해외네티즌반응! 가생이닷컴
[DE] 日 축구대표, 독일 공항서 방귀 뀌다 벌금 망신, 독일반응
등록일 : 13-09-27 10:30
(조회 : 21,133)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 15일 일본 국가대표 축구선수인 '이누이가 프랑크푸르트 공항 입국 도중 방귀를 뀌어 벌금을 물었다'고 전했는데요, 다소 지난 기사내용이지만 독일반응은 없는듯 하여 기사내용과 독일 네티즌 반응을 올려봅니다.
<아래는 日 축구대표, 독일 공항서 방귀 뀌다 벌금 망신, 일본반응>
방구 스캔들- 분데스리가 스타 타카시이누이. 세관공무원들 앞에서 소리 내어 방귀뀌어 250유로의 벌금형처벌.
-경고: 이 이야기는 냄새가 남.
방귀사건. 프랑크푸르트 스타 타카시이누이(25) 그는 공항세관서에 머물다 나왔다.
그리고 그는 방귀를 뀌었고, 지금은 돈을 지불해야만 한다.
세관검사에서 그를 터미널1지점에서 정지를 시켰다. 어리석게도 이누이는 관세를 물지 않은 Breitling-Nobel시계(약 3000유로)를 갖고 있었다.
공무원들은 그 시계를 포착했으며 그를 심문으로 인도하였다. 많은 목격자들에 의하면 이누이는 여러번 "fuck fuck fuck" 을 외쳤다고..
이누이는 탈세혐의로만 수사되지 않았다.
한 관계자: 그는 사무실 안에서 일부로 방귀를 뀌었다. 게다가 악담, 욕설과 더불어 공무원들에게 심한 모욕을 주었다.
참고: Flatulieren 란 단어는 방귀를 표현한 용어. 유래는 라틴어 자만심(팽만감)
이 가스배출에 대해 이누이는 벌금을 내야 한다.' 그에게 프랑크푸르트 지방변호사가 내린 형벌이었다!(Az:736 JS 17497/13)
만약 그가 한달 안에 250 유로를 아동보호 단체에 기부하면 우리는 아마 제소를 예측할 수 있다.
Bild 지 : 타카시이누이는 벌금을 내야만 한다. 그는 공개적,의도적으로 소리 내어 방귀를 뀌었기 때문에,
그러나 그는 지금 이에 대해 이의를 제기할 권리가 있다. 그 *Frankfurzer 에게 이 처벌은 냄새가 나는가?
<주* Frankfurzer 프랑크푸르트사람(Frankfurter)+방귀 끼다(furzen)의 합성어로 비하하는 의미의 합성어로 사용.>
Bild의 후의 질문협조에 어제 이누이는 나타날 수 없었다.
공무원들은 그 시계를 포착했으며 그를 심문으로 인도하였다. 많은 목격자들에 의하면 이누이는 여러번 "fuck fuck fuck" 을 외쳤다고..
이누이는 탈세혐의로만 수사되지 않았다.
한 관계자: 그는 사무실 안에서 일부로 방귀를 뀌었다. 게다가 악담, 욕설과 더불어 공무원들에게 심한 모욕을 주었다.
참고: Flatulieren 란 단어는 방귀를 표현한 용어. 유래는 라틴어 자만심(팽만감)
이 가스배출에 대해 이누이는 벌금을 내야 한다.' 그에게 프랑크푸르트 지방변호사가 내린 형벌이었다!(Az:736 JS 17497/13)
만약 그가 한달 안에 250 유로를 아동보호 단체에 기부하면 우리는 아마 제소를 예측할 수 있다.
Bild 지 : 타카시이누이는 벌금을 내야만 한다. 그는 공개적,의도적으로 소리 내어 방귀를 뀌었기 때문에,
그러나 그는 지금 이에 대해 이의를 제기할 권리가 있다. 그 *Frankfurzer 에게 이 처벌은 냄새가 나는가?
<주* Frankfurzer 프랑크푸르트사람(Frankfurter)+방귀 끼다(furzen)의 합성어로 비하하는 의미의 합성어로 사용.>
Bild의 후의 질문협조에 어제 이누이는 나타날 수 없었다.
독일 Bild지 독자 댓글반응:
(순서는 좋아요 순 입니다.)
Paule Lehmann:
지금까지 이건 의혹이었지만, 지금은 확신한다!!
이 위의 기사는 사실 모든 가능한 방귀와 헛소리로 만들어 졌지.
지금까지 이건 의혹이었지만, 지금은 확신한다!!
