늘 1-3으로 이길것 같아. 박지성도 기대되고

Bakkalinho
Bakkali는 나갔고, 박은 밀란전에 나오나?

RAZINHO
박은 오른쪽 사이드에서 뛰겠고.....

Kronos
박이랑 Matavz 있나?

Phillip Cocu
제발 박이 좀더 공격수랑 미드필더 사이에 연결을 많이 만들어줬음 좋겠어

NBazzi
저거 뭐냐!!!

Bakkalinho
하아....

RAZINHO
Heracles의 프리킥.....나 숨참고있다!

luukienlis
Brenet은 좀 힘들어하는것 같네

Phillip Cocu
벌써 65분이나 지났네....지금까지 뭘 본건지....

NBazzi
박이 다시한번 우릴 구해줄꺼야! 지성!!!!!

vb0ss
진짜 이게 뭐냐.. 휴휴휴

luukienlis
운이 없다..

NBAzzi
Matavz, 힘내라!

Bakkalinho
Korner, 대체 왜그러니..

NBazzi
우와와와와와왔!!!! 박!!! 박!박!박!!!

vb0ss
바아아아아악!!!!!!!!!!!!!!!

Bakkalinho
1-1이야!!!! 박!!!!!!!!!!!!!!

RAZINHO
박.......! ㅜ ㅜ

PerfectPSV
역시 박지성! :D :D :D :D

Publicly DisplayedNameTAken
바아아아악이 1-1로!!!!!!!!!!!!!1

Jackal06
최소한 한점은 얻었다

pele mario
Scarce, 왜 스스로 골을 못넣니...

Phillip Cocu
오늘은 이만 볼랜다.......재미가 없어...

PerfectPSV
불행하게도 내 예상이 맞아떨어지네....

luukienlis
PSV의 약한면을 알게됬어. 박만이 잘해줬어

Publicly DisplayedNameTaken
오늘경기가 어땠냐면 말이지...
박이 영웅이었어

The Coach
유감스러웠지만, 오늘 박의 파워는 앞으로도 엄청난 힘을 보여주리란걸 알았지.

Sjerd93
그나마 한점이라도 얻었으니 다행이지.
Park 7점, 정말 열심해했고, 멋진 골이었어.

The Coach
음...난 박이 Jozefzoon 대신 역을 해내도 잘할것 같다고 생각해

Publicly DisplayedNameTaken
---------------- Sweet ------------------
Brenet ------ Bruma - Rekik ------- Willems
-------------- Scarce -----------------
----- Park --------------- Maher ---------
Bakkali -------- ------------ Matavz Depay
난 요런식이 좋다고봐

Publicly DisplayedNameTaken
박지성 : 7점 완전 멋진 골을 만들어낸 진공청소기 선수!

Nistelarai
박은 오늘도 역시나 잘했지.

Weltmeister
오늘 경기 놓쳤네.....그렇게 못했었어?

JAckal06
못했냐고? 어.

Octo Tentacle
그나마 박지성 같은 선수가 있길 정말 다행이지!

Philip COcu
박지성, 멋진 골도 만들어냈고, 골 결정력도 대단하고. 팀에도 매우 잘 적응했지.

<PSV 공식 유튜브 채널에 올라온 박지성 골 반응>

한글 댓글과 한글 영문 아이디는 번역에서 모두 제외하였습니다.

LittleDragonOrkestra
QPR 꺼져. 괜히 거기서 시간만 낭비했지. 역시 박지성, 세계적인 재능선수!

Sriake
난 아직도 왜 맨유가 박지성을 넘겼는지 이해를 못하겠어.
QPR은 개개인이 우선인 팀이었고, 그런팀에 박은 알맞지 않았지.
이번 골 진짜 대단하다! 역시 박지성이야!

prismherp
박이 다시 예전처럼 돌아와서 정말 기쁘네 :P

David BK
자, 다들 봤지? 박은 QPR에 있기엔 너무 과분한 선수였다고.
이기적인 놈들만 가득한 팀이니 여튼 좋은 자리를 다시 찾아가게되서 정말 다행이야!

