해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 남아공 월드컵, 한.일 8강 갈까?
등록일 : 10-06-26 16:14  (조회 : 5,560) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



<기사요약>

한.일 8강 갈까?-결승 토너먼트〔월드컵〕☆
6月26日 11時46分配信(時事通信)

아시아는 일본과 한국이 남아, 일본은 파라과이와 한국은 우루과이와 부딪친다.
일본이 이기면, 준준결승에서 스페인-포르투갈의 승자와 대전하게 된다. 일본이나 한국 모두 중요한 시합이 될 것이다.
[중략]






2010年6月26日 11:50    van*****さん
지금부터는 일발 승부!
후회하지 않는 시합을 기대한다.
결과가 좋으면 더 최고!
 

2010年6月26日 11:48    yam*****さん
베스트 8에 남아 줘!
 

2010年6月26日 11:49    oni*****さん
꿈을 꿈으로 끝내지 말아라!
힘내라 일본!
 
 
2010年6月26日 12:04    eaa*****さん
일.한 동아시아와 남미 중간레벨의 편성이군
일본과 한국이 이겨서 베스트 8에 아시아 두 나라가 남으면
아시아의 평가가 확 바뀌겠군.
 
 
2010年6月26日 12:01    eik*****さん
만약 8강에 아시아 두 팀이 들어가면 이건 정말 굉장한건데
있을 수 없겠지만
결승전이 한.일 대결이 되면 전 세계 사람들의 반응은 어떨까?
굉장하다고 전세계 미디어나 사람들은 난리가 나겠지, 어쩐지 미묘한 기분이 드네···
 
 

2010年6月26日 11:49    han*****さん
한국이 이기면 일본도 이긴다!
···그런 생각이 드는데.
 
 

2010年6月26日 12:10    sha*****さん
베스트 8에 남아 스페인과 진정한 승부를 하고 싶어.
 
 
2010年6月26日 12:55    muf*****さん
한.일의 결승! 정말 말이 않되겠지..
그렇다면 뭐, 3,4위 결정전을 한.일로!
그것도 사치스러운가?
아무튼 서로 남미 국가를 제압하고, 한층 더 레벨업 해 주었으면 한다!
힘내라!
 
 
2010年6月26日 12:49    m_k*****さん
일본과 한국 모두 베스트 8에 남을 수 있도록 힘내라!
 
 
2010年6月26日 11:52    kim*****さん
싸우는 상대 모두 만만치 않은 팀들이야, 이제 잃을건 없다고 본다. 영혼과 투지를 보여라! 그럼 결과는 자연스럽게 따라 올거야.
 
 
2010年6月26日 11:53    iri*****さん
4강은 무리라고 하는 전세계의 예상을 뒤엎어 줘!!
우선은 파라과이에 확실히 이겨야 돼!
 
 
2010年6月26日 12:47    nob*****さん
브라질-한국
일본-아르헨티나
정말 두 나라 모두 4강 가능성도 있어.
 
 

2010年6月26日 12:10    iso*****さん
이제 축하하고 들떠있는 시간은 끝났어.
파라과이는 브라질·아르헨티나에 이기고 지역예선을 통과한 팀이야.
승리를 장담할 수 있는 팀이 아니라고.
그러나 일본 대표는 대회기간중 계속 진화하고 있어 그게 가장 큰 장점이지.
찬스는 반드시 온다. 그 찬스를 놓치지 않는 것이 관건일 거야.
 
 
2010年6月26日 11:50    mat*****さん
우선 어설픈 남미 파라과이에 이겨서 8강을 목표로 가는거야.
그 다음 유럽의 톱 레벨 팀과 잉글랜드전 전반같은 시합을 90분간 하면 되는거지.
 
 

2010年6月26日 11:57    web*****さん
심신피로에 컨디션관리가 매우 중요할거야.
대담한 멤버 교체도 이기기 위한 중대한 요소로 작용할거고.
 

2010年6月26日 11:51    hir*****さん
믿고 있다!
 

