해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 이영표 은퇴경기 세리모니 "뭉클" 해외반응
등록일 : 13-10-28 16:01  (조회 : 28,449) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이영표는 28일(한국시간)열린 미국 메이저리그사커(MLS) 정규리그 마지막 경기 밴쿠버와 콜로라도 경기에 선발 출전해 생애 마지막 현역경기를 펼쳤습니다.
가장 눈길을 끈 것은 43분 터진 카밀로(밴쿠버)의 골.
페널티킥을 얻어 시즌 20번째 골을 넣은 카밀로는 이영표에게 다가가 공을 안기며 무릎을 꿇는 세리머니가 화제가 되며 가슴까지 뭉클한 감동이었습니다.
해당 경기 포럼과 기사와 영상 반응입니다.
 
 
002.jpg



adcfsa.jpg

 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
dancarlovillapa23  
고마워요 이영표.
 
 
 
Slinker1987
이영표 선수로서는 좋은 경험이네요.
 
 
 
luis43447
옐로카드가 아니라니ㅎㅎ
 
 
 
fluffybunny228
역대 최장 선수교체 타임인듯ㅎㅎ
 
 
 
boredguy52
레전드, 감사해요.
 
 
 
boredguy52
팬들도 이영표 선수를 열렬히 응원합니다.
 
 
 
Wayne Kerr
Rennie 선수가 팀에 남았으면.
 
 
 
Evilchucky999
레전드.
 
 
 
saiko nakamura  
이영표. 최고의 아시아 레전드 선수!
 
 
 
matt P
잘가 친구^^
 
 
 
sgkang84
최고의 풀백
 
 
 
sexycooljulesverne
와..........
 
 
 
Andrew Brennan
우린 당신을 그리워할거에요.
 
 
 
은경 오
우린 당신의 웃음을 그리워할거에요.
 
 
 
 
XShadowHuskyX
와 하루만에 6만 4천 조회수라니...
 
 
 
민수 김 
난 한국인이야. 많은 미국인은 이영표를 모르지. 리는 한국 최고의 축구 선수고
3번 월드컵에 참가했어. 토트넘, 도르트문트에서 있었지. 그는 한국의 레전드야.
 
 
 
Seo Hyeon Jeong  
한국의 살아있는 레전드. 언제나 최고의 선수였어.
 
 
 
zkx0716  
아시아 최고의 풀백.
 
 
 
khyoung eun Jeong  
한국인 레전드...영원히.
 
 
 
InJae Hwang  
이 영상을 만들어준 팀에 감사해요!
 
 
 
  ㄴVancouverWhitecapsFC  
     이영표가 팀에 기여한 순간이 너무 많아 일부만 선별하기 어려웠어요.
 
 
 
Jackie Seo  
잘가요.
 
 
 
정훈 김 
12번 이영표.
 
 
 
kyuhyun Kim 
12번 이영표 선수 감사해요.
 
 
 
Jiho Kim  
아시아 역대 최고의 왼쪽 풀백.
 
 
 
VancouverWhitecapsFC 
우린 동의해요!
 
 
 
thestunningmanlucky  
그는 한국에서 태어난 최고의 수비수같아.
 
 
 
Fireprince777  
그가 올해 은퇴하지 않나?
 
 
 
   ㄴFireprince777  
     2시간 전에 은퇴했어.
 
 
 
Eungwang Oh 
팀에 감사해요. 이 비디오를 보니 오늘 힘이 나네요.
마지막 경기에 보여준 이영표 선수에게 보여준 존경을 잊지 않을거에요.
이영표 선수는 떠났지만 벤쿠버를 계속 응원할게요.
 
 

Jon. Waller
시즌을 훌륭하게 마치게 해줘서 고마워요 주장.
경기 전 이영표를 위한 행사부터 카밀로의 환상적인 해트트릭, Sam Adekugbe의 데뷔까지.
무지 재밌고 흥분되는 마지막 경기였어요.
이영표는 은퇴했지만 그를 대체하는건 시즌 후 팀이 해야할 첫번째 일이에요.
Adekugbe 플레이를 보니 왼쪽 풀백 자리가 훨씬 안심이 되네요.
 
 
 
Kevin Hwang
마지막 경기를 멋지게 마쳤네요. 팬들이 이영표 당신을 그리워할거에요.
유럽에서 더 좋은 오퍼가 왔을때 벤쿠버로 온 것이 의아했지만...
당신은 진정한 롤모델이고 훌륭한 행동을 보였어요.
 
 
 
Subhedgehog
이 경기는 이영표의 마지막 경기야.
이건 이영표를 위한 노래야. 퀸의 "We will rock you" 노래를 활용했어.
사 랑
해 요
영표! 박수 박수
영표! 박수 박수
멈추지 말고 반복해.
 