이 위의 기사는 사실 모든 가능한 방귀와 헛소리로 만들어 졌지.
ㄴFC바이에른에 관해서였다면 모든 게 제대로 이야기 됐겠지.
Gunnar Olaffson:
좋아! Bild가 우리에게flatulieren을 다 변역해주고..충실하네.
저 늙은 저널리스트의 모토는 항상 독자는 생각 했던 것보다 더 바보 라는 것.
좋아! Bild가 우리에게flatulieren을 다 변역해주고..충실하네.
저 늙은 저널리스트의 모토는 항상 독자는 생각 했던 것보다 더 바보 라는 것.
ㄴStefan Bauer: 타카시!! 너 방구쟁이!:-)
Freddy:
오예.. Bild지의 교육프로그램은 단 한번도 맞은 적이 없지. 언제나 그렇듯이. 'Flatulenz'는 라틴어 단어가 아냐!
니들 '위키피디아'에 쳐봤을 수도 있었을 텐데.. 아니면 아니면 라틴어사전이나..
오예.. Bild지의 교육프로그램은 단 한번도 맞은 적이 없지. 언제나 그렇듯이. 'Flatulenz'는 라틴어 단어가 아냐!
니들 '위키피디아'에 쳐봤을 수도 있었을 텐데.. 아니면 아니면 라틴어사전이나..
noel gallagher:
냄새난다..이누이의 열받음 으로부터
Nos Tramus:
전 세계 중 독일에서만 입국 시 비싼 손목시계가 탈세로 가치 있는!
Tom Bola:
스시(방귀)폭탄! 그는 우리에게 그의 최선을 다한 모습을 보여주었어! 칭송하는!
??:
이누이가 그 노벨시계의 관세를 물지 않은 것은 단지 아직 부수적인 것에 불과한..
이누이가 그 노벨시계의 관세를 물지 않은 것은 단지 아직 부수적인 것에 불과한..
Kott Bullar:
이 일이 있은 뒤 EU도 새로운 배출기준을 만들 거야.
- 방구에 세금을 부과 하는 것;-)
Ballettsport Verein Borussia:
이 일이 바이에른에 한 일원 중 발생 했었다면 아마 일이 더욱더 커졌을 것.
이 일이 바이에른에 한 일원 중 발생 했었다면 아마 일이 더욱더 커졌을 것.
ㄴarne rebber:당연하지!
Bitte Dasnichtauchnoch:
작은 방구는 작게 풀 수도 있어. 안 그래??
그리고 모든 사람이 방귀를 의도적으로 뀔 수도 있고.
거기에 방귀는 아무 잘못이 없어..
(주: 결론은 이누이가 의도적으로 뀌었기 때문에 방귀 말고 이누이가 잘못)
Der Denker:
아시아 사람들은 모두 젓당불내성 ( 우유 등 유제품을 잘 소화시키지 못하는 증상)을 갖고 있어!
아마 기내에 어떤 음식에 생크림 같은 것이 같이 있었던 듯.
아시아 사람들은 모두 젓당불내성 ( 우유 등 유제품을 잘 소화시키지 못하는 증상)을 갖고 있어!
아마 기내에 어떤 음식에 생크림 같은 것이 같이 있었던 듯.
Hessen Karl:
아마 그 공무원들 이누이 방구에 잠이 깬 공무원일거야!!
아마 그 공무원들 이누이 방구에 잠이 깬 공무원일거야!!
Nos Tramus
아 다행이네..다른 아랍축구선수가 아니어서..
아 다행이네..다른 아랍축구선수가 아니어서..
그랬다면, 공항에 폭탄 알람이 울렸겠지.
Gunnar Ola
세관공무원: "방구 뀌셨습니까??
이누이: "당연히..아니면 내가 원래 항상 이런 냄새가 난다고 생각하시나요?"
Jesus liebt dich(예수는 널 사랑해)
이제 방귀가 불법이야???? 하느님은 그걸 원하지 않으셨는데..........
다음엔 또 뭐가 나오는 거야??
Bayern Hasser(바이에른 싫어하는이)
네가 어떻게 방귀를 뀌냐에 따라 달라!
창 피한 빨간머리..또는 광분의 빨간머리와 함께라면!!
(주: 빨간색이 바이에른 뮌헨의 대표색상이라 그걸 빨간머리에 비유한 듯 합니다.)
gudrun schweiger:
아 멋진 댓글 들 때문에 난 계속 웃을 수 밖에 없어 ㅋㅋ
아 멋진 댓글 들 때문에 난 계속 웃을 수 밖에 없어 ㅋㅋ
Michael Barth:
여기 너희들은 방귀에 대해서만 연관 짓고 있어!
