해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 시즌 17호 홈런작렬! 실황 일본반응
등록일 : 10-06-24 21:51  (조회 : 11,006) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지바롯데의 김태균이 7회말 5-2로 앞선 상황에서 17호 솔로 홈런을 터뜨렸습니다.
급실황 반응입니다.









김태균 앞타석에서 이구치 선수가 홈런을 쳤습니다.


<JP 야후 실황입니다.>


ser*****さん 2010년6월24일(목) 21시12분
이구치!
귀중한 추가점이다!



fzz*****さん 2010년6월24일(목) 21시12분
이구치씨 나이스-홈런^^좋아 그렇게 치는거라구^^
 

abc*****さん 2010년6월24일(목) 21시12분
그리고 이어서 롯데의 4번··
 

bel*****さん 2010년6월24일(목) 21시13분
이제 김태균이야
 
 
w90*****さん 2010년6월24일(목) 21시13분
이구치 굉장했다··

ted*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
김태균! 너도 한방 날려라
 
 
maa*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
떴다! 김태균 버거홈런!
 
 

y_t*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
버거 50엔!!
 
 

uma*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
허걱! 안된다 이건. 연속홈런;;<-오릭스팬
 
 
bun*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
태균도 홈런 온-----
이걸로 HR왕에 더 다가갔어
 

jat*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
태균 뚱땡이 HR-----
 

tok*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
태균 홈런! 대단해~
 

maa*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
나이스
 

ske*****さん 2010년6월24일(목) 21시14분
해냈다구 킴 나이스!
 
 
y_t*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
롯데리아에 개떼들처럼 뛰어들 가는구만!w
 
 
mob*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
뚱땡이 얼마만에 친거냐...
 
 

maa*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
갔다!~ 했냈어♪
 
 

giq*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
롯데리아에 햄버거 쳐먹으러 구장에 오냐!
 
 
 
tsu*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
태균버거 먹고싶다―!
 
 

bop*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
과연 롯데 4번이야
홈런 치는 타이밍을 알고 있어
어쩌다가 우연히 쳐내는 넘들과 질적으로 다른넘이야!
 
 
 
jh2*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
김씨도 홈런!
단숨에 답답한 경기가 숨통이 트이는것 같네
 
 

bng*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
맞아부렀어! 김태균 무섭다…
 
 
 

tcd*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
또 롯데리아 태균버거 사러 줄 서겠구만~
 
 
uma*****さん 2010년6월24일(목) 21시15분
카모시다 끌어 내리라고!
 
 
abc*****さん 2010년6월24일(목) 21시16분
이 시간에 햄버거 쳐먹으면 살찐다!
 
 
tuo*****さん 2010년6월24일(목) 21시16분
무슨 홈런 구장이냐∼
 
 
sox*****さん 2010년6월24일(목) 21시17분
오늘 게임 잘도 말아 먹는군w
 
 

tan*****さん 2010년6월24일(목) 21시17분
햄버거가 먹고싶다···
 
 
kou*****さん 2010년6월24일(목) 21시17분
구장에서 응원하는 오릭스팬 불쌍하다···우짜냐
 
 

tok*****さん 2010년6월24일(목) 21시17분
이 시간에 햄버거 먹으면 김태균 같이 된다~ 이넘들아!
 
 
pun*****さん 2010년6월24일(목) 21시17분
태균버거 이미 죄다 팔렸겠네
 
 
maa*****さん 2010년6월24일(목) 21시17분
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 

uma*****さん 2010년6월24일(목) 21시18분
불쌍한 카모시다...;;<-오릭스 투수
 
 
 
kou*****さん 2010년6월24일(목) 21시18분
카모시다 2군으로 가라고
 
 
 
y_t*****さん 2010년6월24일(목) 21시19분
태균버거 50엔 아냐? 한번이라도 사먹어 봤음 좋겠다!
난 맨날 정가에 사먹는데.
 
 

miz*****さん 2010년6월24일(목) 21시19분
구장 이외 롯데리아에서도 판매 한다던데?
 
 
tok*****さん 2010년6월24일(목) 21시19분
롯데리아 햄버거 맛있냐?
 
 
jnb*****さん 2010년6월24일(목) 21시19분
햄버거 목적으로 오는 놈들이 왜 이리 많아! 아주 필사적이구나
 
 

y_t*****さん 2010년6월24일(목) 21시20분
구장 이외 롯데리아에서도 판매 한다던데?>>

구장내 한정이에요

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com





야구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

10-06-24 21:59
   
잘봤어유~
     
오잉 10-06-25 21:31
   
ㅋㅋㅋ 아 일본애들 말하는거 웃기네요
애신각라 10-06-24 21:59
   
월드컵기간이라 분위기는 안살지만, 화이팅 !!!
월드컵태생 10-06-24 22:00
   
정독후 1등?
새옹지마 10-06-24 22:02
   
태극전사들 잘해주고 있고.
추신수,김태균선수 잘해주고 있고...기분좋네요..ㅎㅎ
번역 잘봤습니다...
햄버거 10-06-24 22:02
   
햄버거 디기싸네. 50엔이면 700원정도
뉴에셈5클… 10-06-24 22:04
   
추신수.김태균 둘다 홧팅!! 월드컵도 좋치만 야구도 늘 지켜보고 있다는거..........
카카오야 10-06-24 22:18
   
음??? 1등이면 좋겠는데.ㅎ
dd 10-06-24 22:38
   
추신수는 오늘 2홈런 쳤는데 아무것도 없네요;;
1234 10-06-24 23:41
   
김치태균버거
무슨 지역한정인지.. 아님 전국인지는 모르겠지만
구장 밖 롯데리아에서도 할인합니다.
태균이 홈런 친 그 다음날 52개 한정이던가..
가격은 50엔이 아니고.. 반값이었던걸로기억..
암튼 구장외에도 할인임
탱이군 10-06-24 23:45
   
이대로 홈런 1위 고고!
아마라뮤 10-06-25 00:07
   
구장밖 롯데리아 3군데 김태균 김치버거 추가 할인하기로 했었죠.
가격은 200엔인걸로 기억합니다. 반값이죠.
레스폴 10-06-25 01:59
   
태굴 이번달 내에 3개만 더 치쟈 ㅋㅋㅋㅋ

미니빵님 번역 수고하셨어요
자유노조 10-06-25 02:32
   
버거장사해두 될듯^^ 태균 홧팅!!!
김롯데 10-06-25 02:47
   
며칠 전부터 기간 한정으로 (아마 7월 중순까지인 듯?) 퍼시픽리그가 있는 연고지 롯데리아 약 170여점에서 김태균 버거를 팔고 있습니다. 김태균이 홈에서 홈런을 치면 구장 내에 있는 롯데리아에선 52개 한정 50엔이지만 다른 롯데리아에선 52개 한정 200엔에 팔고 있죠.
나츠메 10-06-25 02:52
   
아먹으러가고싶다.... 전철타고언제가냐흠;
담배문꼬마 10-06-25 04:37
   
번역 감사히 잘 보았습니다

17호면 지금 1위 아닌가요 홈런순위가?
아무튼 대단한 김태균이네요...
월드컵만 끝나면 김태균, 추신수에게 좀더 관심을.... ㅋ
Seth 10-06-26 00:14
   
김태균선수의 시원한 소식이군요.
추신수는 어떤지.
잘 보고 갑니다.
푸하하합 10-12-01 18:17
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:20
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 01:10
   
잘 봤습니다~~
판콜스 18-11-08 13:25
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다..