 

adiderek
위 이영표 응원곡이 언제 불릴지 알고 싶어. 난 225구역에 앉아있을거야.
거긴 한국인들이 모여있는 곳이지.
 
 

adiderek
225구역에서 이영표 응원곡을 녹음하긴 쉬울거야
아마. 그 구역은 대부분의 한국인이 앉는 곳 옆이지.
 
 

Daveyb
이영표가 받은 기립박수 장면은 인상적이었어.
 
 

Bad_Gones
이영표가 걸어나올때 눈물나더라.
 
 

Ryan_K
이영표가 페널티킥을 찼으면 좋았을거야.
이영표는 마지막 경기를 3대0으로 훌륭하게
장식하고 굉장한 기립박수를 받았지.
 
 
 
번역기자:사자11
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사자11

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

나가라쟈 13-10-28 16:04
   
수고하셨습니다.
자두맛유리 13-10-28 16:06
   
이영표 선수 잘하고 있었구나 ! ~~  이제 한국 축구에 기여를 부탁드려요...  수고하셨어요~ 짝짝짝~
앤조이 13-10-28 16:11
   
음.. 아쉽구나 ㅜ.ㅜ  이영표  그동안 감사해요~
알로하 13-10-28 16:13
   
수고많으셨어요~
번역 감사해용~
곰굴이 13-10-28 16:15
   
Fireprince777 
그가 올해 은퇴하지 않나?
 
  ㄴFireprince777 
    2시간 전에 은퇴했어.
======================
응? - _-;;;;
지해 13-10-28 16:16
   
꾀돌이가 떠나는구나....
크라바트 13-10-28 16:20
   
저 정도로 존경과 찬사를 받고 있을진 몰랐어요. 정말 대단해요
雲雀高飛 13-10-28 16:25
   
영표선수가 은퇴했구나.... 수고했습니다 그립네요 영표같은 풀백이 .....
stabber 13-10-28 16:29
   
자기 관리 잘해서 꾸준했던 선수...지도자 과정 잘 밟고 오기를...
NASRI 13-10-28 16:48
   
Jiho Kim 
아시아 역대 최고의 왼쪽 풀백.

--------------------------------------------

아이러니 하게도 이영표 선수는 오른발 잡이라는 사실...
     
카오카오 13-10-28 17:11
   
아이러니라기 보다는..

왼발잡이 왼쪽풀백은 구하기가 어려워서
그냥 오른발잡이가 왼쪽풀백보는 경우가 많음..

이영표선수도 왼발잡이였음 더 좋았을텐데 ㅎ
들기름 13-10-28 17:28
   
외쿡에서 은퇴경기를 한 건 탁월한 선택이었어...
은퇴후에도 일주일에 한번씩 팀연습에 참여하고 싶다네요. 정말 후덜덜한 자기관리...
강성대국 13-10-28 17:40
   
이런 모습을 볼때 마다 느끼지만 미국은 참~~~~영웅을 잘 만들어 냅니다. 

헐리우드 영화를 봐도 알 수 있고  메이쟈 리그에서 은퇴한 양키스 마무리 투수 리베라를 봐도 알 수 있지요..

하여튼 참 멍석 하나는 기가차게 까네요................
레플 13-10-28 17:49
   
Fireprince777 
그가 올해 은퇴하지 않나?
  ㄴFireprince777 
    2시간 전에 은퇴했어.
---------------------------------------
ㅋㅋ....
싸대기 13-10-28 18:12
   
수고하셨소....
팜므파탈 13-10-28 18:37
   
ㅎㅎㅎ
NEXUS 13-10-28 18:51
   
멋지넹 ㅎㅎ
바랑기안 13-10-28 18:51
   
축구실력 자체론 한국의 레전드 맞음. 근데 그놈의 입이 문제였고 트위터도 문제여서 이미지를 상당히 까먹었을뿐..
한국이 일본에 지는건 당연하다, 세계가 전부 일본이 한국보다 실력적으로 위로본다고 하고 자신이 몸담았던 케이리그는 신랄하게 까면서 정작 그 대안이나 노력자체는 전무하고 종교때문에 자신이 더 활약할수 있는 더큰무대도 포기하고 누가뭐래도 빼도박도못할 잘못인 박주영 모나코사건때도 박주영옹호하고 트위터로 특정감독 비난하고 조롱하는건 기본이고.. 차라리 박지성 이청용처럼 축구만하고 아무것도 안하고 인터뷰도 차라리 그냥 원론적인것만 했다면 축구장에서 보여준 그 자체만으로도 숭고한 한국축구의 영웅으로 불러줬을텐데..
국내축구인들을 시간날때마나 물먹였으니 국내축구인들도 심기가 불편하죠, 자신이 땀흘리며 뛰는 그라운드를 손가락질 하는데 누가 좋아할까요. 개인적으로 이런건 정말 유감이고 아쉽습니다.
     
룡잉 13-10-28 19:28
   
영표횽은 아무 문제없음..

님 채팅력이 문제! 머더뻨
---------------
누적 경고2
          
바랑기안 13-10-28 20:11
   
말뽄새 봐라 ㅉㅉ 니에미나 따먹으세요, 닉 조선족 냄새나는 놈
---------------
경고
               
속삭이는비 13-10-29 02:24
   
넌 좀 미친거 같아요
     
ㅇㅂㄴㅁ 13-10-28 19:29
   
축구선수이기전에 사람이고 사람이다 보니 이영표 선수도 실수를 합니다.
다만 명예롭게 은퇴해서 축하받는 이 자리에서 어울리는 리플은 아니네요
이영표 선수 덕분에 한일 월드컵부터 챔피언스리그 EPL에서 충분히 많은 기쁨과
감성을 맛 보았기에 감사합니다.
행운을 빌어요 이영표 선수
     
Captain지성 13-10-28 19:42
   
케이리그를 신랄하긴 까긴 뭘 까요
팬들이 사랑하는 리그로 만들어야된다, 이대로라면 위기라고 구구절절 옳은소리했구만
          
바랑기안 13-10-28 20:10
   
위기라고 손가락질만 할줄 알고 그 대안을 제시합니까? 최소한 안정환 선수가 그렇게 말하면 이해라도 합니다. 대책없이 이러면안좋다 안됀다라고만 할줄알지 그 노력자체를 안해요.
다른 2002년 멤버들은 K리그를 적극적으로 홍보하고 실제로 K리그로 돌아와 뛰고 안정환 같은 선수는 아예 발벗고 나섭니다. 그런선수들이라면 모를까 뭣도 하지도 않고 K리그가 어쩌구 저쩌구 하는데 그 언해의 가치가 다른 선수들과 같을수 있습니까?
               
Captain지성 13-10-28 20:55
   
.
               
연아는전설 13-10-29 01:16
   
대안을 왜 선수가 제시해야하죠? 잘난 협회가 해야지
               
하늘꽃초롱 13-10-29 09:17
   
님 논리라면 외국에 나가 뛰는 선수들은 k리그 대해서는 입닫고 있어야 겠네요.
그러면 k리그가 얼마나 발전 할까요?
우물안 개구리로만 지내게 됩니다.
외국에서 현역으로 뛰고 있는 선수들이야말로 외국 리그와 k리그를 비교하여 이야기해줄수있는 k리그의 멘토입니다.
님과 비슷한 생각을 가지고 있는 사람들이 대한축협이지요.
지들 밥그릇에 지장 있을까봐 선진 축구 기술 / 감독 영입  조차도 반대하지요.
거기에 지들에게 듣기 싫은 소리면 귀머거리로 일관하고 있는것이 현 축협입니다.
또한 이영표 선수는 이제 선수생활을 마치고 지도자 수업을 들어 갑니다.
그가 외국생활을 마치고 국내에 들어와서 어떻게 하는지를 보시고 그 이후에 이영표 선수에대해 이야기 하는것이 옳지 않을까요?
마지막으로 칭찬 과 독설도 관심이 있어야 하는것입니다.
이영표 선수가 애초 k리그에 관심이 없다면 아무런 말도 하지 않았을 겁니다.
          
바랑기안 13-10-28 20:17
   
다른 02년 멤버나 해외파 축구 선수가 한국축구에 대한 자부심이나 자신감이 정도의 차이는 있지만 다 있는데 인터뷰에서 너무나 한국축구의 비하의 뉘앙스가 강했고. 사실상 몇년전부터 일본에 객관적 전력이 밀리고 있다는 헛소리를 듣고는 머리가 띵했습니다.
그이후 트위터에 이해할수 없는 글도 몇번 올려서 언론에서도 뉴스거리가 되었죠.
박지성선수나 다른 레전드급선수들이 이렇게 나대는것 봤나요? 전 인터뷰때 , 트위터 개솔이후 인간 이영표에서 축구인 이영표를 존경하는걸로 변경했죠
               
Captain지성 13-10-28 20:49
   
한국축구 비하라뇨 ㅋㅋ 그건 님이 느끼는 생각이구요
이영표가 대안을 제시했죠. 각구단들이 마케팅 마인드를 가지고 관중유치에 힘써야하고 이영표 개인적으로는 K리그에 도움이 되기위해 미국에서 마케팅공부를 하고 돌아가겠다고 했는데요.
무조건 케이리그에서 뛰어주고 시축몇번 해준다고 케이리그를 위해 힘쓰는건아니죠.
그때당시 너무 구구절절 옳은소리를 하니까 케이리그팬들이 되려 기분나빠하던게 기억나네요. 그럴시간에 시축이나 몇번해주고 서울로 복귀하라면서. 그런 1회성이벤트로 관중이 늘긴 할런지 모르겠지만요. 김남일, 설기현, 이천수가 돌아온다고 해서 케이리그 부흥이 일어나지않았죠.
               
Captain지성 13-10-28 20:59
   
또한 구체적인 대안을 제시한 이후에야 문제제기를 할수있다는 발상은 아주 위험하고 편협한 발상입니다

문제 해결의 첫 단추는 문제제기 혹은 공론화입니다. 문제가 생길때 대안을 생각해낼때까지 입밖에 꺼내지말라는 발상은 그 문제가 드러나기를 두려워하는 집단들이 말하는 논리일뿐이죠
     
도그나이트 13-10-29 04:31
   
박지성 억지로 교회 끌고 간겄도 있음 ㅋㅋ
그러나 영표성님은 대단하다!!!
한국 레전드!!
ckseoul777 13-10-28 18:58
   
수고하셨습니다~~앞으로도 축구발전에 임하기를~~
잘보고갑니다
검은사막 13-10-28 19:12
   
마지막 경기보는데 이영표선수는 웃고있는데 내가 왜케 눈물이 나던지...
안양시절부터 참 좋아했는데 토튼넘시절때 잠 아껴가면서 새벽에 응원했던 기억도 나고...
이영표선수가 카메라에 잡힐때 마다 울컥해서 원...
박지성선수 은퇴경기때도 이럴까 ㅠㅠ 나도 주책이야 진짜...
darkfonronier 13-10-28 20:08
   
항상 느끼는거지만 미국은 "명예"나 "존중"의 가치가 굉장히 높다는 점이 항상 부럽네요. 우리나라는 개뼈다귀 취급 당하는 가치의 단어들인데....  우리나라는 그냥 "돈" ;;;
한월나인 13-10-28 20:52
   
훈훈하네요.
투애니원 13-10-28 21:15
   
잘보고갑니다
가출한술래 13-10-28 22:17
   
잘보고갑니다
온돌마루 13-10-28 23:35
   
젊은 나이에 참 열정을 갖고 잘 살은듯....
아기건달둘 13-10-29 00:05
   
초롱이는 정말 대단 저 나이까지 뛰면서 전성기와 같은 실력을 보여주네
통통통 13-10-29 02:10
   
잘봤어요
자기자신 13-10-29 02:18
   
잘 보았어요
오캐럿 13-10-29 02:47
   
착한 반응들에.. 즐거운 마음으로 갈 수 있게들 해 주어 보기에 좋군요~

//사자11/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
코코아요 13-10-29 02:55
   
그렇네요. 아시아 최고의 풀백이었음. 으으 초롱이형은 여러모로 성공하고 모범을 보이는 군요
별명777 13-10-29 06:18
   
남자는 확실히 떠날때가 멋있어야돼 .. 돈 원했으면 중동에서 은퇴할수 있었는데 ... 마지막 멋있다
쉐키쉐쉐키 13-10-29 09:34
   
수고하셧어요 그동안..
김스텝 13-10-29 11:06
   
첫골 패널티킥도 원래 영표형이 차시는건데
득점왕 경쟁중인 동료에게 양보한거라더군요...
그래서 그 선수가 공 들고와서 영표형에게 드린거고....
감동 ㅠㅠ
     
비익조 13-11-09 21:11
   
아..그런 비하인드가 있었군요
행운과일 13-10-29 17:02
   
2002가 몇년전 같았는데.........
천리마 13-10-29 21:41
   
잘봤어요
가왕이승철 13-10-29 22:27
   
이영표는 레전드 ㅋ
♡레이나♡ 13-10-29 23:10
   
아 감동입니다 ㅎㅎ 잘봤습니다 ㅎㅎ
호일렛 13-10-30 05:34
   
댓글이 거의다 한국인이라는 게 함정
GODO 13-11-02 00:37
   
기독교적 사고가 너무 강하다는 것만 빼면 좋은 선수죠.
오마이갓 13-11-28 18:25
   
잘보고가요~``
제갈공명 14-02-04 00:56
   
정말 감동적이었죠 ^^ 사자11님 감사합니다 ^^