Tial Thawng
진짜 맨유에 있을때 쩔었지

321aox
돌아와서 정말로 기뻐!!!! 너무너무 그리웠어!!

ajw5057
아시아의 자랑!

HowToBsWell
골이네...근데 그닥 멋지진 않네...

Monterado Z
박! 박! 네가 어디에 있든지!
맨유의 전설, 박지성!

Edwini99
박! 당신 없인 승리할 수 없을꺼야!!

Mourad idrisi
아시아 역사상 최고의 축구선수!

qwoeiu
엄청난 골을 터트리고도 세레머니를 안하네.
아마 좀 더 서둘러 경기에 잘 임해서 또 골을 내려고 했겠지?
언제나 열심히 하는구나!!!

Anh Teo
그가 그답게 돌아왔구나!!

mikmak3000
박은 언제나 열심이구나. 진짜 영웅답다!

PettingNikko
QPR이랑 그쪽 팬들은 진짜 최악이었지
QPR 돼지새끼들 빅엿드세요

conk21000
지성박은 정말 에너지가 넘치는 선수야
PSV로 간거 정말로 잘한것 같아, 정말 멋진 골이다!

dmdm121212
QPR이랑 Rednap은 속쓰리겠군

khupippen
박지성 다운 골이구나~!

First419
저게뭐냐, 멋지지도 않네...

GamingSoldier44
그의 이전 골 기록들을 갈아엎는구나 lol

Chris Reymond
멍청한 QPR 놈들!!!!!!!!!!
QPR은 그냥 하찮은 루저팀! 그리고 박은 월드 클래스 선수!

qhgus0509
역시 박은 월드 클래스답다! QPR은 찌질이 클래스

trizip20212
오예, 멋있다, 판타스틱, 장난아니게 멋져!

AImightyM
Harry Redknapp이 이 영상을 싫어합니다

rkwy1212
그가 돌아왔어!!!!!!!!!!!!!!!

sawako4016
한국의 레전드 선수, 박!!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		해피두개더 13-08-25 23:01 오 1등을 하다니.... 오 1등을 하다니....



		난공불락 13-08-25 23:02 오~ 감사~ 오~ 감사~



		메론TV 13-08-25 23:04 David BK 자, 다들 봤지? 박은 QPR에 있기엔 너무 과분한 선수였다고. 이기적인 놈들만 가득한 팀이니 여튼 좋은 자리를 다시 찾아가게되서 정말 다행이야! ㅋㅋㅋ David BK 자, 다들 봤지? 박은 QPR에 있기엔 너무 과분한 선수였다고. 이기적인 놈들만 가득한 팀이니 여튼 좋은 자리를 다시 찾아가게되서 정말 다행이야! ㅋㅋㅋ



		천리마 13-08-26 12:34 나도 지성이가 명예를 찾아서 다행 이라고 생각함. 나도 지성이가 명예를 찾아서 다행 이라고 생각함.