Anonymer Alkoholiker:
악 방구 냄새!!!
악 방구 냄새!!!
sudel ede:
사람들은 이럴 땐 이렇게 말하지.
'작은 방구 하나로부터 청천벽력과 같은 일을 한..'
Jan Pracht:
난 지금까지 중국이 새해 설날에 폭죽을 터트리는걸 알고 있었어
그런데 지금부턴 이누이가 공개적으로 일본의 폭죽을 발견/개발했네?!
덧붙여: 어떻게 하면 명령에 방구를 뀔 수 있어??
일본에서는 저런 것도 배워?
난 지금까지 중국이 새해 설날에 폭죽을 터트리는걸 알고 있었어
그런데 지금부턴 이누이가 공개적으로 일본의 폭죽을 발견/개발했네?!
덧붙여: 어떻게 하면 명령에 방구를 뀔 수 있어??
일본에서는 저런 것도 배워?
Simon Kwak:
지금은 경찰관 앞에 서서 방구를 뀌면 모욕으로 돈을 지불해야 하는 거야??
정말??? :D
Pille Palle Pille Palle:
나라면 방구를 어떻게 잘 꼈을 텐데.. 오랜 시간 비행을 하고 나선 제대로 방구를 껴야만 해.
저런 판결은 사실 전형적인 독일. 우리 공무원들은 원래 다 저래..
나라면 이의제기를 할거야.
ㄴSau baer
나에게 진지하게 묻는다..저게 정말 법률상으로 통과가 된 건지.
아아..독일의 판례들을 보면 상상이 가지 않는 것도 아니야.
Sebbo van Horst:
'Frankfurzer'(방귀뀌는 프랑크푸르트인)
아 ㅋㅋ 더 이상 안되 ㅋㅋㅋXD ...나를 제대로 웃겼어!
Ulla Meckerliese:
저 돼지새끼..하지만 모두 그에게 와서 관세를 요구 할 수 있어.
그가 어디 가장 높은 곳에 있어도.lol
저 돼지새끼..하지만 모두 그에게 와서 관세를 요구 할 수 있어.
그가 어디 가장 높은 곳에 있어도.lol
rabie Saado:
전형적인 'Frankfurzer!'
Bayern Hasser:
방구 잘 꼈어! 그럼 이제 반은 이긴 건가? 아님 뭐?
방구 잘 꼈어! 그럼 이제 반은 이긴 건가? 아님 뭐?
FCB vierSterne
@모두에게 : 이누이는 여기서 어쨌든 'Rolex-Takashi'(롤렉스: 스위스시계 상표)로 계속 불려 질 거야.
아! 맞아 그리고 그는 FCB(FC바이에른) 소속이 아냐. 그래서 사람들은 그를 이단아로 여기지 않지.
ㄴBayern Hasser:
니 말은 그다지 선호하지 않는단 말이야??
니 말은 그다지 선호하지 않는단 말이야??
Exilsachse in Cottbus
이누이는 단지 말하려고 했었어: '아 상관없어! 이게다 세관검사 때문이야!!'
detlef braun:
저 사람들은 그냥 아직도 멍청한..(주: 공무원을 말 하는 듯.)
Claire Grube:
아.. 똥이네..
Schrumpel schnut
내가 들은 바로는 방귀를 참으면 엉덩이가 진 무른다고..
그리고 그도 사람인지라..이런걸 사람들은
Teamgeist라고 말하지.(주:2006 월드컵의 결승전 공은 'Teamgeist'라고 불린다.)
??:
공무원은 다른 종/생물 이야.
만약 무엇이든 미리 신고하지 않으면..아..슬프다.
Jack hate
아마 이누이는 무서웠을 거야..
그는 갑자기 스스로에게 화가 났을 거야.:-)
(주:세관신고를 안 한 것에? 혹은 방귀를 낀 것에.)
Me R
단지 이누이가 강남스타일 춤을 춘 게 아직 부족할 뿐.
Jber:
이 이야기 냄새나..하늘까지 말야!!
andreas kaufmann:
이누이는 저곳에서만 소리 나게 뀌지 않아!
Bild지도 알아? 그 방귀가 어떤 냄새를 내는지?
Micky Maus:
난 모르겠어. 어디서나 방구 뀌는게 허용 되는게 보통 아냐???
나는 저런 교육을 받은 적이 없어..
아니면..왜 다들 저게 웃기다고 생각 하는거지?
번역기자:Maedchen
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Maedchen
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
