밴쿠버 화이트캡스의 이영표가 미국 언론에 공식적으로 현역 은퇴를 선언했습니다.
밴쿠버의 마틴 레니 감독은 "이영표는 밴쿠버 구단 역사에 정말 중요한 선수로 남을 것이다. 우리 팀이 더 프로답게 처신하고 선수들에게 성공의 의미가 무엇인지를 알려줬다. 경기장 안팎에서 긍정적인 롤모델이 되어준 이영표는 그야말로 레전드"라며 이영표에게 찬사를 보냈습니다.
아래는 해당 기사에 달린 댓글과 밴쿠버 화이트캡스 포럼 반응입니다.
<해당 기사에 게재된 이영표 영상>
<어제 나온 은퇴 기사후 반응>
John
하나부터 열까지 클래스있는 행동이고 프로페셔널이었어.
위대한 선수이지 멋지고 겸손한 사람.
이영표는 가족을 위해 벤쿠버로 오면서 다른 곳에서 뛰었다면 받을 수 있었던 많은 돈을 거절했지.
바로 지구상에서 가장 좋은 지역에 자리 잡으려고 말이야.
한인사회에서 들은 루머인데, 이영표는 여기에 축구학교를 건립할 계획이래,
이 또한 엄청난 업적이 될 거야.
Rod Ellard
지난 2년간 이영표의 플레이를 보는 건 특권이었어.
그를 대체하기란 매우 어려울 거야.
Ivan Lys
정말 대단한 선수야. MLS와 벤쿠버 화이트캡스에서 이영표가 뛰었다는 게 영광이다.
이영표가 여기 머무르는 동안 축구협회에 불만이 있었는데 이제 표현해야겠다.
내가 알기론, 이영표의 공식 사인이 딱 하나밖에 없다고 들었어.
그의 사인을 너무나 받고 싶었지만 기회가 없었어.
이영표의 명예를 위해서 화이트캡스 구단은 더 많은 사인 섹션을 확보해야돼.
Pedram Shakibafar
화이트캡스에서 2년간 뛰어 줘서 고마워. 당신이 여기 없으면 그리워질 거야.
벤쿠버 구단에 바라는대, 이영표가 우리 팀 코치로 있으면 좋겠어.
John Andrews
완벽한 프로페셔널이지. 이영표가 다른 능력을 발휘해서 계속 있으면 좋겠어.
어린 선수들을 훈련시키고 그들의 멘토가 되주는 거지.
영표의 프로정신과 경험은 돈으로 살 수 없는 거야. 계속 이영표를 지켜줘!!
Steve Mousseau
지난 2년간 이영표의 플레이를 볼 수 있어서 정말 즐거웠어,
그는 언제나 흥미로운 창조성으로 오른쪽 날개를 휘저으며 견고한 수비까지 선사했지.
명예로운 은퇴를 즐기길 바란다! 팬으로서,
또 다른 능력을 발휘하여 계속해서 화이트캡스에 기여해줬으면 좋겠어.
Taigi Maeda
이영표가 그리워질 거야. 그리고 벤쿠버로 와서 팀의 일원이 되어줘서 고마워.
Nicholas Collin
모범적인 프로페셔널이야.
이영표는 우리가 어떻게 뛰어야하고 어떻게해야 아름다운 경기를 할 수 있는지 생각했어.
고마워 그리고 행운을 빌게.
Peter Fletcher
이영표의 헌신에 감사한다, 필드 위에서 보여주는 능력에 엄청나게 감탄했거든.
이영표는 쉽게 대체할 수 없는 선수야. 좋아할 수밖에 없는 선수야, 고마워.
<아래는 지난 4월에 나왔던 이영표 은퇴 기사 댓글>
ibeep
"영표는 과대평가되었다." 누군가 했던 말인데 농담이었던 거 같아.
더러운 발언이었지.
Canadianspur
4월 첫째날에 은퇴라고!
BledforDays
기사 전체를 읽어라 멍청아.
MADAM1MADAM
베컴이 트레이드된 거보다 더 나쁜 소식이다.
Fan
은퇴후에도 구단을 위해 인턴쉽으로 일한다니 좋다...
구단에 돈도 못받고 일하는 인턴이 얼마나 많은지 알면 재밌을 거야.
Dave
이 기사를 페이스북에서 보고 조금 그랬어...
frankodamanko
나도 이 기사보고 바보가 된 거 같아!
tim
난 이영표가 없으면 별로일 거 같아.
Evil_Bert
기사 첫줄을 보고 기절할 뻔했어. 그리고 은퇴 후 이영표의 역할을 보고 알아챘지.
그는 그런 역할을 맡을 능력이 없어.
(*기사에 나온 은퇴 후 역할은 팀 비행기를 예약하고 원정 경기 식단을 꾸리고 선수들 통금 시간을 조정하는 일 입니다.)
Jake_Vendramin
저런 기사에 속아넘어가다니 믿을 수가 없네... 하하!
Vancouver_bus_guy1
10월 27일 콜로라도 전에 한인 사회에서 의미있는 참석을 할 거 같아.
이영표가 화이트캡스에서 뛰는 마지막 경기가 될 수도 있으니까.
ㄴOldFan
경기장의 방수포를 걷어서라도 그들이 참석하게 했으면 좋겠어.
우리가 이번 주말 경기에서 이기면 그날 경기는 매진될 가능성이 크니까.
Woos
10월 27일 후에도 이영표가 화이트캡스에서 두어 경기 더 뛰어 주길 바란다.
theonewolf
포스트시즈에서 영상으로 (이영표에게) 보내는 찬사를 보고 싶다.
ㄴlimmeister
분명 그래야지
limmeister
이영표가 그리울 거야. 클래있는 선수지. 정말 겸손한 인간이기도 하고.
다음 시즌에 누가 영표를대체할지 궁금하다.
Subhedgehog
마지막 홈경기에 이영표 가족이 와서 사람들에게 이영표에 대해 한마디씩 해달라고 부탁하더라,
이걸 모아서 이영표 은퇴 후 영상으로 만든대.
마지막 홈경기에서 디지털 카메라를 들고 이영표에게 한마디 해달라는 이쁜 한국 여성을 봤다면 그 영상에 나오는 거야.
ㄴtheonewolf
나도 있었음.
limmeister
오늘 이영표는 부진했지만 그가 이룬 업적은 부인할 수가 없지.
Bad_Gones
이영표를 깎아내리는 사람들은 누가 그를 대체할 수 있다고 생각하는 거야?
그가 항상 잘했다고 말하는 게 아니야, 하지만 누가 그를 대체할 수 있을까?
이번 시즌 코칭 스태프가 이영표를 원정 경기에는 데려가지 않겠다고 약속했지만 대체자를 찾을 수가 없었대.
sproo
이영표가 좋지만, 오늘은 화이트캡스에 입단한 이래 최악의 경기였을 거야.
다음주에는 경기력을 회복하길 바란다.
Grandstander
오늘 LA가 이겼더라면 다음 경기에서 우린 리저브 멤버로 나설 수 있었는데.
OldFan
이영표 은퇴 경기에서 경기전 행사가 있나? 있다면 벌써부터 가고 싶어진다.
ㄴxczimi
경기에 앞서 팀 워밍업과 국가 연주가 언제나 있었잖아. 진짜 가고 싶은가보군.
ㄴOldFan
난 언제나 국가 연주 시간에 맞춰서 입장했어
Brenton
이번 10월 27일 경기 킥오프에 앞서 한국 레전드를 기리는 행사가 있을 거야.
Jarjoozled
이영표가 떠난다. 이제 새로운 골키퍼를 영입할 때가 됐다는 의미네.
Brenton
캐논이 은퇴할 때도 비슷한 대접을 받을 수 있을까?
ㄴDannyBoy
캐논 보고 꺼지라고 소리칠 거 같은데.
samr94
이영표는 환상적인 커리어에 마침표를 찍고 있지만 캐논은 은퇴하지 않을 거 같아.
역시 선수의 능력이 중요하네.
Brenton
캐논도 은퇴한다는 가정에서 생각한건대, 은퇴 안하더라도 신경쓰지 않겠어.
ㄴsamr94
그는 선발로 뛸 기회를 원하는 거 같아.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.