미국 유명 스포츠웹진이 자유계약선수(FA) 자격을 얻은 이대호의 차기 행선지로 메이저리그 명문 뉴욕 메츠를 꼽아 눈길을 끌고 있습니다.
기사에서는 이대호 선수의 가정사를 소개하고 2000년 18세이하 청소년 야구 월드컵과 롯데 자이언츠와 일본리그에서의 성적을 소개했습니다. 그리고 뉴욕 메츠에 이대호가 필요한가를 논하면서 현 메츠의 1루수들이 부진했다고 언급하고 마쓰이 히데키가 일본에서 미국으로 건너와 성적이 하락한 점도 언급했습니다. 그리고 예상 성적으로 타율 0,277 출루율 0.341 장타율 0.436에 17홈런을 예상했습니다. 이는 제임스 론니와 저스틴 머노와 비교할 수 있는 성적이라는군요. 그리고 계약 조건으로는 이대호의 나이를 고려하여 2~3년 계약에 연봉 5백만 달러가 합당할 거라고 합니다.
마지막으로 필자는 이대호는 흥미로운 영입이지만 고려해야할 변수가 많다는 견해를 밝혔습니다.
<기사에 게재된 유튜브 이대호 영상>
<댓글>
M I K E
몸매 좋네.
M I K E
저 선수 이름이 이대호라고 알고 있어.... 내가 틀렸을 수도 있지만.
ㄴFlushtownFandom
실제로는 "이돼호"(doughy lee) 같은데.
ㄴastromets
저 이름이 아메리칸리그에서 쓰이는 건가.
ㄴM I K E
이대호는 상대 투수를 "잡아 먹는다"고 들었어
ㄴ secret defense
여기서는 청바지를 팔지 않아.
feslenraster
데이비스에게도 커다란 물음표가 붙었었잖아? 이대호는 훨씬 더 최악일 수도있어.
Samue
이대호가 한국에서 플레이하는 거 봤어.
그가 일본으로 떠나기 전에 한국에 몇년 살았었는데 이대호는 남자 중의 남자였어.
투수들은 대호에게 절대 좋은 공을 주지 않았고 그가 타석에 들어서면 무서워했지.
좋은 선수였고 낮은 공을 잘 쳤어. 내 생각에 그가 메이저리그에 온다면 기껏해야 평균 정도해줄 거 같아.
수비가 좋아야겠지만 그냥 서있을 뿐이야. 1루수로서 공격력은 충분한 정도는 아닐 거야.
그의 성씨는 아시아에서 가장 흔한 성이야.
ㄴM I K E
햇갈린다. 이름이 뭐고 성이 뭐지?
ㄴManic McReynolds
데비(Debbie.)
ㄴxgamblorx
이름이 대호고 성이 이씨야.
ㄴ NateW
아시아 국가 대부분은 성이 앞에 오고 이름을 그 다음에 써.
그러니까 어떻게 쓰든 정확한 거야. 누가 부르느냐에 따라 달라지는 거지.
ㄴM I K E
나도 알아.
ㄴNateW
그럼 뭐가 문제야?
ㄴM I K E
지금까지 잊고 있었어, 1루수가 누구야?
stickguy
2년간 5백만 달러라, 한국 표심을 잡기 위해서? 바겐세일이잖아.
팀을 망치지도 않을 거고.
ㄴM I K E
이대호가 플레이하는 걸 보러 오는 한국 사람들이 있을까?
ㄴBurleighGrimes
어.... 흥분되는데.
ㄴ M I K E
흥분된다고? 진짜야?
ㄴ FlushtownFandom
빈정대는 거야? 뉴욕이 미국에서 가장 다양성이 짙은 도시가 아니라면 난 충격 먹을 거 같아.
ㄴ xgamblorx
침착해, 추신수와 계약하고 이학주도 트레이드로 데려오자.
매 경기 주전으로 나올 수 있는 한국인이 두명이나 있잖아.
BurleighGrimes
이대호는 셔츠에다 "D.H"(지명타자)라고 쓰겠네.
ㄴ Steve Sypa
다양한 의미가 있겠군.
ㄴ BurleighGrimes
그냥 농담한 거야. 누군가의 셔츠에 "D.H"라고 적혀있는 걸 몇번이나 보겠어?
piazza62
이대호는 진짜로 형편없는 1루수인가? 아니면 그의 몸집 때문에 붙은 꼬리표인가?
우리가 아는 바로는 그는 한국의 안드레스 갈라라가야.
류현진이 계약했을 때 누구도 신용하지 않았지만 그런 예상보다는 훨씬 훌륭한 선수였잖아.
ㄴSteve Sypa
이대호의 수비가 어떤지는 모르겠어.
그에 관한 추측도 단순히 덩치를 보고 판단하는 거잖아.
happyhank
대호를 영입하자. 2년이나 3년 계약이면 안될 이유가 없지.
그가 홈런을 칠 때마다 HO-Lee라고 외치는 게 즐거울 거 같아.
M I K E
마케팅 능력도 고려하자.
happyhank
프린스 필더는 훌륭한 1루수야, 그의 덩치를 보라구.
필더의 지방은 근육을 덮고 있고 그덕분에 부상을 예방하지, 필더는 아이언맨이라구.
그러니까 미스터 사라 리(이대호)도 잘해줬으면 좋겠어.
ㄴ M I K E
사라 호 리.... 혀를 좀 더 굴려봐.
우리가 이대호와 계약했을 때 유일한 문제점은 루카스가 분노할 거라는 거야.
MetsFan4Decades
연봉과 계약 기간만 적당하다면 모험을 해보겠어.
우리 팀에 1루수를 맡을 만한 인재가 없는 거 같거든.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.