해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 14승 달성! 다저스 팬 "몬스터 모드 가동!"
등록일 : 13-09-25 18:09  (조회 : 39,625) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

LA다저스의 류현진은 25일(한국시간) 샌프란시스코 자이언츠와의 원정 경기에서 7이닝 4피안타로 호투하며 시즌 14승을 올렸습니다.
경기후 MLB에 올라온 기사에 달린 댓글 반응입니다.
 
 
<류현진 시즌 14승 달성 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=241493

 
 
scsc.jpg

류현진.jpg


 

<댓글>
 
 
rlwo 
기사가 이리 빨리 올라오다니. 박스스코어는 아직 안 올라왔는데.
 
 
commenter
윗글 / 나도 놀랐어. ^^
 
 
DeepBlue65
윗글 / 110마일 속도로 기사를 쓰는 기자군. 마음에 들어.
 
 
commenter
힘내라 다저스.
 
 
BEASTMODEdontsleep
투수력으로 포스트시즌에서 이길 수 있어. 샌프란시스코를 보면 알지.
올해 내내 우리 투수력은 좋았잖아.
플레이오스에서 득점을 많이 하긴 어렵지.
그래서 우리 투수력이 유지된다면 클러치 안타나 홈런 몇 개면 돼.
오늘처럼.
 
 
BEASTMODEdontsleep
이제 플레이오프야.^^ 훌륭한 선발진, 클러치 히터, 한 점차를 지키는 불펜이 있지.
 
 
LADEastside
squids7야. 이제야 야구를 이해하는구나. 잰슨이 마무리로 기용돼야지.
 
 
squids7
윗글 / 내가 한 말이 너가 한 말인데. 난 오래전에 야구를 이해했거든.
 
 
BEASTMODEdontsleep
산도발은 스위치 히터라서 좌완,우완 상관 없이 상대할 수 있어. 잰슨은 최고의 마무리야.
그는 누구라도 상대할 수 있어. 감독은 올시즌 꽤 잘했어.
 
 
LittleMikan 
잰슨은 전형적인 마무리야.
좋은 마무리가 있으면 9회에 2점차 이하로 리드하고 있을 때에도 좌우놀이를 생각할 필요가 없지.
 
 
MajorPUIGball 
내가 6월 10일에 남은 경기에서 69승 30패를 거둘거라고 글을 올렸지.
다저스가 다음 5경기를 이기면 그렇게 돼.
13승 14패를 거두고 있을 때 푸이그를 올리라고 말했지. ㅋㅋㅋㅋㅋ
내 말이 다 맞았어. 난 천재야.
 
 
MajorPUIGball
캠프와 푸이그가 월드시리즈 우승하는데 큰 역할을 했으면 해.
 
 
TrueBlueFan
오늘 감독은 아주 잘했어.
한가지 문제는 우리가 투수들에게 너무 많은 부담감을 안겨주고 있다는 점이야.
우린 더 많은 득점을 해야해.
 
 
NWDodgerDan
누가 애리조나 구장 풀장에 오줌을 쌌지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
CG13 
윗글/ 아무도. 풀장 물이 파래진 이유는 다저스 선수들이 잠깐 수영해서 그래.
 
 
doyerlifer
커쇼와 류는 돌아온 것 같은데 공격이 살아나야 할텐데.
4경기에 7득점 하는 득점력이면 플레이오프가 걱정되네.
 
 
HessKim
오늘 류현진의 몸쪽 직구는 권총에서 날아가는 총알같았어.
 
 
MajorPUIGball
푸이그와 켐프가 홈런을 쳤어. 포스트시즌 때 괴물모드를 보여줘.
 
 
MajorPUIGball
다저스가 다음 5경기를 이기면 69승 30패가 돼. 6월 10일 이후로. 소름끼치네.
 
 
USMCdodgerfan 
훌륭한 경기였어.
샌프란시스코 아나운서들이 평소와 달리 다저스나 다저스 팬을 상대로 편파적인 멘트를 많이 날리지 않더군.
Heck는 켐프를 오늘 MVP라고 부르기도 했고.
경기 후기 방송 진행자들은 존경하는 모습을 보이지 않았지만.
 
 
tj7290
우리는 1,4,7회 선발투수 방어율이 가장 낮아. 포스트시즌까지 이렇게만 했으면 좋겠다.
 