2010年6月26日 12:45    y_a*****さん
여기까지 온 이상, 4강을 목표로 할 자격은 충분히 있다고 생각한다
눈앞의 적을 반드시 이겨주기 바래.
힘내라 일본!
 
 
2010年6月26日 13:53    hir*****さん
이제 다른나라의 우승도 보고 싶어.
브라질이나 독일의 결승전은 이제 질렸다고.
브라질은···다음 대회 개최국이니 이미 결승 진출 확정이 된거나 다름없잖아.
 
 
2010年6月26日 13:48    tak*****さん
결코 쉽지 않겠지만, 한.일 모두 8강에 갈 수 있다고 생각한다!
 
 

2010年6月26日 13:33    ois*****さん
문제는 방심.
한.일 월드컵에서 결승 T에 진출했을 때,
분명히 터키에 방심한 것 같은 인상이었어.
목전의 시합에 집중하기 바란다,
지금까지 그대로 도전하는 정신으로 임해 주기 바래.
 
 
2010年6月26日 13:22    pig*****さん
네델란드와 맞 붙었으면 좋겠네
꿈같은 이야기겠지만...
 
 
2010年6月26日 12:23    yo8*****さん
대회전의 목표는 「예선 돌파 베스트 16」이었습니다.
목표를 이루었으니 이제 그 이상 갈 수 있는 곳까지 가길 바라겠습니다.
기대합니다.
 
2010年6月26日 14:54    ryu*****さん
이번 대회는 한.일 월드컵때와 반대로 한국이 16강, 일본이 4강 갔으면 좋겠어.
 
 
2010年6月26日 12:36    hir*****さん
축구라는 스포츠는 사회의 빈곤층 스포츠지
돈 있는 놈들이 품위있게 차고 노는 스포츠가 아니라고.
확실히, 천한 놈들이 서로 차고 쌈질하는 「격투기」야.
이탈리아가 축구 하는것 보면 딱 알 수 있지, 세상에 둘도 없는 천박한 놈들.
잉글랜드도, 프랑스도...하지만 독일은 그런 점에서 예외일 수도 있겠네.
 
 

2010年6月26日 14:16    ttn*****さん
아시아는 16강에서 모두 탈락할 거야.
개인적으로 첫출전의 슬로바키아가 태풍의 눈이 됐으면 좋겠지만! 그것도 사실 어렵고..
 
 
2010年6月26日 13:13    shi*****さん
8강에 독일과 잉글랜드 어느 쪽이 올라 올까,
일본이 8강에 올라간다면 스페인과 포르투갈 어느팀도 만만치 않네,
어렵네...
 

2010年6月26日 12:07    sab*****さん
양국 모두 5점 이상 실점! 강제송환!


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com 







축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

테라기다려… 10-06-26 16:26
   
너네먼저가.
과연 10-06-26 16:27
   
일본이 4강에?? 가능하지 않을걸..
     
cfff 10-06-26 18:08
   
아니 충분히 우리나라보단 확률이높을껄..

수비가 되니깐...  우리나라가 일본보다 골결정력이 좋다고해도 세계수준에선..';'
우선 실점이 적은팀이 안정적이니깐..
          
아니지 10-06-26 19:31
   
다 맞는 말인데 4강 가능성은 대진표상 우리가 더 높다고 생각해
물론 8강은 일본이 더 가능성 높을듯.

파라과이가 우루과이보다는 비교적 쉬운상대기도하고
일본의 플레이는 확실히 안정감을 찾은거 같으니까
기왕온거 10-06-26 16:34
   
오늘경기결과까지는 집계해보지 않았습니다만 예선리그에서 5골이상을 기록한 나라는 4곳뿐입니다. ;;
우리의 공격력도 만만치 않다구요. 우루과이의 무실점 기록을 깨부시자구요!
사이토 10-06-26 16:47
   
음... 우루과이에도 야신이 ;
나츠메 10-06-26 16:52
   
2010年6月26日 13:22    pig*****さん
네델란드와 맞 붙었으면 좋겠네
꿈같은 이야기겠지만...

