해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] [FIFA] 준결승을 바라보는 한국
등록일 : 10-06-24 20:13
(조회 : 10,286)
글자확대/축소
| 
|
|
Korea Republic have reached the last 16 of the FIFA World Cup™ for the first time on foreign soil but coach Huh Jung-Moo and his players have no intention of simply settling for that.
대한민국은 원정 월드컵 사상 첫 16강 진출을 달성헀지만 허정무 감독과 대한민국 선수들은 여기에 만족하지 않는다.
The Koreans rode their luck and held Nigeria to a 2-2 draw yesterday, a result that saw them finish second in Group B behind Argentina. The Taegeuk Warriors now take on Uruguay in the knock-out round on Saturday in Port Elizabeth.
한국은 행운을 등에 업고 나지리아에 2:2 무승부를 거뒀다. 그 결과, 한국은 아르헨티나에 이어 B조 최종 순위 2위를 기록했다. 이제 태극전사는 토요일 포트 엘리자베스에서 우루과이와 녹아웃 라운드 경기를 갖는다.
"I think my players will not settle with just reaching the last 16," said Huh. "My players would like to reach the semi-finals. I believe the group phase was the most difficult and from now on, it's a 50-50 chance of going through. We have to take it one game at a time. We can't predict what will happen but I know that my players will want higher targets."
"선수들이 16강 진출에 만족하지 않을꺼라 생각합니다." 라고 허정무 감독이 언급했다. "선수들은 준결승 진출을 바라고 있습니다. 저는 그룹리그가 가장 어려웠다고 믿습니다. 또한 이제부터, 라운드 통과의 기회는 반 반입니다. 앞으로 어떻게 될지 걱정하지 말아야 합니다. 무슨일이 일어날지 예측할수 없지만, 선수들이 더욱 높은 목표를 바란다는건 압니다."
While South Korea beat Greece 2-0 in their FIFA World Cup opener before going down to a 4-1 defeat to Argentina in their second game, Uruguay have yet to concede a goal in South Africa. The South Americans held France to a goalless draw with wins against tournament hosts South Africa and Mexico taking them to the top of Group A.
한국이 첫 경기에서 그리스를 2:0으로 격파하고 두번째 경기에서 아르헨티나에 4:1 패배를 당한 반면, 우루과이는 아직 남아공에서 실점을 허용하지 않았다. 남미의 우루과이는 프랑스와 득점없이 비겼고, 주최국 남아공과 멕시코에 승리하여, A조 1위를 기록했다.
"Uruguay are very strong and they have good quality players," said Huh. "I watched the game between Mexico and Uruguay and they have strong strikers that can determine a game. But I believe we are prepared. I think my players will be able to play a good match. The key to that game will be who controls the flow of the game on match day."
"우루과이는 매우 강하며 여러 우수한 선수를 보유하고 있습니다." 라고 허 감독이 언급했다. "멕시코와 우루과이의 시합을 시청헀습니다. 우루과이에는 경기를 결정지을수 있는 뛰어난 스트라이커가 있습니다. 하지만 우리는 준비되 있다고 믿습니다. 선수들이 좋은 경기를 할수있을 꺼라 생각합니다. 이번 경기의 열쇠는 경기 당일 누가 경기의 흐름을 좌우하냐가 될것입니다."
Huh believes his side must make some improvements if they are to go far in the competition. "We have to improve and reduce the number of small mistakes we make, especially in defence," he said. "We have to be concentrated. Uruguay are very strong in counter-attacks and we must take care of it. We will be fully prepared for this match."
허정무 감독은 대한민국이 이번 대회에서 보다 높은 위치에 오르려면, 몇가지 개선해야할 부분이 있다고 믿는다. "우리는 개선해야하고 작은 실수를 줄여야 하는데, 특히 수비면에서 그렇습니다." 라고 허정무 감독이 밝혔다. "반드시 집중해야합니다. 우루과이는 역습에 매우 뛰어나기 때문에, 이 점을 주의해야 합니다. 우리는 이 경기를 위해 철저히 준비할것입니다."
Huh hopes his side can prove against Uruguay they can deliver. "I think that Asian football is doing quite well at this World Cup," he said. "We are getting a little bit closer to the international level but we still have a lot of work to do."
허정무 감독은 우루과이를 상대로 대한민국은 할수있다고 증명하길 바란다. "이번 월드컵에서 아시아 축구는 상당히 잘하고 있다고 생각합니다." 허정무 감독이 언급했다. "아시아는 국제 수준에 조금씩 가까워 지고 있습니다. 하지만 아직 할 일이 많습니다."
====================================================
한국사람 댓글은 생략했어요 ^^
footballjun (Philippines)
go korea!
힘내라 한국!