		필합 13-08-25 23:06 잘봤습니다~ 잘봤습니다~



		통통통 13-08-25 23:07 위송 빠르크~~~~~~~~~`` 위송 빠르크~~~~~~~~~``



		옵형 13-08-25 23:07 잘봤습니다~ㅋ 잘봤습니다~ㅋ



		싱싱함 13-08-25 23:11 한국인이 보이는 것 같은.. 어라 착시인가 한국인이 보이는 것 같은.. 어라 착시인가



		악의공둘리 13-08-25 23:12 이제 밀란전에서 골넣고 MOM 선정됐으면 좋겠다 이제 밀란전에서 골넣고 MOM 선정됐으면 좋겠다



		kmgbj 13-08-25 23:16 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		그린별 13-08-25 23:42 한국인 댓글이 많은건 사실이나, 위에 공지되어있는대로 한글, 한국인 아이디, 한국인 추정 영어댓글은 최대한 제외하고 올렸습니다. 물론 네덜란드어 댓글도 2차 번역으로 함께 포함되어있구요. '아주아주 가끔씩 보이는 제대로 된 영어' 댓글들을 하나도 안했다니, 제 번역 제대로 안보시고 말하시는것 같네요. 시간 기준으로 첫 댓글부터 모두 훑어보면서 외국인으로 보이는 분들 댓글은 거의 다 올렸습니다. 댓글 순서가 시간순이 아니라, 2차번역물과 합치면서 엔터를 잘못쳐서 순서가 좀 바뀐것 말곤 특별히 '고의적'으로 빼놓은건 없습니다. 제가 지금 가보니 베플은 외국분꺼 하나랑 한국분(한글) 하나인데. Tial Thawng이란 아이디의 분은 확실히 외국인으로 보이고 전혀 콩글리시도, 사전에 없는 단어도 아닙니다. 잘못된 번역이나 부족한점 알려주시는건 저도 피드백이되니 언제나 환영이지만, 제대로 사전에 살펴보지도 않으시고 비난하진 말아주세요:) 한국인 댓글이 많은건 사실이나, 위에 공지되어있는대로 한글, 한국인 아이디, 한국인 추정 영어댓글은 최대한 제외하고 올렸습니다. 물론 네덜란드어 댓글도 2차 번역으로 함께 포함되어있구요. '아주아주 가끔씩 보이는 제대로 된 영어' 댓글들을 하나도 안했다니, 제 번역 제대로 안보시고 말하시는것 같네요. 시간 기준으로 첫 댓글부터 모두 훑어보면서 외국인으로 보이는 분들 댓글은 거의 다 올렸습니다. 댓글 순서가 시간순이 아니라, 2차번역물과 합치면서 엔터를 잘못쳐서 순서가 좀 바뀐것 말곤 특별히 '고의적'으로 빼놓은건 없습니다. 제가 지금 가보니 베플은 외국분꺼 하나랑 한국분(한글) 하나인데. Tial Thawng이란 아이디의 분은 확실히 외국인으로 보이고 전혀 콩글리시도, 사전에 없는 단어도 아닙니다. 잘못된 번역이나 부족한점 알려주시는건 저도 피드백이되니 언제나 환영이지만, 제대로 사전에 살펴보지도 않으시고 비난하진 말아주세요:)



		뿔피리 13-08-25 23:48 그린별님 저런 ㅄ들 댓글에 일일이 대꾸하지 마세요. 글이 잠기기전에 나도 글을 봤지만 저런 인간들 특징은 그냥 번역물 테클이나 걸려고 하는 새퀴들입니다. 나도 예전에 회원번역에 참여를 했을때 그런 놈들이 있었죠. 보니까 블럭 쳐먹었네요. 보고팠던 아인트호벤 반응 잘 봤습니다.^_^ 그린별님 저런 ㅄ들 댓글에 일일이 대꾸하지 마세요. 글이 잠기기전에 나도 글을 봤지만 저런 인간들 특징은 그냥 번역물 테클이나 걸려고 하는 새퀴들입니다. 나도 예전에 회원번역에 참여를 했을때 그런 놈들이 있었죠. 보니까 블럭 쳐먹었네요. 보고팠던 아인트호벤 반응 잘 봤습니다.^_^



		가라시니 13-08-25 23:17 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		홍초 13-08-25 23:18 잘봤어요 잘봤어요



		멍하니 13-08-25 23:18 글 쓴 사람들 왠지 한국인이 많을것같은데 ㅋㅋ 글 쓴 사람들 왠지 한국인이 많을것같은데 ㅋㅋ



		람fka 13-08-25 23:27 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		애니 13-08-25 23:34 좋쿤 더 활약해서 큐피알 더 배아프게 해야함 좋쿤 더 활약해서 큐피알 더 배아프게 해야함



		천리마 13-08-26 12:36 그놈들은 지배가 아픈지 어쩐지도 모릅니다. 돼지같은 레드냅 그놈들은 지배가 아픈지 어쩐지도 모릅니다. 돼지같은 레드냅



		kleinen 13-08-25 23:40 멋지군요 @@/ 멋지군요 @@/



		크하하하하 13-08-25 23:57 네덜란드 반응 보고싶어서 현기증 났었습니다. 번역 감사해요~ 네덜란드 반응 보고싶어서 현기증 났었습니다. 번역 감사해요~



