ACL 결승전이(1차전) 26일 FC서울과 중국의 광저우 경기가 있습니다.
경기가 치뤄지기전에 신경전이 벌어지고 있는데요.
중국언론에서 'FC서울의 용병이 광저우 용병보다 월등하다.' '광저우의 유일한 우수함은 돈이다'라고 도발을 했다는 기사입니다.
그래서 그런지 중국 네티즌들의 댓글도 역시 발끈하고 있습니다.
<기사내용>
서울, 데얀과 몰리나가 코가와 무리퀴보다 월등하다. 돈만이 광저우의 유일한 우수함이다.
16일 서울FC는 GS 아시아축구연맹회관에서 공개 인터뷰를 했다. 에스쿠데로와 수비수 최효진이 참가했다. 리피감독이 이끄는 광저우는 줄곧 막대한 자금력을 자랑하고 있고 특히 외국선수 경우는 그 상상을 초월한다는 서울팀 선수들의 생각에 대한 의견을 묻자, 에스쿠데로와 최효진은 크게 걱정할 일은 아니다, 서울팀에는 몬테네그로 국가대표 데얀과 콜롬비아 국가대표 몰리나가 있다.
서울FC의 에스쿠데로 인터뷰에서 그는 데얀과 몰리나의 조합이 콘가와 무리퀴 조합보다 좋다.
에스쿠데로는 서울팀의 공격력에 대해서 서울FC와 광저우가 별 차이는 없다고 설명했다. 콘카는 실제로 빠르기는 하지만 골 결정력이 상대적으로 부족하다. 데얀의 능력이 그보다 몇 배는 강하다.
이어서 콘카와 몰리나의 비교에서는 콘카와 몰리나의 스타일은 비슷하지만 몰리나의 경험이 더 풍부하다. 수비 돌파 능력 역시 더 뛰어나다.
또한 에스쿠데로는 중국의 언론에 “경기가 끝나기 전까지 그 누구도 결과를 모른다., 서울팀은 절대 포기하지 않고, 팀 동료들 마음에는 신념과 신앙이 있다. 우리는 우승할 준비가 되어있다”고 말했다고 전했다.
또한 에스쿠데로는 서울은 광저우보다 용병 능력이 뛰어나다. 광저우는 돈을 쓸 줄만 안다, 이 광저우팀만 생각하면 내 머릿속에는 돈이라는 단어가 생각난다. 돈빼고는 서울FC가 모든 면에서 다 뛰어나다.
최효진은 “승리와 명예를 위해 최고의 각오를 다지고 있다. 경기장에서 최선을 다 할 것이며, 올해의 고생은 이 우승을 위한 것이었다.”
만일 서울팀이 안일한 태도였다면, 우리에게 있어 아마 아주 좋은 소식이었을 것이다.
<댓글>
不欲则刚不欲则刚[陕西西安]
한국인의 위치: 중국인의 배신자. 인본인의 식민지, 미국의 손자
走路791104[北京]
아마 26일 서울은 움츠리고 방어만 할 걸.
偶尔比较帅[广西南宁]
않아서 좋은 경기를 보자고.
duanyuzuhe_f8e634[重庆]
의심할 여지도 없이 서울이 수(중국어로 '졌다'의 뜻)립니다.
한국 사람들이 나의 한국어 이해해주길 바래.
手机用户[山东泰安]
광저우가 우승 할 거 같아, 한국은 이미 미국의 난쟁이가 되어버렸거든.
醉泛轻舟[湖北武汉]
서울FC의 감독.... 진짜..... 다른 나라는 월드컵 우승 했지만 과거에 집착 안하지.
이런 뜨내기 같은. ㅎㅎㅎㅎ
孔府长公子[吉林长春]
한국 너무 부러워 할 필요없어, 돈이 없으면 축구를 할 수 있겠어?
미국이 돈이 없으니 정부도 문 닫는거 아니야!
手机用户[广东广州]
바로 전쟁하면 돼. 꼭 운동선수가 필요해?
핵 한방이면 승패를 가릴 수 있지 않을까?
趣味诗迷[贵州贵阳]
광저우 우승에 난 응원할 거야, 중국 축구는 광저우를 배워야 해,
국가대표가 멍한 건 광저우의 책임이 아니지. 축구협회가 너무 광저우에 의존해서 문제야.
광저우는 외국용병에 의존하지. 다른 유능한 자국 선수는 없는 거야?
꼭 국가대표팀에 반을 광저우 선수로 채워야 하는 거야? 정말 비관적이야!
(국가대표팀에 많은 선수가 광저우 선수인데 국가대표 실력을 비관하는데의 답글)
大胖胖爱小点点[湖北武汉]
내 생각에는 져도 한국에는 질수가 없어!!!
guoxfeng[黑龙江哈尔滨]
이건 심리전이지, 그들의 비교같은건 들을 필요가 없어
阿陶苡萍[北京]
서울이 일부러 져주지는 않을 거야, 광저우 조심해!
自由marionette[广东惠州]
팀 수만 보아도 알수있는데 장님들 아니야? 이걸로 모든걸 설명할수 있지.
韩-金-亮[北京]
흥! 용병들 공격력이 모든 면에서 자기 자랑뿐이네.
누가 누구보고 몇 배 뛰어나다는 거야.
caoqingling_84509[河北邯郸]
서울FC가 어떻게 말하든 광저우팀은 최선을 다해야 해,
한국팀은 죽어도 안 진다는 정신을 갖고 있거든,
무리퀴가 이 한국팀의 기세를 꺽어줄길 바래.
