한국시간으로 24일, 신시내티와 뉴욕 메츠의 경기에서 추신수는 6타수 3안타 2타점 2도루의 맹활약을 펼치며, 연장 10회 끝내기 안타로 신시내티의 승리를 이끌었습니다.
이날 추신수는 20-20-100-100 기록을 달성하는등 추신수의 날이라고 해도 과언이 아닌 경기였습니다.
2ch 추신수 스레드에서 지난 9일부터 오늘까지 반응을 번역해 봤습니다.
<아래는 2ch 스레드 댓글 반응입니다.>
ID:iSO91Bxt
리드오프한테 홈런이나 장타는 필요없어.
내야 안타만 필요할 뿐.
ID:sH5F6iBO
추신수는 오늘도 엄청난 활약이구나.
ID:iSO91Bxt
최고의 리드오프다.
장타도 못치는 어딘가의 찌질이 타자랑은 다르게.
ID:MXP5alG2
추신수는 출루율도 높다.
ID:pkFMQdrl
추신수는 자기네 리그에서 최고의 리드오프 타자인데도 왜이리 타점이 적은거야?
아무리 그래도 이렇게 타점이 적은건 좀...
ID:r5wNTabF
하위 팀들은 이제 젊은 선수들이나 시험해야 할 시기겠군.
3할, 홈런20, 도루20, 출루율 4할
ID:zqw+qa/d
출루율이 다시 올라갔네.
ID:SApb7URz
정말 대단해. 출루율도 최고네.
ID:SApb7URz
OPS도 .900 넘었데.
마쓰이의 아시아 기록인 .912를 넘을지도.
ID:6mp1e+hs
추신수는 WBC 일본전때 스윙하는걸 보고선 높이 오는 속구에 약하다는걸 알겠더라.
ID:MRHiEdrj
역시 힘이 장사구만!
이치로 따위한테는 불가능한 OPS 90%네.
ID:5Iz+BT7A
아무리 잘하더라도 양키스 만큼은 절대 가면 안된다.
인종 차별은 물론, 너의 스타일이라면 거기서 지옥을 맛보게 될거야.
ID:qsNFuBhX
근데 또 데드볼 이야?
몸이 멍투성이 되는것도 모잘라서 그냥 팬더가 될 작정인건가.
ID:2jIb70da
잘하고 있구나.
ID:MWy2z57Y
구단 신기록이라던데, 다치지나 않았으면 좋겠다.
ID:Gt+HqqpZ
리드오프라 상대 견제 때문에 출루율이 낮아진다고 말했던 바퀴벌레들은 뭐라고 변명할까?
ID:R/NYspCz
리드오프 타자한테 장타력은 필요 없는거라고 말하던 이치로 팬들아. 이 상황을 좀 설명해 보지 그래?www 아시아인 최강 리드오프 타이틀을 빼앗겼잖아.
ID:aVCw6OtD
대충 비교해 보니 타점은 실망스러웠고, 득점은 이치로 커리어에서의 기록들 보다 못 미쳤음. 이치로한테 이기는건 장타율이나 출루율 정도임. 장타력을 제외하곤 이치로 보다 못하다는 평가를 받고 있던데, 이래도 추신수가 나은거임?
ID:kAJmElil
'한국의 베이브 루스'라고 불려도 될정도지.
ID:s7ewzg2n
원래 시즌중에 해밀턴을 기용하는게 결정 사항이였고,
우승 쟁탈에 못끼게 되면 해밀턴하고 추신수를 같이 쓸려고 했었음.
ID:+WqttnCl
아시아인 최강의 리드오프.
ID:PF/rZYC2
이치로보다 출루율과 장타율이 높은거에 비해 득점과 타점이 이치로 보다 낮은 이유.
1.승부가 갈릴만한 장면에서 아무것도 못함.
2.득점권에서의 타율이 낮음.
3.출루를 하더라도 도루가 적기 때문에 득점으로의 연결이 안됨.
4.출루를 해도 추신수가 도루하는 타이밍 같은게 상대 선수한테 다 드러나 있어서
타자한테 도움이 안됨.
