해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] ACL 결승, FC서울 용병이 광저우보다 월등, 中 네티즌 발끈
등록일 : 13-10-19 11:10  (조회 : 21,908) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

ACL 결승전이(1차전) 26일 FC서울과 중국의 광저우 경기가 있습니다.
경기가 치뤄지기전에 신경전이 벌어지고 있는데요.
중국언론에서 'FC서울의 용병이 광저우 용병보다 월등하다.' '광저우의 유일한 우수함은 돈이다'라고 도발을 했다는 기사입니다.
그래서 그런지 중국 네티즌들의 댓글도 역시 발끈하고 있습니다.
 
 
 
erger.jpg

 
 

<기사내용>
서울, 데얀과 몰리나가 코가와 무리퀴보다 월등하다. 돈만이 광저우의 유일한 우수함이다.
 
16일 서울FC는 GS 아시아축구연맹회관에서 공개 인터뷰를 했다. 에스쿠데로와 수비수 최효진이 참가했다. 리피감독이 이끄는 광저우는 줄곧 막대한 자금력을 자랑하고 있고 특히 외국선수 경우는 그 상상을 초월한다는 서울팀 선수들의 생각에 대한 의견을 묻자, 에스쿠데로와 최효진은 크게 걱정할 일은 아니다, 서울팀에는 몬테네그로 국가대표 데얀과 콜롬비아 국가대표 몰리나가 있다.
 
서울FC의 에스쿠데로 인터뷰에서 그는 데얀과 몰리나의 조합이 콘가와 무리퀴 조합보다 좋다.
에스쿠데로는 서울팀의 공격력에 대해서 서울FC와 광저우가 별 차이는 없다고 설명했다. 콘카는 실제로 빠르기는 하지만 골 결정력이 상대적으로 부족하다. 데얀의 능력이 그보다 몇 배는 강하다.
 
이어서 콘카와 몰리나의 비교에서는 콘카와 몰리나의 스타일은 비슷하지만 몰리나의 경험이 더 풍부하다. 수비 돌파 능력 역시 더 뛰어나다.
또한 에스쿠데로는 중국의 언론에 “경기가 끝나기 전까지 그 누구도 결과를 모른다., 서울팀은 절대 포기하지 않고, 팀 동료들 마음에는 신념과 신앙이 있다. 우리는 우승할 준비가 되어있다”고 말했다고 전했다.
 
또한 에스쿠데로는 서울은 광저우보다 용병 능력이 뛰어나다. 광저우는 돈을 쓸 줄만 안다, 이 광저우팀만 생각하면 내 머릿속에는 돈이라는 단어가 생각난다. 돈빼고는 서울FC가 모든 면에서 다 뛰어나다.
 
최효진은 “승리와 명예를 위해 최고의 각오를 다지고 있다. 경기장에서 최선을 다 할 것이며, 올해의 고생은 이 우승을 위한 것이었다.”
 
만일 서울팀이 안일한 태도였다면, 우리에게 있어 아마 아주 좋은 소식이었을 것이다.
 
  

 
<댓글>
 
 

不欲则刚不欲则刚[陕西西安]
한국인의 위치: 중국인의 배신자. 인본인의 식민지, 미국의 손자
 
 
 
走路791104[北京]
아마 26일 서울은 움츠리고 방어만 할 걸.
 
 
 
偶尔比较帅[广西南宁]
않아서 좋은 경기를 보자고.
 
 
 
duanyuzuhe_f8e634[重庆]
의심할 여지도 없이 서울이 수(중국어로 '졌다'의 뜻)립니다. 
한국 사람들이 나의 한국어 이해해주길 바래.
 
 
 
手机用户[山东泰安]
광저우가 우승 할 거 같아, 한국은 이미 미국의 난쟁이가 되어버렸거든.
 