 
자꾸왜그래 너네랑할때배스트맴버아니였을텐데?
헨노키팅 10-06-26 16:54
   
우리나라가 우루과이 이곀ㅋㅋㅋㅋ
뭐 같이가면 좋겠지만 우리나라엔 에이스천국인걸???
혼다 혼자가지고는 8강 못가...
이건이건 10-06-26 16:58
   
한국은 일본이 지길 바라는데..
일본은 한국과 함께 올라가길 희망하는군..ㅎ


한국의 아시아 No.1 대인배 정신은 어디로 갔는지..


객관적인 스쿼드로는
한국이 앞서는데..

현재의 허접무호는..16강도 겨우갔다..쯧...

반면..스쿼드로 딸리는 일본이지만..

덴마크, 카메룬을 완파하고..네덜란드에 1점차로 2승 1패로
16강 진출.........

정말...허접무 자르고..
박지성이 선수 겸 감독하는게 나을듯하다..
     
10-06-26 17:39
   
덴마크 완파는 맞는말이지만, 카메룬 완파는 아니다. 공격다운 공격 딱 한번있었는데 그게 골이야. 오히려 카메룬 공격이 더 기회가 많았지.
만약 일본이 카메룬한테 비기거나, 졌으면 반대로 덴마크가 수비적으로 하고 일본이 급해져서 마지막 경기결과도 달라졌을수 있다.
물론 모든걸 운으로 치부할수는 없지만 일본이 전반적으로 운이 좀 따른것도 사실이지.

한국도 나이지리아 전에서 운이 좀 따랐지만, 아르헨전은 불운한 겜이었다.

한국이나 일본이나 솔직히비교할것도 없이 거기서 거기다. 이번 예선성적 가지고 서로 비교하는건 무리가 많아. 강팀도 때로는 16강에서 떨어지는게 축구니까 말야.
뉴에셈5클… 10-06-26 17:01
   
일본 너무 헛된 야망을 가지고 있다.....
못 올라갈 나무.... 쳐다만 보는 꼴 같은......... 니뽄 곧 비행기 티켓이나 예약하세요...
개재수로 8강까지 갔다쳐... 8강 이상은 현실적으로 힘들것 같구나......
우린 16강만 통과하면 오히려 8강이 더 쉬울꺼 같은 생각이...... 우루과이한데 과연......
다필요없고 10-06-26 17:04
   
우린 우루과이이기면 미국or가나 인데

일본은 파라과이이기면 스페인or포르투갈

일본은 최대로잘가도 8강확정이죠
ㅊㅌㅍㅋㅌ… 10-06-26 17:13
   
이번 대회는 한.일 월드컵때와 반대로 한국이 16강, 일본이 4강 갔으면 좋겠어.
===============================================
일본의 희망사항이다.
Seth 10-06-26 17:20
   
당장 눈앞의 목표 우루과이만 우선..
이기길 기원합니다.
잘 보고 갑니다.
dd 10-06-26 17:33
   
진짜 근데 둘다 결승에서 만나면 졸재밌겟다 ㅋㅋㅋ
lucus 10-06-26 17:43
   
한국과 일본의 미묘한 라이벌의식이 이제 16강 동시진출로 노골적인 경쟁의식을 보이고 있습니다.
이러한~  경쟁의식은 양국의 목표의식, 경기력의 향상에 도움이 되기에 좋은 점이 많다고 생각한다.

서로가 응원을 하는 것은 개인의 선택입니다..  각자 알아서 하면 됩니다.

지금 양국 국민은 솔직히 순수한 성원, 응원보다는.. 
사실은 대다수 아시아 No.1의 질 수 없는 자존심 대결을 보이고 있습니다..

일본의 16강진출.. 예선에서 보여준 경기력 향상은
분명..  한국의 16강전- 우루과이전에 긍정적인 영향, 자극을 주었을 것입니다..

우루과이에게 이겨야 하는 목표의식에...  한국인으로서 일본에게 질 수 없다는 투지까지
더해져서..  집중력, 정신력 향상을 가져 올 것입니다..  서로 좋은 영향력을 받고 있습니다.