Aladyleyna (Singapore)
Let's see them beat Uruguay first before we even talk about the quarter finals, much less the semi-finals. Even with all their optimism, they could still crash and burn due to lapses in defense. I'll continue to support this team, and really, really hope for a victory every time they play, but I don't dare to hold my breath.
준결승은 커녕 8강 조차 논하기 전에, 일단 우루과이를 무찌르는거나 보여줘. 한국이 낙관적이지만,
수비 실책 때문에 한국은 박살나거나 불타버릴수 있어. 나는 계속 한국을 응원할꺼야 그리고 진짜로 진짜로 한국이 매번 승리하길 바래, 하지만 너무 기대하진 않을래.
beyond. (USA)
i always believe you guys were gonna go to the next round and you guys did im happy people in the u.s.a thought only greece or nigeria will go 2nd but not u guys buty i always believe in korea!now uruguay vs korea what a game!uruguay!
너희들이 16강에 갈꺼라고 언제나 믿었고, 너희들은 했냈지. 난 행복해, 미국에선 그리스나 나이지리아가 2라운드에 갈꺼라고 생각했어, 너희가 아니고 말야. 하지만 난 언제나 한국을 믿었어 이제 한국 vs 우루과이군 집어쳐라! 우루과이!
renaldinho (USA)
I certainly believe South Korea does have what it takes to beat Uruguay but it will be extremely difficult! Play like you did against Greece and you could
한국은 우루과이를 깰 비책이 있다고 확신해. 하지만 극도로 어려울꺼야. 그리스전 처럼 해라 그러면 할수있어.
GoRedDevils (USA)
WOW can You believe there is still a chance Brazil(Yellow), Spain(Red), Netherland(Orange), Italy(Blue) can be on same side of brackets and only one team makes to Semis? that is a awesome to watch for next two days
브라질, 스페인, 네덜란드, 이탈리아아가 같은 대진에 속하고 이 중 한팀만이 준결승에 갈수있는 가능성이 남아있어 이게 믿기니? 굉장한 일이야 이틀간 볼거리겠군.
GoRedDevils (USA)
Semis? At least no historical power house in this side of bracket.. Uruguay won 1930, 1950 WCs but that is too long time ago and have not played advanced to knock out stage consistently.. USA and Ghana are probably best teams in own continent BUT still not the best groups in the world.. I think any of these 4 teams has chance to advance to next round and Korea Rep has equal chances.. Now it all depend on strategy, Focus, Fitness and LUCK.. also Good Penalty kick player/Goalie can be huge asset as well.
준결승? 적어도 이쪽 대진에는 역사적인 강팀이 없어. 우루과이는 1930년 1950년 월드컵에서 우승했지만 너무 오래전 일이야 그리고 꾸준히 녹아웃 스테이지에 진출하지도 못했지. 미국과 가나는 자기들 대륙에서는 아마 최강일꺼야 하지만 여전히 세계에서 최고는 아니지.. 이 네팀중 누구나 다음 라운드에 진출할 기회가 있다고 생각해. 대한민국 역시 똑같은 기회가 있지.. 이제 모든것은 전략과. 집중력, 체력 그리고 운에 달려있어. 또한 승부차기에 강한 선수 역시 훌륭한 자산이될수 있어.
tjumper78 (USA)
i (american) have been a big fan of the south korean soccer team since 2002. i am glad they were able to move onto the round of 16 but they were so lucky in their last game. s. korea's defense is extremely shaky, and they are not going to win against uruguay unless the coach somehow tweaks the defense. my prediction says korea > uruguay in penalty kicks. go korea! and go USA!
난 미국인인데 2002년 부터 한국 축구의 열렬한 팬이 됬어. 한국이 16강에 진출해서 기쁘지만, 한국은 마지막 경기에서 굉장히 운이 좋았어. 한국 수비는 굉장히 불안해, 감독이 수비를 수정하지 않으면 우루과이를 이기기 힘들꺼야. 내 예상은 승부차기에서 한국 > 우루과이야. 한국 파이팅 미국 파이팅
GoRedDevils (USA)
I rather Face Uruguay.. Mexico is very hard working team with control the position.. Uruguay play like Europeans, very solid defensively and depend on long ball and 3 forwards..
오히려 우루과이 만난게 다행이야.. 멕시코는 매우 열심히 뛰고 위치를 잘 지키는 팀이야. 우루과이는 유럽팀처럼 경기해. 매우 견고하게 수비하고 롱볼과 3명의 공격수에 의존하지.
CrayzLaoKid (USA)
it would be an awesome final, if japan and korea both made it. but i doubt that will happen. lol
일본과 한국이 동시에 결승에 오르면 굉장한 결승전이 될꺼야. 하지만 그렇게 되지 않을꺼야
melonbarmons (USA)
I would rather have taken Mexico but Uruguay is beatable. Korea hasn't peaked yet and this going to be an amazing game. Anything is possible.