		아기건달둘 13-08-26 00:01 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		똥파리 13-08-26 00:09 좋군요.ㅋ 좋군요.ㅋ



		정은지내꼬 13-08-26 01:04 qpr 개인팀이라고 까는건 좋은데 이번 psv 도 지난 시즌 qpr 맞먹게 개인팀으로 보여서 걱정임.. qpr 개인팀이라고 까는건 좋은데 이번 psv 도 지난 시즌 qpr 맞먹게 개인팀으로 보여서 걱정임..



		앤조이 13-08-26 01:15 적어도 서포터수준은 qpr보단 좋아요ㅎ 적어도 서포터수준은 qpr보단 좋아요ㅎ



		필리핀가이… 13-08-26 02:02 암만 개인이라도 박지성은 팬과 감독,구단관계자 모두에게 신임을 받는 선수이기에 암만 개인이라도 박지성은 팬과 감독,구단관계자 모두에게 신임을 받는 선수이기에



		스토리 13-08-26 08:07 그래도 패스는 합니다. ㅋㅋㅋ 그래도 패스는 합니다. ㅋㅋㅋ



		자기자신 13-08-26 02:20 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		탐정베토벤 13-08-26 03:04 잘 읽었습니다.. 잘 읽었습니다..



		ckseoul777 13-08-26 03:18 축구선수는 그라운드에서 축구실력으로 보여주면 됩니다~ 박지성 파이팅~ 잘 보고갑니다 축구선수는 그라운드에서 축구실력으로 보여주면 됩니다~ 박지성 파이팅~ 잘 보고갑니다



		xellos 13-08-26 05:27 난 이런 골이 왠만한 중거리 슛보다 더 멋진데.. 센스 있는 골이 아름답지. 난 이런 골이 왠만한 중거리 슛보다 더 멋진데.. 센스 있는 골이 아름답지.



		천리마 13-08-26 12:38 그렇죠. 더구나 순간적으로 심판이 패널티킥을 주지 않을지도 모른다고 판단하고 최선을 다해서 슛까지 했으니 더 가치있죠. 그렇죠. 더구나 순간적으로 심판이 패널티킥을 주지 않을지도 모른다고 판단하고 최선을 다해서 슛까지 했으니 더 가치있죠.



		온돌마루 13-08-26 06:42 ㅎㅎㅎ...... 지숑아....축구인생 마무리...잘하자.....홧팅! ㅎㅎㅎ...... 지숑아....축구인생 마무리...잘하자.....홧팅!



		ibetrayou7 13-08-26 07:46 이른 골이랑 넘 좋네... 이른 골이랑 넘 좋네...



		스토리 13-08-26 08:06 PettingNikko QPR이랑 그쪽 팬들은 진짜 최악이었지 QPR 돼지새끼들 빅엿드세요 ------------------------------------------------------------------- 이사람 굉장히맘에 든다 ㅋㅋㅋㅋㅋ PettingNikko QPR이랑 그쪽 팬들은 진짜 최악이었지 QPR 돼지새끼들 빅엿드세요 ------------------------------------------------------------------- 이사람 굉장히맘에 든다 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		곰굴이 13-08-26 08:18 세계 최고의 명품시계에 들어가는 중요한 톱니바퀴를, 길거리에서 파는 싸구려 전자시계 안에 넣어놨으니 쓰여지지가 않지... 그나마 명품시계는 아니라도, 어느정도 네임벨류 있는 초시계에 들어가게 되서 다행인듯 세계 최고의 명품시계에 들어가는 중요한 톱니바퀴를, 길거리에서 파는 싸구려 전자시계 안에 넣어놨으니 쓰여지지가 않지... 그나마 명품시계는 아니라도, 어느정도 네임벨류 있는 초시계에 들어가게 되서 다행인듯



		천리마 13-08-26 12:39 비유가 박지성의 플레이 특성과 잘 어울리네요. 비유가 박지성의 플레이 특성과 잘 어울리네요.