좋은 번역..  재밌게 읽었습니다.
qkqh 10-06-26 18:22
   
Whrvkffu
`
대인배정신 10-06-26 18:36
   
JP는 그래도 좋게 말하고 있는데
2ch 반응을 하는 한국 네티즌 -0-
대인배 정신을 보여줍시다. 옆에서 뭐라 하던말던 우리 길만 잘 가면 그만인 걸을...
히힛 10-06-26 18:50
   
우리만 잘하면 됩니다.

2ch 찌질이들이 뭐라고 말하든 걔네들 깔사이에 우리의 성원이 필요한 우리나라팀을 응훤합시다.

제발 수비좀.... 한국 화이팅.
자유노조 10-06-26 19:55
   
까짖거 함 가죠 ㅋㅋ
새옹지마 10-06-26 20:14
   
이제 몇시간 남지 않았네요.
입가에 환한 미소가 지어질지...기대해보죠..
꼭 8강 갔으면 좋겠습니다..ㅋ
험험 10-06-26 20:15
   
2ch 빼면 일본 사람들은  한국 일본 같이 올라가길 바라는데...

우리 한국 사람덜은 대부분 일본 못 떨어뜨려서 안달이 난거 같네..
ㅋㅋㅋ 10-06-26 20:43
   
축구가 빈곤층 스포츠라니 ㅋㅋ
어느 운동팬인지 대충 예상이 가는데 ㅋㅋ
그 운동도 무식하긴 매한가지
오히려 예술이 없는 기계들과 약쟁이 운동 느낌인데

귀족 스포츠가 보고싶으면 펜싱이라도 보던가 ㅋㅋ
상관없스 10-06-26 21:47
   
우리나라 응원하기도 바쁜데...

일본 올라가려면 가던지~말던지~
근데 우리나라가 먼저 떨어질순없어..절대
두룽가 10-06-26 22:47
   
대한민국!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 퐈이팅~~~~~~~`
dd 10-06-26 23:00
   
한국이 16강 탈락하고 일본이 우승하면 한국인에게 대체 무슨 피해가 있나요?

일본 욕하는 사람, 미군이 실수로 저지른 장갑차 사고로 반미시위 선동한 사람, 광우병 선동한 사람들은 차라리 국내 외국인이 저지르는 살인사건이 1년에 100건 이상이니 외국인 추방하라고 하세요.
     
담배문꼬마 10-06-27 13:38
   
이사람 정신줄 놓은 사람이네
이런 어이없는 소리 할려면 정당하게 로그인하고 떳떳하게 아이디 밝히고 하세요
일본을 왜 욕하는지 모르고 하는말인가요?
가서 역사공부좀 더하고 오세요
자기집에 강도가 들어와서 집안사람들을 죽이고 부녀자를 유린하고 사창가에 팔아넘기고 35년간을 노예처럼 부려먹고 시간이 흘러도 아직까지 뚜렷한 사과도 없고 피해보상도 제대로 안해주면서 변명하기에 급급한 사람이 있다면 당신은 욕 안할꺼요?
당신이나 그렇게 인생을 살아요 괜히 정상적으로 생각이 똑바로 박혀있는사람들 욕하지 말고요
그리고 효순, 미선이가 죽은게 미군이 실수로 저질렀다고요?
아주 어이가 없어서 말도 안나오네
가서 신문도 좀 읽고 지난 기사도 좀 검색해보고 그리고 말해요
아무렇게나 싸질러놓은 말에 지금 하늘나라에 있는 효선 미선이가 통곡해 웁니다
가뜩이나 그일만 생각하면 울화통이 생기는데 이님이 확 불을 지르시네
     
10-06-27 13:42
   
니 얼굴에 침뱉은 새끼가 상받으면 쫒아가서 똥구멍 핥을생각부터하는새1끼네 ㅋㅋㅋ
헨노키팅 10-06-27 18:23
   
일본 떨어져라...
푸하하합 10-12-01 18:21
   
잘 보고 갑니다.....
뽕이 10-12-07 15:23
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
판콜스 18-11-08 13:21
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.