기세만 꺽이면 다음부터는 쉬어질 거야.
手机用户[广东广州]
무리퀴만 빼고 서울팀의 분석은 솔직히 정확해,
무리퀴가 없다면 광저우는 잘해야 8강이지.
用户3765345517[广东深圳]
아마 경기가 끝나면 할 말이 없겠지!
lila0000[广东广州]
2013년 K리그에서 서울FC는 4등이라는 좋은 성적을 냈지!!
정말 드럽게 무서운 팀이지!
lila0000[广东广州]
누가 이번K리그에서 우승했는지 알려줄래???!!!
侨外-陈智孟[广东广州]
정말 낙관적으로 생각하고 있군
惊涛拍岸cn[广东江门]
하. 본인이 한국에 출장을 가봤지. 한국인 민족정신이 강해! 근데 좀 허풍이 세
D-Boy_[北京]
광저우 팀을 생각하면 제일 먼저 돈이 생각난다. 틀린 말 한건 아니잖아.
老九365[山东泰安]
최효진의 말: “승리와 명예를 위해 최고의 각오를 다지고 있다.
경기장에서 최선을 다 할 것이며, 올해의 고생은 이 우승을 위한 것이었다.”
솔직히 돈이 없다면 중국 축구선수 중에서 몇 명이나 죽어라 할까?
尛__叶[广东广州]
제일 안심이 안 되는 건 광저우에 있는 몇 명의 국가대표 선수들이지.
상대를 만만하게 보는게 그들이 잘 하는 것중에 하나지.
手机用户
욕 많은 게시판이 제일 인기가 많지, 다들 즐겁지?
욕으로 이긴다고 자기가 응원하는 팀이 이기나? 정말 한심해.
축구가 중국의 욕 능력 향상 시킨 거 빼고 아무것도 해 준 게 없지.
我才是卡库[四川成都]
작은 일본도 준결승 전에 말이 많았지. 무슨 소용이 있어?
입으로 축구하냐?
Ramand刘洋[重庆]
서울 실력 보통인데. 아마도 북경 팀이랑 경기해도 이긴다는 보장은 없어.
大侠1441008965[广东广州]
서울 용병이 광저우 보다 좋아, 자국선수도 광저우 보다 좋아.
근데 이게 뭐가 중요하지?
상관없어. 광저우가 이기면 그만이야. 그들 말에 신경쓰지마!
辛凌风[四川成都]
기자가 여기서 싸움 붙이려고 하는 거 같은데, 수작 부리는 거 아니야?
그냥 축구 경기일 뿐이야
ㄣ﹏/低調[湖北武汉]
경기 끝나고 얘기하자.
手机用户[广东湛江]
너희는 돈도 없잖아
雪里花红AAA[湖北武汉]
경기에서 지기 전까지 모두 자기가 잘 난줄 알지. 기세에서 지면 안되. 이건 이치야.
실제 경기를 한다면 실력밖에 믿을게 없지. 입이 아니라.
用户3551994994[重庆]
실력은 거기서 거기야. 누가 이기고 지든 다 있을 수 있는 일이지.
근데 나는 광저우를 응원할거야. 왜냐면 난 중국인이니깐.
手机用户[新疆乌鲁木齐]
한국 놈들을 끝장 내버려. 광저우 파이팅! 국민들의 체면을 살려줘!
永不放弃的大智[广东深圳]
경기가 시작되면 서울은 땅에 떨어진 이(이빨)를 찾겠지.
어디 계속 허풍떨 수 있나 보자구.
路杰1986[陕西西安]
무식한 한국 선수들. 깔끔히 처리해 버려.
穆里奥斯murios[广东东莞]
사실이야. 서울 용병들은 광저우에 절대 뒤지지 않지. 근데 문제는 말이야,
최용수가 리피한테 안 되지. 약간 차이가 아니라 . 반 정도.
一句忠言[山东青岛]
말은 여기까지. 경기에서 지면 어떠한 변명도 안 통하지.
경기장에서 실력으로 말하자구
花房里的蛋[广东东莞]
신앙........ 반성해야해. 우리중화민족이 무슨 신앙이라도 있는거야?
千灯湖畔的龙[广东佛山]
광저우는 이미 철판매운한국인고기요리를 할 준비가 되어있지.
她4们的她们[浙江宁波]
깔려 죽을래? 한번 돈에 깔려 죽게 해줄까. 와봐. 광저우에 승리의 여신이 있지.
用户1702014791[辽宁葫芦岛]
허풍 안 떨면 죽어?
messy2009[江苏南京]
이상할 거 없어. 한국사람 눈에는 뭐든지 자기 것들이 최고니깐.
数字大尉[河南郑州]
돈도 없으면서 무슨 프로구단을 운영한다는 거야.
Ll-123[广东广州]
실력으로 말하자구.
深白小之[四川成都]
한국사람들이 일본사람보다 싫은 부분이 이거야.
절대 상대방이 자기들보다 뛰어난 걸 인정안하지. 일본사람은 복종자고.
内审弈坛[云南昆明]
아아. 자기들이 자기들 용기를 북돋는 건 문제가 아니지.
근데 광저우가 우승 못 할 것 같은 걱정이 별로 안 든다는 거야.
Byrer_THE-CITIZENS-OF-BLUEMOON[广东广州]
지켜보라고, 우리는 두 명의 용병만 있는게 아냐.
Paick派客-吴一杰[广东深圳]
보니깐 서울이 정말 겁먹은 거 같은데.
번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.