		알로에 13-08-26 08:54 잘봤어요 ㅋㅋ 잘봤어요 ㅋㅋ



		LuxGuy 13-08-26 10:35 ㅋㅋㅋ QPR 욕 많이 하네 모래알같은 조직력에 박지성을 제대로 활용 하지도 못한 빨간납덩어리 ㅋㅋㅋ QPR 욕 많이 하네 모래알같은 조직력에 박지성을 제대로 활용 하지도 못한 빨간납덩어리



		음하하하 13-08-26 10:59 지성아 부상당하지 않게 시즌 잘 이끌어 나가라... 언제나 응원 한다 박지성 화이팅~ 지성아 부상당하지 않게 시즌 잘 이끌어 나가라... 언제나 응원 한다 박지성 화이팅~



		stabber 13-08-26 11:06 내년 시즌 QPR 남은 1년 못돌아가게 팀 해체됐으면 좋겠네 내년 시즌 QPR 남은 1년 못돌아가게 팀 해체됐으면 좋겠네



		투애니원 13-08-26 11:12 번역 감사합니다 번역 감사합니다



		건물주 13-08-26 12:27 순간적인 판단력이 대단하네요~ 3명 달고 그쪽으로 돌 생각을;; 대박 ㅎ 순간적인 판단력이 대단하네요~ 3명 달고 그쪽으로 돌 생각을;; 대박 ㅎ



		Orphan 13-08-26 12:28 잘 보았어요 잘 보았어요



		천리마 13-08-26 12:40 병 팍크에 돌아가면 않되는데.. 병 팍크에 돌아가면 않되는데..



		백상어 13-08-26 17:12 골 넣자마자 골 들고 센터 뛰어가는 저 센스... 인저리 타임 합쳐봐야 얼마 안남았는거 알고 세레모니보다 팀우선! 역쉬 박지성!!! 월드클래스~! 골 넣자마자 골 들고 센터 뛰어가는 저 센스... 인저리 타임 합쳐봐야 얼마 안남았는거 알고 세레모니보다 팀우선! 역쉬 박지성!!! 월드클래스~!



		비익조 13-08-26 22:01 그거보고 감동 먹었네요 정말 ㄷㄷ 그거보고 감동 먹었네요 정말 ㄷㄷ



		오캐럿 13-08-26 18:12 qwoeiu 엄청난 골을 터트리고도 세레머니를 안하네. 아마 좀 더 서둘러 경기에 잘 임해서 또 골을 내려고 했겠지? 언제나 열심히 하는구나!!! ----------------------- 축구 경기 중계하는 아나운서의 멘트와 똑같은.. 박지성 선수 때문에 실시간 잼나게 봤네요~ㅋㅋㅋ //그린별/님.. 번역 잘 봤습니다~^^! qwoeiu 엄청난 골을 터트리고도 세레머니를 안하네. 아마 좀 더 서둘러 경기에 잘 임해서 또 골을 내려고 했겠지? 언제나 열심히 하는구나!!! ----------------------- 축구 경기 중계하는 아나운서의 멘트와 똑같은.. 박지성 선수 때문에 실시간 잼나게 봤네요~ㅋㅋㅋ //그린별/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!



		완두콩 13-08-26 19:29 무릎아프겠다 그러나 잘했어요,^^ 무릎아프겠다 그러나 잘했어요,^^



		♡레이나♡ 13-08-26 21:25 잘보고갑니다 ㅎ 잘보고갑니다 ㅎ



		sereno 13-08-26 21:58 역시~~~ 역시~~~



		필립칸 13-08-26 23:38 지성 형님 항상 응원 합니다. 지성 형님 항상 응원 합니다.



		팜므파탈 13-08-27 22:31 ㅎㅎㅎㅎ ㅎㅎㅎㅎ



		IceMan 13-08-28 08:44 Harry Redknapp is a piece of crap. Harry Redknapp is a piece of crap.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright