지난 26일 AFC 경기 결승 1차전 서울FC와 광저우 경기에서 2대 2로 비겼는데요.
광저우 용병들의 상당한 몸 값 때문인지, 광저우 팬들은 승리를 거두지 못한 광저우 헝다에 비난 글들이 상당수 있었습니다.
다소 늦었지만, 중국 네티즌 반응입니다.
<기사내용>
북경시간 10월 26일 18시 30분, 2013년 아시아챔피언스리그 결승 1차전이 서울 월드컵경기장에서 벌어졌다. 광저우 팀이 어웨이 경기에서 서울FC팀과 2대2로 비겼다. 경기 11분 중 에스쿠데르가 서울에게 먼저 한 점을 선사했다. 광저우는 30분과 59분에 엘겐손과 가오린이 득점을 성공시켜 반격에 나섰다. 83분 데얀이 골문을 갈라 무승부가 되었다.
<댓글>
手机用户[广东惠州]
가오린이 골을 넣었을 때 난 너무 흥분해서 손에 있는 컵을 깰뻔했지.
다시 동점이 됐을 때 간곡히 기도를 드렸어.
내 심장이 입에서 튀어나오는 줄만 알았어!.
마음속의 한을 해결하기 위해서는 티엔허(2차전 광저우 경기장)에서는 거칠게 할 필요가 있어.
米兰马[浙江宁波]
가짜 축구팬들을 보면 욕이 하고 싶어지지.
너희들에게 사정하지 않으니깐 축구를 모르면 평론하지마!. 중국축구가 싫으면 보지마!
없어져 버려!!! 광저우가 어웨이 경기에서 2골이나 넣은 건 쉬운일이 아니야!.
2007년 유럽챔피언스리그 당시 밀란이 맨유에게 2:3으로 졌을 때.
밀란 팬들은 충분히 만족했었어.
Stevens_[广东广州]
광저우가 서울 경기장에서 조금 긴장 했어, 완전히 마음을 비우지 못했지.
그러나 티엔허에서 다들 알겠지만 광저우는 남조선FC를 참살할 거야.
溪风Q[广东深圳]
이번 티엔허 홈 경기에서 서울FC에게 저렴하게 접대하자고.
盼月星[甘肃兰州]
난 가오린이 반격의 골을 넣었을 때 너무 큰 소리를 질렀어.
옆에서 Ipad를 가지고 노는 아들이 놀라서 아빠가 미쳤다고 할 정도였지......
티엔허, 꼭 이겨야 해. 간쑤성(지역)의 축구팬이 처음으로 응원 메시지를 보냅니다.
H创新改变生活[北京]
김영권은 확실히 구멍이야!. 홈경기에서 빼야 돼.
手机用户[浙江宁波]
광저우 파이팅
手机用户[重庆]
가오린이 호날우드로 변신했어!!!!!
坤坤爱美女[陕西西安]
유럽챔피언스 리그의 화려함: 최상급의 축국선수들 때문이지
유럽 국가대표+ 세계 국가대표. 북중미 챔피언스는 미주국가대표+ 본국의 소량의 국가대표 ,
아시아 챔피언리그는 아주 겸손해 다량의 본국의 국가대표+아시아외의 외국 감독+ 극소량의 세계국가대표.
-唐晓芙-[四川达州]
여기서 어떤 일본놈과 한국놈이 중국 사람인 척하면서 이간질 하니깐 다들 조심해!!
真三小猪[浙江杭州]
티엔허로 돌아오면 그들을 학살시켜 버리자고, 5:0부터 시작이야.
白人母尼黑[湖北宜昌]
광저우 단체사진은 어깨동무하는 게 더 좋아 보이는데.
手机用户[广东湛江]
끝나기 몇 분 전부터 경기를 봤는데.
몇 명의 외국 용병만 광저우팀에서 뛰고 있는 거 같더군.
이런 경기는 우승해도 의미가 있겠어??
手机用户[山东烟台]
한국놈들 너무 더럽게 플레이 하는데, 티엔허에 오면 꼭 죽여버려.
iamzyl0510[广东广州]
스포츠 배팅 사기가 의심되는데!!!!!! 후반전에 수비수들이 공을 양보하는 거 같아!!
椰汁先生[广东东莞]
김영권을 말하는 거야?
手机用户[江苏南京]
중국 축국가 왜 맨날 못하는 줄 알어?