 
 
醉泛轻舟[湖北武汉]
서울FC의 감독.... 진짜..... 다른 나라는 월드컵 우승 했지만 과거에 집착 안하지. 
이런 뜨내기 같은. ㅎㅎㅎㅎ
 
 
 
孔府长公子[吉林长春]
한국 너무 부러워 할 필요없어, 돈이 없으면 축구를 할 수 있겠어?
미국이 돈이 없으니 정부도 문 닫는거 아니야!
 
 
 
手机用户[广东广州]
바로 전쟁하면 돼. 꼭 운동선수가 필요해? 
핵 한방이면 승패를 가릴 수 있지 않을까?
 
 
 
趣味诗迷[贵州贵阳]
광저우 우승에 난 응원할 거야, 중국 축구는 광저우를 배워야 해, 
국가대표가 멍한 건 광저우의 책임이 아니지. 축구협회가 너무 광저우에 의존해서 문제야. 
광저우는 외국용병에 의존하지. 다른 유능한 자국 선수는 없는 거야? 
꼭 국가대표팀에 반을 광저우 선수로 채워야 하는 거야? 정말 비관적이야! 
(국가대표팀에 많은 선수가 광저우 선수인데 국가대표 실력을 비관하는데의 답글)
 
 
 
大胖胖爱小点点[湖北武汉]
내 생각에는 져도 한국에는 질수가 없어!!!
 
 
 
guoxfeng[黑龙江哈尔滨]
이건 심리전이지, 그들의 비교같은건 들을 필요가 없어
 
 
 
阿陶苡萍[北京]
서울이 일부러 져주지는 않을 거야, 광저우 조심해!
 
 
 
自由marionette[广东惠州]
팀 수만 보아도 알수있는데 장님들 아니야? 이걸로 모든걸 설명할수 있지.
 
 
 
韩-金-亮[北京]
흥! 용병들 공격력이 모든 면에서 자기 자랑뿐이네. 
누가 누구보고 몇 배 뛰어나다는 거야.
 
 

caoqingling_84509[河北邯郸]
서울FC가 어떻게 말하든 광저우팀은 최선을 다해야 해, 
한국팀은 죽어도 안 진다는 정신을 갖고 있거든, 
무리퀴가 이 한국팀의 기세를 꺽어줄길 바래. 
기세만 꺽이면 다음부터는 쉬어질 거야.
 
 
 
手机用户[广东广州]
무리퀴만 빼고 서울팀의 분석은 솔직히 정확해, 
무리퀴가 없다면 광저우는 잘해야 8강이지.
 
 
 
用户3765345517[广东深圳]
아마 경기가 끝나면 할 말이 없겠지!
 
 
 
lila0000[广东广州]
2013년 K리그에서 서울FC는 4등이라는 좋은 성적을 냈지!! 
정말 드럽게 무서운 팀이지!
 
 
 
lila0000[广东广州]
누가 이번K리그에서 우승했는지 알려줄래???!!!
 
 
 
侨外-陈智孟[广东广州]
정말 낙관적으로 생각하고 있군
 
 

 
惊涛拍岸cn[广东江门]
하. 본인이 한국에 출장을 가봤지. 한국인 민족정신이 강해! 근데 좀 허풍이 세
 
 

D-Boy_[北京]
광저우 팀을 생각하면 제일 먼저 돈이 생각난다. 틀린 말 한건 아니잖아.
 
 

 
老九365[山东泰安]
최효진의 말: “승리와 명예를 위해 최고의 각오를 다지고 있다. 
경기장에서 최선을 다 할 것이며, 올해의 고생은 이 우승을 위한 것이었다.” 
솔직히 돈이 없다면 중국 축구선수 중에서 몇 명이나 죽어라 할까?
 
 

 
 
 尛__叶[广东广州]
제일 안심이 안 되는 건 광저우에 있는 몇 명의 국가대표 선수들이지. 
상대를 만만하게 보는게 그들이 잘 하는 것중에 하나지.
 
 

手机用户
욕 많은 게시판이 제일 인기가 많지, 다들 즐겁지? 
욕으로 이긴다고 자기가 응원하는 팀이 이기나? 정말 한심해. 
축구가 중국의 욕 능력 향상 시킨 거 빼고 아무것도 해 준 게 없지.
 