 
Masala_Tea
선수들 모두 수고했어. 제 모습으로 돌아와서 고맙다 켐프. 멋진 홈런이었어.
류는 항상 그랬듯이 쩔었고.
 
 
Mikey71
다저스 힘내라. 8회를 든든히 막아주는 윌슨도.
 
 
Mack22
몬스터 모드가 가동된것 같은데. 훌륭한 경기였어. 계속 이렇게 해줘.
 
 
TrueBlueFan
이제 켐프가 제 모습을 찾고 이디어가 복귀하면 공격은 문제없을거야.
 
 
1971DodgerBlueBud
윗글/ 켐프가 좌익수로 이디어가 중견수로 갔으면 해.
그럼 수비 부담을 덜고 공격에 집중에 자신감을 되찾을 수 있을 것 같아.
 
 
DodgerJonny
윗글/켐프를 옮기는 건 좋지 않아. 적응기가 필요할거야.
오늘 타자 중 가장 좋았잖아. 잘 할거야.
 
 
1971DodgerBlueBud
윗글 / 맞아. 하지만 요즘 중견수 수비가 좋지 않은데. 그리고 그가 타격감을 되찼았으면 좋겠다.
다음 몇 경기를 보면 알겠지만. 이디어는 확실히 우리팀 최고의 외야수야.
 
 
lakdodram
윗글 / 이디어가 건강하다면 켐프의 포지션을 옮기는 걸 고려할 수 있겠지만.
켐프의 포지션을 당장 옮기는 건 적응 문제 때문에 큰 실수가 될거야.
 
 
LittleMikan
켐프가 부진하다고 생각하지 않아. 맷 케인도 마찬가지고.
 
 
TrueBlueFan 
다음 5경기를 다 잡아야 해. 아님 3승 2패나 4승 1패라도.
 
 
NWDodgerDan 
류현진. 2.97 방어율 축하한다. 성공적인 첫 시즌이야.
 
 
foxDgers
류 오늘 쩔었어!
 
 
DodgerFan373
오늘 잘 했어. 큰 소년!
 
 
BlueSky
류,푸이그,캠프,윌슨,잰슨에게 특별히 고마움을 표시하고 싶어.
 
 
STEVYBOY
올해의 류키! 잘했어 류!
 
 
StellaK 
류 오늘 멋졌어. 확실히 시즌을 마무리 하고 포스트시즌으로 기세를 이어가자고!
힘내라 다저스!
 
 
codeBlue
오늘 류의 피칭은 굉장했어. 근데 팀 득점이 걱정되네.
플레이오프 땐 더 잘해야돼.
 
 
lakdodram
다저스가 이겼어. 잰슨은 경기를 마무리했고 류,윌슨도 잘했어.
 
 
TrueBlueFan
커쇼와 류가 정상으로 돌아왔어.
 
 
commenter
투수들이 잘했어. 타자들만 좀 쳐주면 좋겠다.
 
 
DeepBlue65
류는 꽉찬 몸쪽 직구를 던질 수 있어.
이런 공을 더 많이 던졌으면. 류,윌슨,잰슨은 바위처럼 단단해.
 
 
Pandadol
류의 커브를 보고 놀랐어. 커브가 별로 좋지 않았는데 좋아지고 있어.
 
 
SCPrancing
윗 글 /
나도 봤어. 커브가 오늘 아주 날카로웠어.
 
 
bluefan59
류의 또다시 훌륭한 경기를 했어.
감독이 아직도 류를 플레이오프 선발로 발표하지 않는지 어이없어.
 
 
BlueInTheFace
류는 7이닝 동안 훌륭한 모습을 보였어.
 
 
LAdogersny
류,푸이그,캠프,윌슨,잰슨에게 특별히 고마워. 너희들은 포스트시즌에서 핵심 선수가 될거야.
근데 득점없이 이길 수 없다는걸 알아야해. 다저스 힘내자!
 
 
HessKim 
류,푸이그,캠프,윌슨,잰슨이 있으면 포스트시즌에서 어느 팀도 우릴 이길 수 없을거야.
 
 
Coolblue17
류현진의 훌륭한 경기였어.
 
