대한빙상연맹이 27일 보도를 통해 김연아 선수의 발등 중족골 부상 소식을 전하였습니다. 치료 기간은 대략 6주이며, 이번 부상으로 10월과 11월에 있을 그랑프리 2차, 5차 대회에도 참가할 수 없게 되었습니다. 최악의 경우 큰 대회 경험 없이 올림픽에 바로 출전하게 될것 같습니다. 국내 기사들과 대동소이하기 때문에 기사 번역은 제외하고 트위터, 페이스북 반응을 번역하였습니다.
<다음은 일본 트위터리안, 페이스북 반응입니다.>
진짜 기쁜 소식이네! 김연아가 다리 부상으로 그랑프리 파이널 결장! 치료에 6주 소요!
nimbus4d(Twitter)
발 부상당한것도 일본 탓이라고 한다던데www
go420722(Twitter)
유감스럽네. 올림픽까지 완치될 수 있을까? 정면 승부가 보고싶어.
pasecha(Twitter)
이제 그만 은퇴하라고.
tatata2627(Twitter)
아사다 마오 선수도, 김연아 선수도 올림픽에서는 베스트 컨디션으로 높은 레벨의 경쟁을 해줬으면 좋겠어. 다음달 그랑프리 파이널이 시작되면 드디어 피겨 시즌이 개막하네.
川 子(Facebook)
수상한데? 그냥 그랑프리 파이널에 나오기 싫었던거 아냐?
rickgoldenblatt(Twitter)
가능하면 출전해 줬으면 했는데, 부상을 딛고 우승한다면 후지TV도 좋아했을거야.
violilis2(Twitter)
이대로 은퇴로 이어질려나?(그랬음 좋겠다...) 아니면 그냥 평창 올림픽까지 계속하는 건가?(개최할 수는 있는건가..?)
kenta_PW(Twitter)
으앙~~ 빨리 낫기를(T^T)
mi_e_mi_e(Twitter)
이런~ 빨리 쾌차하시길~
小成 快弘(Facebook)
우와~ 일단 선수랑 시청자들 모두 한시름 놓게 생겼네www
truesnow21(Twitter)
우와앗! 연아님이 불의의 사고를 당하셨넴ww
shindc3
음.. 가벼운 상처라고 쉽게 넘어가지 않는게 좋아.
가볍게 생각했다가 일이 커졌던 사례는 얼마든지 있었잖아.
소치에서는 완치되서 좋은 모습을 보여줄거야.
eru16103483(Twitter)
한국 경제 성장률의 저하와 무관하다고는 생각하지 않는다.
sunachan01(Twitter)
한국의 스포츠 관계자들 속마음은 읽기가 어려운거 같아.
이 나라는 전과 기록이 너무 많다보니...
ushuaia2009(Twitter)
꺄아악!!! 마오vs연아의 경기를 못보게 된거잖아!!! 이번 그랑프리 파이널에서
연아의 트리플x트리플 점프를 기대하고 있었는데!
kengoro2106(Twitter)
왜 다친거야!
Cestsibon17(Twitter)
다른사람의 불행을 기뻐하는 사람들 마음이 이해되긴 해.
솔직히 이 녀석이 나오면 공평한 대회가 아니게 되니까.
sanbon1987(Twitter)
새 프로그램을 기대하고 있었는데, 정말 엄청 충격먹었어요!
中紀子(Facebook)
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.