 
我才是卡库[四川成都]
작은 일본도 준결승 전에 말이 많았지. 무슨 소용이 있어?  
입으로 축구하냐?
 

 
Ramand刘洋[重庆]
서울 실력 보통인데. 아마도 북경 팀이랑 경기해도 이긴다는 보장은 없어.
 
 

大侠1441008965[广东广州]
서울 용병이 광저우 보다 좋아, 자국선수도 광저우 보다 좋아. 
근데 이게 뭐가 중요하지?
상관없어. 광저우가 이기면 그만이야. 그들 말에 신경쓰지마!
 
 

辛凌风[四川成都]
기자가 여기서 싸움 붙이려고 하는 거 같은데, 수작 부리는 거 아니야? 
그냥 축구 경기일 뿐이야
 
 

ㄣ﹏/低調[湖北武汉]
경기 끝나고 얘기하자.
 
 

手机用户[广东湛江]
너희는 돈도 없잖아
 

 
雪里花红AAA[湖北武汉]
경기에서 지기 전까지 모두 자기가 잘 난줄 알지.  기세에서 지면 안되. 이건 이치야.
실제 경기를 한다면 실력밖에 믿을게 없지. 입이 아니라.
 

 
用户3551994994[重庆]
실력은 거기서 거기야. 누가 이기고 지든 다 있을 수 있는 일이지. 
근데 나는 광저우를 응원할거야. 왜냐면 난 중국인이니깐.
 
 

手机用户[新疆乌鲁木齐]
한국 놈들을 끝장 내버려. 광저우 파이팅! 국민들의 체면을 살려줘!
 

 
永不放弃的大智[广东深圳]
경기가 시작되면 서울은 땅에 떨어진 이(이빨)를 찾겠지. 
어디 계속 허풍떨 수 있나 보자구.
 

 
路杰1986[陕西西安]
무식한 한국 선수들. 깔끔히 처리해 버려.
 
 

穆里奥斯murios[广东东莞]
사실이야. 서울 용병들은 광저우에 절대 뒤지지 않지. 근데 문제는 말이야, 
최용수가 리피한테 안 되지. 약간 차이가 아니라 . 반 정도.
 
 

一句忠言[山东青岛]
말은 여기까지. 경기에서 지면 어떠한 변명도 안 통하지. 
경기장에서 실력으로 말하자구
 

 
花房里的蛋[广东东莞]
신앙........ 반성해야해. 우리중화민족이 무슨 신앙이라도 있는거야?
 

 
千灯湖畔的龙[广东佛山]
광저우는 이미 철판매운한국인고기요리를 할 준비가 되어있지.
 
 

她4们的她们[浙江宁波]
깔려 죽을래? 한번 돈에 깔려 죽게 해줄까. 와봐. 광저우에 승리의 여신이 있지.
 

 
用户1702014791[辽宁葫芦岛]
허풍 안 떨면 죽어?
 

 
messy2009[江苏南京]
이상할 거 없어. 한국사람 눈에는 뭐든지 자기 것들이 최고니깐.
 
 

数字大尉[河南郑州]
돈도 없으면서 무슨 프로구단을 운영한다는 거야.
 

 
Ll-123[广东广州]
실력으로 말하자구.
 
 

深白小之[四川成都]
한국사람들이 일본사람보다 싫은 부분이 이거야. 
절대 상대방이 자기들보다 뛰어난 걸 인정안하지. 일본사람은 복종자고.
 


内审弈坛[云南昆明]
아아. 자기들이 자기들 용기를 북돋는 건 문제가 아니지. 
근데 광저우가 우승 못 할 것 같은 걱정이 별로 안 든다는 거야.
 



Byrer_THE-CITIZENS-OF-BLUEMOON[广东广州]
지켜보라고, 우리는 두 명의 용병만 있는게 아냐.
 

 
Paick派客-吴一杰[广东深圳]
보니깐 서울이 정말 겁먹은 거 같은데.
 