 
KingmanofLodi
올해의 루키로 류와 푸이그가 함께 선정됐으면 좋겠네.
 
 
drew4blue 
오늘 류는 4안타만을 내주며 엄청난 피칭을 했어.
2안타는 느리게 굴러가는 내야 안타였지. 한 팀이 루키에게 기댈 수 있다는 건 흔치 않아.
그래서 푸이그와 류를 보유했다는 건 대단한 행운이지.
이 둘은 우리 팀 성공의 큰 부분을 차지하지.
 
 
 
번역기자:사자11
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사자11

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

응아형 13-09-25 18:15
   
잘 읽고 갑니다!
응아형 13-09-25 18:15
   
헉... 정독후 1등이네용~_~;
부엉이 13-09-25 18:19
   
오~~~!!!!
진실이 13-09-25 18:23
   
ㅎㅎㅎㅎ잘보고 갑니다
암코양이 13-09-25 18:28
   
잘보았습니다.

4경기에서 7득점밖에 하지 못하다니...걱정도좀 되네요..
갤럭시T 13-09-25 18:39
   
애리조나 수영장에서 누가 오줌을? ㅋㅋㅋ 내년에 애리조나전때 또 싸움나겠군
     
천리마 13-09-26 13:57
   
설마 파란 오줌을 쌌겠어요ㅎㅎ
온돌마루 13-09-25 18:51
   
반지..반지를 끼자...
종달새의비… 13-09-25 19:00
   
프로토 승부 는 예상금액이 확정금액 인가요 두경기 다맞춰서
a싸라비아 13-09-25 19:22
   
앗쏴 가오리....
vvv2013vvv 13-09-25 19:28
   
다저스 팬들의 맷캠프에 대한 믿음은 사이비 종교수준이네요 ㅡㅡ
시즌 초중반 맷캠프때문에 말아먹은 경기들은 벌써 다잊었나
커쇼랑 류현진이 버텨줘서 이번시즌 나가리 안된건데

객관적으로 보면 맷캠프같은 타자 절대 중용하면 안됩니다
가끔 로또홈런 터트려서 연명하는 전형적인 민폐 고액연봉 프렌차이즈 스타임
박찬호시절 에릭캐로스가 생각나네요
     
희망의찬가 13-09-25 23:20
   
캠프가 로또라뇨 ㅋㅋ 꾸준히 좋은성적을 내준선수입니다 금년만 잦은 부상으로 헤메고있을뿐이지요 매해 30개이상의 홈런을 기대할수 있는 선수입니다 괜히 켐비피라고 불리는게 아니죠 팬들의 믿음을 유지할수 밖에없습니다.
     
남자답게 13-09-26 08:58
   
어이없네요ㅋㅋ캠프보고 로또라니...
추신수보다 2살이나 어린데도 통산성적 타율0.293 150홈런 1000안타 넘게 치고 있습니다.
2011MVP 투표에서 39홈런 40도루 0.324 치고도 약쟁이 브론한테 밀려서 아깝게 못탔죠.
작년에도 부상으로 100경기 정도밖에 못나왔는데도 3할 23홈런 쳤습니다.
올해 발목부상이 심해져서 고전했지만 이미 부상도 회복했고 경기감각만 되찾으면 됩니다.
팀 최고타자가 아니라 리그 최고타자중에 한명인데 한두시즌 부상당해서 성적 안좋았다는
이유로 퇴물 취급하고 로또라고 깎아내리면서 쓰면 안된다고 하는건 좀 아닌듯...

 추신수나 이대호가 부상으로 한두시즌 고생했다고해서 그들의 실력이 어디가는건 아닙니다.
노장이라서 부상회복이 더디거나 부상회복 이후에도 제 기량이 안나온다면 모를까 84년생
어린 나이라는걸 감안하면 지금 부진한건 전혀 문제될거 없죠.

그리고 포스트시즌 경기에 들어가면 경험많은 베테랑이나 슈퍼스타가 필요합니다.
쩌리 4,5선발, 땜빵선발도 등장하는 리그경기와 달리 포스트시즌은 대부분의 경기가 에이스
급이 등판합니다. 다저스, 세인트, 보스턴 같은데만 봐도 알 수 있듯이 3선발조차 다른 쩌리
팀들의 1~2선발 급이죠. 이런 경기에서는 점수가 많이 나지 않아서 큰거 한 방이 필수죠.
몇 번 오지 않는 결정적인 승부처에서 해결사도 필요하고요. 다저스가 갑자기 마이클 영을
영입한 이유도 여기에 있습니다. 시즌중반에 무리하게 캠프의 복귀를 서두르지 않고 포스트
시즌에 맞춰 컨디션 조절하게 하도록 조절하고 지금은 경기감각 회복하는 단계이구요.