멕시코랑 붙었으면 좋았을텐데 하지만 우루과이도 이길수있어. 한국은 아직 우루과이를 이겨본적이 없지 이 경기는 놀라운 경기가 될꺼야. 불가능은 없어.
Sprinter88 (Pakistan)
Will be a Gud match,i beleive
멋진 경기가 될꺼라 믿는다.
Batvan (Canada)
In my opinion , Uruguay was in an easy group
내 생각엔 우루과이는 쉬운 조에 있었어
>>>renaldinho (USA)
>>>KoreaFTW (USA)
한국사람 댓글은 생략했어요 ^^
footballjun (Philippines)
go korea!
힘내라 한국!
Aladyleyna (Singapore)
Let's see them beat Uruguay first before we even talk about the quarter finals, much less the semi-finals. Even with all their optimism, they could still crash and burn due to lapses in defense. I'll continue to support this team, and really, really hope for a victory every time they play, but I don't dare to hold my breath.
준결승은 커녕 8강 조차 논하기 전에, 일단 우루과이를 무찌르는거나 보여줘. 한국이 낙관적이지만,
수비 실책 때문에 한국은 박살나거나 불타버릴수 있어. 나는 계속 한국을 응원할꺼야 그리고 진짜로 진짜로 한국이 매번 승리하길 바래, 하지만 너무 기대하진 않을래.
beyond. (USA)
i always believe you guys were gonna go to the next round and you guys did im happy people in the u.s.a thought only greece or nigeria will go 2nd but not u guys buty i always believe in korea!now uruguay vs korea what a game!uruguay!
너희들이 16강에 갈꺼라고 언제나 믿었고, 너희들은 했냈지. 난 행복해, 미국에선 그리스나 나이지리아가 2라운드에 갈꺼라고 생각했어, 너희가 아니고 말야. 하지만 난 언제나 한국을 믿었어 이제 한국 vs 우루과이군 집어쳐라! 우루과이!
renaldinho (USA)
I certainly believe South Korea does have what it takes to beat Uruguay but it will be extremely difficult! Play like you did against Greece and you could
한국은 우루과이를 깰 비책이 있다고 확신해. 하지만 극도로 어려울꺼야. 그리스전 처럼 해라 그러면 할수있어.
GoRedDevils (USA)
WOW can You believe there is still a chance Brazil(Yellow), Spain(Red), Netherland(Orange), Italy(Blue) can be on same side of brackets and only one team makes to Semis? that is a awesome to watch for next two days
브라질, 스페인, 네덜란드, 이탈리아아가 같은 대진에 속하고 이 중 한팀만이 준결승에 갈수있는 가능성이 남아있어 이게 믿기니? 굉장한 일이야 이틀간 볼거리겠군.
GoRedDevils (USA)
Semis? At least no historical power house in this side of bracket.. Uruguay won 1930, 1950 WCs but that is too long time ago and have not played advanced to knock out stage consistently.. USA and Ghana are probably best teams in own continent BUT still not the best groups in the world.. I think any of these 4 teams has chance to advance to next round and Korea Rep has equal chances.. Now it all depend on strategy, Focus, Fitness and LUCK.. also Good Penalty kick player/Goalie can be huge asset as well.
준결승? 적어도 이쪽 대진에는 역사적인 강팀이 없어. 우루과이는 1930년 1950년 월드컵에서 우승했지만 너무 오래전 일이야 그리고 꾸준히 녹아웃 스테이지에 진출하지도 못했지. 미국과 가나는 자기들 대륙에서는 아마 최강일꺼야 하지만 여전히 세계에서 최고는 아니지.. 이 네팀중 누구나 다음 라운드에 진출할 기회가 있다고 생각해. 대한민국 역시 똑같은 기회가 있지.. 이제 모든것은 전략과. 집중력, 체력 그리고 운에 달려있어. 또한 승부차기에 강한 선수 역시 훌륭한 자산이될수 있어.
tjumper78 (USA)
i (american) have been a big fan of the south korean soccer team since 2002. i am glad they were able to move onto the round of 16 but they were so lucky in their last game. s. korea's defense is extremely shaky, and they are not going to win against uruguay unless the coach somehow tweaks the defense. my prediction says korea > uruguay in penalty kicks. go korea! and go USA!
난 미국인인데 2002년 부터 한국 축구의 열렬한 팬이 됬어. 한국이 16강에 진출해서 기쁘지만, 한국은 마지막 경기에서 굉장히 운이 좋았어. 한국 수비는 굉장히 불안해, 감독이 수비를 수정하지 않으면 우루과이를 이기기 힘들꺼야. 내 예상은 승부차기에서 한국 > 우루과이야. 한국 파이팅 미국 파이팅
GoRedDevils (USA)
I rather Face Uruguay.. Mexico is very hard working team with control the position.. Uruguay play like Europeans, very solid defensively and depend on long ball and 3 forwards..