대충 생각난 것만 적어서 이정도?
ID:mWjIghSU
출루,도루,주루 전부 지금의 이치로에 못미치는 능력인데.
득점도 못올리고 타율이 높은것도 아닌데. 이정도가 전성기라면
전성기때의 이치로나 마쓰이의 공격력 보다는 못하는 거네.
나쁜 타자는 아니지만 주역이 될만한 타입은 아니지. 물론 수비도.
ID:zTXoqwqg
이 사람, 올해 처음으로 자기가 갖고있던 기존 타율 기록을 뛰어넘은거 같아.
참고로 이치로의 타율은 .272이였어. 2011년 추신수의 타율은 .259였고.
ID:NmsK/tSm
전성기의 마쓰이보다 위지.
게다가 미남이고.
ID:tcQDabKW
아시아인의 자존심을 오늘도 혼자 사수했어.
ID:G2iMmUVz
추신수가 타선 폭발로 끌어올린 아시아인 타자에 대한 평가를,
이치로 따위가 끌어내리는 패턴의 연속.
ID:uqIxoiQs
아시아인 최강 리드오프.
ID:IQfVdffu
이치로 자식은 홈런 몇개나 쳤다디?
ID:dkEV16Nt
어떤 면으론 확실히 굉장한 타자네.
ID:rqZEHotD
맞아 어떤 면에선 훌륭하지wwwwwww
ID:mxKHUkkb
추신수>>>>>>>>>>>>>>>이치로
ID:5lU4FzfQ
볼넷 4개w
ID:MbOPk7PC
오늘도 찬스 상황에서 좌완 투수한테 얻어맞고 범퇴당했지?
시즌 끝물로 갈수록 전혀 도움이 안되는거 같은데www
ID:o9kFvYxX
신시내티에는 빌리 해밀턴이라는 차세대 스타가 나타나서(현재 9경기에서 10도루에 성공률 100%) 일단 추신수가 잔류할 가능성은 없을거 같다. 내년에는 시카고 컵스나 뉴욕 메츠 정도에서 뛰지 않을까? 개인적으로는 수비 때문이라도 아시아 리그로 가는게 좋을거 같은데.
ID:8EV+Z180
추신수는 물건이였지. FA까지 남은 1년 동안만 뛰기로 계약한 시점에서 이미 잔류 가능성은 제로야. 그보다 해밀턴에 대한 연결이 있던데, 암튼 지금 성적이라면 FA로 5년동안 5천만 달러 정도의 계약은 받을수 있을거야.
ID:RBc6NrM1
어느 구단이 대려가게 될까?
시카고 컵스?
ID:F4bvYtZ5
아마 컵스는 절대로 아닐거야.
팀을 다시 일으켜 세우는 중이고, 엡스타인 단장이 신인 드래프트를 버리고 30살이 넘은 선수를 붙잡을리가 있겠어?
ID:2EM1Kqhb
수뇌부에 한국계 미국인이 있어서 뉴욕 메츠가 유력하다던 기사도 있었지.
ID:tMqmqd6X
지금까지는 추신수 자신이 신시내티의 환경이나 동료들을 좋아해서 재계약도 가능하다고 말했었지. 다른 구단들 중에서 추신수 영입에 혈안이 된 구단은 뉴욕 메츠랑 시카고 컵스 정도인가? 추신수는 다음 계약 조건에는 수비 위치랑 관련된 조항을 넣을거 같다.수비가 해마다 나빠지고 있어.
ID:kVHbBxGk
추신수는 엄청난 활약을 해줬지.
고액 연봉자인 추신수는 신시내티랑은 재계약 안할거 같다.
ID:uPVeUlGQ
끝내기 안타. 게다가 도루 2개.
ID:ulfpIl+C
우와 쩐다. 힘내라!
ID:NrZJIo1R
추신수 굉장하네.
ID:8c+z4cb5
다음 계약때는 좋은 조건에 오퍼받을거 같다.
지금이 가장 전성기인 걸지도 모르겠네.
이렇게 출루율이 높은 1번 타자가 지금까지 메이저에 있었던가.
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.