로또라는 표현은 마크 레이놀즈, 애덤 던 같이 타율 폭망이면서 30홈런 치는 타자들 얘기지
캠프같은 타자한테 쓰는 표현이 아닙니다.
     
천리마 13-09-26 13:59
   
로또라니 실례인것 같은데요ㅎㅎ
아까맹키로 13-09-25 19:29
   
아흐~ 현진이땜에 야구가 다시 재밌어진다~!
-한화팬ㅠ
Bubble 13-09-25 19:33
   
잘보고가요~
Kalua 13-09-25 19:45
   
한 팀이 루키에게 기댈 수 있다는 건 흔치 않아.
그래서 푸이그와 류를 보유했다는 건 대단한 행운이지.
------------------------------------------------------------------------------------------

맞아요 ㅎㅎ 루키에게 기대는건 정말 흔치않죠. 류헨지니 반지 ㄱㄱ
순둥이 13-09-25 19:47
   
수영장에 오줌쌋다고? 수컷들의 영역본능인가?

번역 수고하셨어요.
가라시니 13-09-25 20:34
   
오늘 정말 재미있게 봤습니다.류현진 14승 축하해요
♡레이나♡ 13-09-25 20:46
   
잘보고가여 ㅎㅎ!
싸대기 13-09-25 20:56
   
자 반지끼러 가자....
오캐럿 13-09-25 21:27
   
칭찬일색들의 반응!!..

//사자11/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
가출한술래 13-09-25 21:28
   
잘 보고 갑니다...
류도망ㄱㄱ 13-09-25 21:30
   
다저스 팬들은 그래도 좋은말 많이해주네... 근데 신시내티 이것들은 배가 처불렀지 올해 추신수 없었으면 지들 올라갔겠냐 신수야 그 더러운팬 있는곳 있지말고 한인들 많은곳으로 가거라
stabber 13-09-25 21:59
   
다저스 타격이 좀더 살아나야할텐데.....
이러면 포스트시즌에서 현진이가 무실점하고 결승타 때리고
승리해서 영웅이 되는 시나리오로 가야겠...^^
     
천리마 13-09-26 14:00
   
그러게요. 4경기 7점은 걱정 입니다.
雲雀高飛 13-09-25 22:13
   
다져스 팬이랑 신시팬 차이가 이렇게 심하나......아무리 단기 계약이라고 해도....
     
민민 13-09-25 22:39
   
돈많은 구단의 팬과 거지구단 팬의 마인드 차이...
     
희망의찬가 13-09-25 23:21
   
신시팬들은 이미 추신수를 포기했죠 그러니 반응이 그럴수밖에없음
쿨쓰 13-09-25 23:16
   
류현진선수는 다저스 팬들한테도 인정받고 있군요..

요즘은 2실점만 해도 못한거 같은 느낌이 들때가 있네요 배때지가 불렀나봅니다. ㅋ.ㅋ
당고머리 13-09-26 00:16
   
다져스팬들은 그래도 팀이 상승세고 팀분위기가 워낙 좋아서 그런지 팬들도 덩달아 조금은 의리가 있는듯...
그래도 일부 미국팬들 보면 명예가 있을 때와 없을때는 너무 다른거 같아서 씁쓸함ㅠㅠ
아기건달둘 13-09-26 00:38
   
잘보고가요ㅕ
자기자신 13-09-26 02:25
   
잘 보았습니다
투애니원 13-09-26 08:50
   
잘보고가요
천리마 13-09-26 14:01
   
다저스 득점력이 살아나야 할터인데 걱정이 되네요. 4경기 7득점은 너무 인색해..
Orphan 13-09-26 18:06
   
굿~~~~~~~
팜므파탈k 13-09-26 18:07
   
쩍발 반응이없네요?
고득점에 힘입어  이긴다고 개드립치다가
확실한 실력으로 이기니  스레드 세울 엄두가
안나나보네..ㅋㅋㅋ
홍초 13-09-26 23:12
   
15승까지~
오마이갓 13-10-03 06:42
   
잘보고가요~`