오히려 우루과이 만난게 다행이야.. 멕시코는 매우 열심히 뛰고 위치를 잘 지키는 팀이야. 우루과이는 유럽팀처럼 경기해. 매우 견고하게 수비하고 롱볼과 3명의 공격수에 의존하지.
CrayzLaoKid (USA)
it would be an awesome final, if japan and korea both made it. but i doubt that will happen. lol
일본과 한국이 동시에 결승에 오르면 굉장한 결승전이 될꺼야. 하지만 그렇게 되지 않을꺼야
melonbarmons (USA)
I would rather have taken Mexico but Uruguay is beatable. Korea hasn't peaked yet and this going to be an amazing game. Anything is possible.
멕시코랑 붙었으면 좋았을텐데 하지만 우루과이도 이길수있어. 한국은 아직 우루과이를 이겨본적이 없지 이 경기는 놀라운 경기가 될꺼야. 불가능은 없어.
Sprinter88 (Pakistan)
Will be a Gud match,i beleive
멋진 경기가 될꺼라 믿는다.
Batvan (Canada)
In my opinion , Uruguay was in an easy group
내 생각엔 우루과이는 쉬운 조에 있었어
>>>renaldinho (USA)
>>>KoreaFTW (USA)
I agree completely. This shows that South Korea has had better preparation for the elimination rounds compared to Uruguay.
완전히 동의해. 한국이 우루과이에 비해 녹아웃 라운드에 더 잘 대비했다는걸 알수있지.
완전히 동의해. 한국이 우루과이에 비해 녹아웃 라운드에 더 잘 대비했다는걸 알수있지.
sammybunny (USA)
If South Korea beat Uruguay and USA beat whoever qualified as runners-up of Group D at the round of 16, South Korea will play against USA. That would be nice.
16강에서 한국이 우루과이를 이기고 D조에서 누가 올라오든 미국이 그 팀을 이기면. 한국과 미국이 만나네. 좋은 경기가 될꺼야
>>>>>CrayzLaoKid (USA)
하하 맞아 나도 똑같은 생각했어16강에서 한국이 우루과이를 이기고 D조에서 누가 올라오든 미국이 그 팀을 이기면. 한국과 미국이 만나네. 좋은 경기가 될꺼야
>>>>>Ultra_Rawr (USA)
lol yea it would be easier for us :D
우리한테 그 일은 쉬울꺼야lol yea it would be easier for us :D
>>>>>CrayzLaoKid (USA)
haha i agree, i was thinking the same thing.
하하 맞아 나도 똑같은 생각했어
하하 맞아 나도 똑같은 생각했어
Lusofan1-Por (Portugal)
Not a chance for south korea,uruguay will beat you!
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
Lusofan1-Por (Portugal)
Not a chance for south korea,uruguay will beat you!
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
>>>renaldinho (USA)
You are very wrong! You dont know what you are saying!
아니거든! 넌 모라 떠드는지 알고 떠드는 거니?
아니거든! 넌 모라 떠드는지 알고 떠드는 거니?
>>>KoreaFTW (USA)
I agree completely. This shows that South Korea has had better preparation for the elimination rounds compared to Uruguay.
완전히 동의해. 한국이 우루과이에 비해 녹아웃 라운드에 더 잘 대비했다는걸 알수있지.
완전히 동의해. 한국이 우루과이에 비해 녹아웃 라운드에 더 잘 대비했다는걸 알수있지.
sammybunny (USA)
If South Korea beat Uruguay and USA beat whoever qualified as runners-up of Group D at the round of 16, South Korea will play against USA. That would be nice.
16강에서 한국이 우루과이를 이기고 D조에서 누가 올라오든 미국이 그 팀을 이기면. 한국과 미국이 만나네. 좋은 경기가 될꺼야
>>>>>CrayzLaoKid (USA)
하하 맞아 나도 똑같은 생각했어16강에서 한국이 우루과이를 이기고 D조에서 누가 올라오든 미국이 그 팀을 이기면. 한국과 미국이 만나네. 좋은 경기가 될꺼야
>>>>>Ultra_Rawr (USA)
lol yea it would be easier for us :D
우리한테 그 일은 쉬울꺼야lol yea it would be easier for us :D
>>>>>CrayzLaoKid (USA)
haha i agree, i was thinking the same thing.
하하 맞아 나도 똑같은 생각했어
하하 맞아 나도 똑같은 생각했어
Lusofan1-Por (Portugal)
Not a chance for south korea,uruguay will beat you!
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
Lusofan1-Por (Portugal)
Not a chance for south korea,uruguay will beat you!
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
한국한테 기회는 없다 우루과이가 이길꺼야
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
아니거든! 넌 모라 떠드는지 알고 떠드는 거니?