번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 한중합작

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

켈이건 13-10-19 11:14
   
긴발 필요 있냐??
공 한 증
드래곤쥐 13-10-19 11:14
   
ㅎㅎㅎ
러블리순규 13-10-19 11:19
   
외국인용병이 인터뷰한 내용인데 한국인한테 지랄이고.. 난독증시끼들
     
천리마 13-10-20 15:14
   
용병뿐 아니라 수비수 최효진도 있는데요?
남자다 13-10-19 11:25
   
월드컵 출전도 못하는 10류 국가가 외국인에 돈좀 썻다고 국대도 아닌 클럽으로 나대는 꼴이 웃기네요 냄새나는 짱깨들 ㅎㅎ 짱깨들은 쓰레긴데 광저우 외국인 용병들은 인정한다
그런데 축구는 팀플이거든 그거만 믿고 나대지 말아라 ㅋ
선녀나뭇꾼 13-10-19 11:27
   
어찌보면 정말 측은하다 짱깨들....
국대가 못하니까 클럽대항전에서라도 위안을 삼고싶겠지 ㅜㅜ

광저우 색깔이 빨강색이 아니면 어쩔뻔했어 ㅎㅎㅎ
양앵민이 13-10-19 11:28
   
누가 보면 중국팀이 전통강호인줄 알겠음 ㅋㅋㅋ
     
천리마 13-10-20 15:15
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ그러긴 하네요
코코아요 13-10-19 11:28
   
千灯湖畔的龙[广东佛山]
광저우는 이미 철판매운한국인고기요리를 할 준비가 되어있지.
----

중국댓글보면 가끔 은연중에 저렇게 인육들어감; ㄷㄷ... 하여튼 미개한 짱개새리들
     
♡레이나♡ 13-10-20 13:55
   
무서운 짱개들 ㅋㅋㅋ;
설렁탕탕 13-10-19 11:31
   
용병들 빼고 함 해볼까? 5-0이상 만들어 줄께~
mymiky 13-10-19 11:33
   
그럼 당연히 우리팀이 이길꺼라고 하지..
우리팀이 질꺼라고 인터뷰 하는 거 봤냐?-.-;;
울컥하기는 ㅋㅋㅋ
애네들 축구 한번두번 해보나? ㅋㅋㅋ 아.. 그런건가--?
우린 많이 해봐서 잘 아는데..
애들이 좀 여유롭게 넘어가질 못하네..ㅉㅉㅉ
코델리아 13-10-19 11:52
   
진짜 2:0이든 3:0이든 개 털어 버렸으면 좋겠다
옥수수식빵 13-10-19 11:55
   
솔직히 긴장은 200% 해야합니다. 예전에 전북이 털린적도 있지만 저들의 용병은 유럽중상위 리그 어디에 박아두어도 안밀립니다. 용병은 확실히 묶어야 해요
     
천리마 13-10-20 15:16
   
용병이 세긴 하죠. 돈이 그만큼 들어갔으니..
          
ManOfTheM.. 13-10-22 11:39
   
감독이 더 대박임;;
똥파리 13-10-19 12:06
   
짱깨는 클럽팀이 국대인가보네ㅋㅋㅋ 측은하네...ㅉㅉ
human 13-10-19 12:07
   
왠지...  쉽게 흥분하는 중국선수들을 노린 인터뷰같기도하고 ㅎ
stabber 13-10-19 12:39
   
아챔 우승컵은 올해도 k리그 클래식팀이 가져가기를
지해 13-10-19 12:46
   
바보들의 합창 같군요.
아침에주스 13-10-19 12:49
   
니들이 고생이 많다
니들이 뭔 죄가 있겄냐?
씨카이저 13-10-19 12:50
   
알았다 알았어 니네 용병은 좀 잘해 됐냐
코코스 13-10-19 12:54
   
솔까 광저우강하긴해~~ 난직관간다.
돌탑 13-10-19 12:55
   
한국사람들이 일본사람보다 싫은 부분이 이거야.

