류현진 선수가 한국 선수 최초로 메이저리그 포스트시즌 승리 투수가 되었습니다. 이에 매팅리 감독이 류현진 선수에게 칭찬을 아끼지 않았는데요. 대만 야후에는 이 소식이 여러 언론들에 의해 빠르게 전파되고 있었습니다.
<류현진 승리! MLB 내셔널리그 챔피언십시리즈 3차전 영상>
菜頭
나랑 무슨 상관이냐!
老番顛
류개~
PPK
류뚱이 쓸모없어질 때를 기다린다.
(역자주 : 직역으로는 류뚱보로 되어 있었음 : 류뚱보는 류현진 대만 별칭)
阿冠失投
매팅리 감독 : 대만출신의 바퀴벌레와 비교했을 때 한국의 류뚱이 아주 와우~!
비록 몸은 지방덩어리지만 등판 중에도 난동 부리지 않고ㅎㅎㅎ
대만으로 돌아가 일을 찾게된 mr. kuo도 축하해~ 이 매팅리를 위해 책임 져줘서.
re : 阿焉
너 그가 1년 동안 뭐했는지 모르는구나...
고작 한다는게...
seasons
류뚱보!
柯佳宏
반대를 위한 반대구나.
류뚱보의 올해 성적은 위협적이야.
나도 한국이 싫지만 실력있고 좋은 경기를 보여주는 선수는 지지할 거야.
만약 오늘 류뚱보가 못해서 졌다면 나도 감싸줄 수 없을 뿐더러 분명 어떤 인간들은 화나서 마구 뭐라고 했겠지.
그러나 한국연예인을 위해서 난리치는 여자들처럼 우리남자는 야구를 볼 때 그러지 말자.
re : 小春
오늘 흐름을 잘 제압했어. 사실 이번 시즌부터 류뚱보가 좋아졌어.
게다가 그는 Uride와 함께 잘 지낸다고~
하한에 대한 얘기가 나왔으니 하는 말인데 아주 전에 어떤 신문에서 그 멍청한 여자들이 보내는 선물이 쓰레기더미에서 발견됬다고 했잖아ㅋㅋㅋㅋ
그 뒤에 다시 알려줘도 까먹고...내가 다시 봐도 그 여자들은 쓰레기처럼 버려졌다 하더라도 아직도 한국개를 사랑할걸....
그들이 50년 일찍 태어나서 일본인의 위안부가 되면 얼마나 좋을까.
그럼 일본에 빚을 지지 않아도 될텐데. 그런 멍청한여자들은 천성이 노예인 운명이야....
BEN志
진짜 한국판CC임!
鼬
난 류뚱보가 호투해서 좋은 성적을 거둬서 어떤 인간들이 멘붕했을 때가 제일 통쾌하더라ㅋㅋㅋㅋ
紅蓮
내가 잘 못 왔나?
어떻게 이렇게나 많은 한국개의 ㅄ들이 많냐.
威丘
굉장히 우수함? 얼마나 우수해? 아직 큰 소리 칠때는 아니잖아 !
王金平VS馬英九
이 경기 15승임?? 아주 대단하시구만~
한국의 CC사바시아야~
浪子
류뚱이 아주 잘하고 있어.
果凍
말했잖아~ 많이먹고 많이 배출하고~
아무튼 구단에서도 그를 잘 사육하고 있잖아.
mark
처음엔 칭찬했다가 후에 버리지.
宇辛
뚱보죽어라!
貝克翰
과연 아시아 제일의 투수야!
찬가를 부릅니다~ 아시아의 빛!
nobunaga
장사용 멘트야, 쓸모있으면 높게 쳐주고 쓸모없으면 자연스레 버리는...
re : 鼬
왕첸민도 그랬잖아....
藍色珊瑚海
여기 한국신문임? 우리 일도 아닌데~?!
DHH170
조선두꺼비
班導
푸이그도 대단해
다음번에 홈 그라운드에 돌아오면
카펜터선수한테 발릴 듯.
Matt
아~? 한국이 나랑 무슨 상관이야??
我所愛的福爾摩沙
아직 현저한 안정감은 보이지 않네.
그래도 오래도록 힘내서 다른 많은 아시아 선수들처럼 잠깐 피는 꽃이 되지 말길.
re : TOM
맞아. 아직은 안정적이지 않지....
哆啦A夢
대만은 농구장이든 야구장이든 모두 한 목소리를 내야해.
鹹蛋超力嚎
왕첸밍은 본래 자리로 돌아간 것 뿐.
肛肛豪
김뚱은(김정은)한테 알려라.
財貓
겉으로만 칭찬인거 몰라?
Steven
류뚱 찬양! 엄청 멋있어! 매팅리도 과감해~
카펜터 선수를 두려워하지도 않고 세계대회로 착착 나아가고 있잖아!
日韓強投放火郭
누가 등판해서 저렇게 하겠어...
阿囉哈嗲咻~我才不告訴逆雷~
원래 자기만족형 기사이야.
뚱보개가 아직 망할 때는 아니지.
Mr.豬
여긴 한국팬이 넘처나는 신문이다!!!
류뚱은 아시아 제일의 투수!!
찬양하라~!
re : ILMAZ
쓰레기 한 명...
啾咪林
돌이켜보면 한 번의 승리가 다음에 지게 되는 원인이 되기도 하지.
re : 鹹蛋超力嚎
웃기는 분께서 또 오셨네요- -!
re : 小叮噹蠔
역사상 첫 번째로 골증식체로 은퇴한 MLB선수는???
三重羅志祥
류뚱은 내가 제일 좋아하는 선수임 ^ ^
小風青矢
기록은 기억될 뿐이지 돈이 제일 중요함.
今葆隆
난 MLB에서 투수로 활동한 한 한국선수만 기억해.
최고 득점을 해서 위대한 기록을 세웠던!!
re : 阿樺
그 사람은 박찬호야.
re : 今葆隆
하한이네.
re : 症候群
과연 아시아 왕.
Nico
LA에서 가장 비싼 공원 - Chan Ho Park
飆風玫瑰
대만선수는 3승했어. 한국개는 이제야 1승이야.
re : 建
3승 하려다 2승에서 멈췄어.
鼬
어떤 놈들은 또 멘붕이 오는건가ㅋㅋㅋㅋ
Er
한국개한테나 이름남길만한 역사적 기록이지.
討噓專用
한국인은 노력해서 앞으로 나아가는데...
대만은 또 조작이나 하고 있으니...
賴冠
류두꺼비가 올해의 천웨이인을 완벽히 밟을 수 있음.
Yahoo 奇摩使用者
한국야구선수는 이미 그들의 실력을 증명해 가는데
중화야구선수는 아직도 놀면서 공 던지고 있어......
번역기자:RainyDays
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.