절대 상대방이 자기들보다 뛰어난 걸 인정안하지. 일본사람은 복종자고.
=============================================
아직경기도안했는데 웬복종타령이냐? 그뜻은 니네가이긴다는걸확신하는거냐?
아무튼 26날보자고 여기서떠들어봣자 뭐하겟냐
쿨쓰 13-10-19 12:58
   
긴장했네 짱깨들...ㅋ 그 돈 쳐바르고도 자신감이 저렇게 없나? ㅋㅋㅋ

빵셔틀하실 준비는 돼셨쌔여? 짱깨들앜ㅋㅋㅋ
아하아하 13-10-19 13:01
   
좋은 용병들좀 가지고 있다고 짱개들 많이컸네..ㅋㅋ

돈이 좋긴 좋구만ㅋㅋㅋ
명불허전 13-10-19 13:39
   
용병은 서울이 낫지만, 감독은 광저우가 넘사벽이다.. 이렇게 말했는데 기자가 중간에서 잘라버렸나..
어쨌거나, 용병이든 감독이든 중국인과는 아무 관계도 없다는 거..
     
천리마 13-10-20 15:18
   
클럽대항이니 관계가 있지요.
싸대기 13-10-19 13:57
   
음.... 26일 결론이 나겠지....
산골대왕 13-10-19 14:04
   
돈이란게 무섭군요. 별 그지 상따라지 같은것들도 돈 좀 있으니 저리 목에 힘을 주고 말입니다.
지금 일본놈들도 보면 돈 있으니 저리 막말하고 그러는거 아니겠습니까?
하루 빨리 우리가 힘을 키워야겠습니다.
     
남자다 13-10-19 19:13
   
짱깨들은 95% 인구가 거지입니다 나라는 돈이 많지만 ㅎㅎ
lailac5 13-10-19 14:04
   
역시 짜장의 축구는 세계넘버원이시다.

세계적 수준 차로 우승 독점을 막기 위해 월드컵도 못나가고

아시아지역 최종예선조차 안올라오지

월드컵 아시아 지역예선 2차전 단골 손님 태국 유스한테

홈에서 5점이나 주고 시작 하지

우리는 2012 u23올대3군으로 태국국대 원정가서 3대떡으로 이김.
vvv2013vvv 13-10-19 15:19
   
중국 언론 또 시작이네요 ㅡㅡ

인터뷰 앞뒤 다자르고 자극적인 제목으로 쌈붙이기 전문꾼입니다

왜 이렇게 한국을 타도해야할 상대로 적대감을 키우는지

한국이 일본처럼 중국에 단한번이라도 침략한적 있냐??

옛말에 흥정은 붙히고 싸움은 말리라고 했거늘,,,,
카아트 13-10-19 15:45
   
중국 언론이 항상 경기전에 저렇게 도발하는 건 2가지 이유죠.
1. 자국선수의 전투의지를 살리기 위해
2. 시청률 올려 방송권 투자비용 회수를 위해

근데 문제는 저게 선수들에게 지나친 부담을 줘서 상황에 따라 독이 될 수 도 있죠.
하지만 2번째 이유로 독이되든 약이되는 언론사 입장에선 금전적 이익이 되니 항상 저렇게 도발하는거고
거기에 민감하게 반응하는 중국국민만 불쌍해 지는거죠.
"공한증" 이란 말도 중국언론에서 만든 말 이잖아요.
     
천리마 13-10-20 15:22
   
언론사는 이슈를 만들어야 하니까 그렇게 많이 합니다. 거두절미 해서 기사를 만드는것은 우리도 많이 하는 짓이죠.
잔향 13-10-19 16:45
   
또 시작이다 짱개쌔퀴들
Smilla 13-10-19 17:03
   
얘들도 하자가 있긴 마찬가지.. 축구를 보자는데 거기에 미국이 왜 나오니???
도제조 13-10-19 17:15
   
솔직히 중국리그는 중국축구발전에 하등의 도움이 안될거 같은데

리그 선두권에 있는 각팀들 보면 주전이나 득점왕 따지는 애들보면

중국인은 거의 없음

그리고 한국존나까는데 김영권은 광저우맨 아니냐 짱깨들아
     
천리마 13-10-20 15:25
   
당장은 좋은 선수들이 있으므로 관전자를 즐겁게 하고, 길게 보면 용병들의 기술수준을 모방하고 따라해서 기술적으로 늘어나고, 그걸본 아이들이 유입되면 거기서 좋은 인재를 차출할수 있으므로 장기적으로는 도움이 되겠죠.
질질이 13-10-19 17:37
   
뭘 그리 클럽축구게임에 민족성 얘기하고 정치가 들어가는지 이해가 안감
가생이분들도 훙분해서 짱개하며 욕 할 필요가 없는 것이 정치성 기사도 아니고 단순한 외국 용병 낀 클럽축구입니다. 외국 명분구단끼리 붙는 것도 아닌데 흥분 할 필요도 없지요. 한국축구와 중국축구 수준은 여기서 판단 할것이 아니라 국대끼리 붙으면 자명 할 일이고 수준차이는 확실한데 그냥 웃으면서 즐기자구요~~~ㅎㅎㅎ
같은 수준으로 대응 할 필요 없지요 ㅎㅎㅎㅎ
통통통 13-10-19 17:39
   
잘봤습니다
우이잉 13-10-19 18:35
   
키야 중화사상 ㄷㄷㄷ
한국에는 질수가없ㄷ대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애니 13-10-19 20:18
   
잘봤어요
가출한술래 13-10-19 20:41
   
잘봤습니다
나안졸려 13-10-19 21:32
   
오늘 메이저리그 커쇼가 졌는데 미국반응 올려주세요.ㅠㅠ
거기에 류현진 얘기도 좀 있을란가??.ㅎㅎ
아기건달둘 13-10-19 22:19
   
ㅋㅋㅋ서울 이겨서 똥십는 표정을 보고싶네
람fka 13-10-19 22:31
   
잘 봤습니다.
오캐럿 13-10-19 23:08
   
마이들 흥분한 걸 보면.. 공한증이 밀려와 당황한 듯~@#$%@~ㅋ

//한중합작/님.. 수고하여 주신 깔끔한 첫 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
멍하니 13-10-19 23:15
   
不欲则刚不欲则刚[陕西西安]
한국인의 위치: 중국인의 배신자

어떤 그지같은 놈들이 개같이 몰려오지만 않았어도 통일됐을지도 모르는데
자기자신 13-10-20 01:32
   
잘 보고가요
오이 13-10-20 12:02
   
lila0000[广东广州]
2013년 K리그에서 서울FC는 4등이라는 좋은 성적을 냈지!!
정말 드럽게 무서운 팀이지!

ㅋㅋㅋㅋㅋ 케클이 만만한가보네. 지들 실력은 생각도 못하고..  같은리그였으면 거의다 강등권에
챌린지리그로 떨어져도 빌빌거릴것같은데..
투애니원 13-10-20 12:20
   
잘봤습니다
IceMan 13-10-20 13:31
   
일반적으로야 중국이 용병빨 아닌감.

특히 연봉으로 보자면야...
♡레이나♡ 13-10-20 13:56
   
중국이랑 하는건지 그냥 용병부대하고 하는지 헷갈려... ㅋㅋㅋ 용병도 적당히 사라 ㅋㅋㅋ
LuxGuy 13-10-20 13:57
   
광저우 감독 연봉도 160억이죠 ㅋ
저렇게 돈지랄해봤자 짱깨들에겐 공한증이 있음~
천리마 13-10-20 15:27
   
26일 반드시 이겨서 저 때놈들의 허탈해 하는 모습을 보고 싶네요.
PRADA 13-10-21 00:45
   
한국축구라면 자다가도 오줌쌀새끼들이.
ckseoul777 13-10-22 05:57
   
공한증을 잊었는가~!!!  그래 열심히 한번 해보거라~!!! 잘보고갑니다~