그건 개인의 이익이 국가의 이익보다 중요하기 때문이지!
단결이 안 돼. 슛 하기 좋은 곳에 있는 팀 동료에게 패스를 안 해.
이게 중국 축구가 안 되는 가장 큰 이유야.
手机用户[湖北武汉]
무승부 된거야? 경기장에 어떨 땐 심판이 서울FC한테 이로운 판정을 하던데.
手机用户[广东肇庆]
어웨이 경기에서 무승부 정도는 허락할 수 있어. 그러나 광저우에서는 거칠게!!
美国好汉[美国加利福尼亚]
fuck you china
手机用户[江苏南京]
니 여동생을 XX해버리겠어 미국놈아
手机用户[广东茂名]
you son of bitch!
手机用户[广东广州]
이 세상에서 날 즐겁게 하는 일이 없지,
근데 첫 번째로 날 즐겁게 하는게 일본놈을 이기는거고, 두 번째가 한국놈을 이기는거지.
호남인민들은 광저우를 응원해!!!
落幕的无畏少年[江苏南京]
FC도 3명의 양놈들이 좀 하는데. 데얀의 골은 분명히 발에서 미끄러진 거야,
이런 골이 거짓말처럼 들어가다니..
张相雅[广东广州]
솔직히 어웨이에서 비긴 건 잘된 일이야.
첫 번째 이유로 첫 경기에서 우리가 이겨서 두 번째 경기에서 한국이 목숨 걸고 덤벼들 수 있기 때문이지.
두 번째는 우리의 실력을 좀 남 겨 둬서 홈 경기에서 크게 이겨야 하기 때문이야.
홈 경기는 정말 기대돼. 국가 고위인사들이 다 보기 때문이라도 우리 체면을 살려줘야 해!
阔海的旅程[广东广州]
가오린이 운이 좋았어. 계속 패스 실패하고 유럽축구랑은 차원이 틀리지.
手机用户[福建泉州]
중국 물가가 이렇게 오르는데!! 자손들이여 그렇게 좋냐?
한골에 200만원(한화 4억)!! 서울 한테 한골 100만원(2억) 먹고 파산한다!!! 000000....1
射手赫拉王后[广东广州]
중국에서 꺼져버려!
辞五留七[广东湛江]
단지 자기만족을 위해 보는 원숭이들! 뭐가 재미있다고!
射手赫拉王后[广东广州]
그럼 넌 보지마? 또 본다고? 미친놈?
手机用户[广东湛江]
마지막15분 미드필드에서 압박이 없었어. 83분 그 골은 실점하면 안 되는 거였지!
手机用户[四川南充]
아직 근성에 문제가 있어. 다음 경기에서 파이팅!
手机用户[福建泉州]
난 광저우 경기는 안 봐!
射手赫拉王后[广东广州]
누가 너보고 보라고 하디? 왕자병 변태 새끼, 병원 가봐라!!
手机用户[上海]
광저우 한 무리의 바보들, 아나운서도 바보야. 이게 기술이야?
내가 차도 광저우보다 낫겠다.
그냥 해산 해버려!
射手赫拉王后[广东广州]
왜 그럼 너가 가서 차지 그래? 아!!!! 넌 팀에서도 못 들어가지.
射手赫拉王后[广东广州]
너 혹시 점 좀 볼 줄 아는 사람이야?
그럼 내가 오는 너한테 욕할 건 점에 나왔냐? XX!
手机用户[江西南昌]
국내 축구, 산에 호랑이가 없음 원숭이가 왕이지!
잘하는 한국팀을 만나면 원수이로 변하지!
불쌍한 원숭이! 에따 여기 바나나 있다!!!
射手赫拉王后[广东广州]
그래? 그럼 한국놈은 원숭이도 못 이기냐!!! 웃겨 죽겠다!!!!!!!
手机用户[广东珠海]
중국 축구는 쓰레기중에 쓰레기지.
射手赫拉王后[广东广州]
너한테 쓰레기라고 해도 쓰레기한테는 모욕이야!
心不冷[福建南平]
오늘 정즈가 잘했지!! 만일 정즈가 없었다면 오늘 결과는 몰라.
手机用户[北京]
결과는 어자피 광저우 우승이야! 몇일 후에 보자고!
手机用户[新疆乌鲁木齐]
한국이랑 무승부, 기적이 일어난거지.
중국 국가대표팀이 그 실력으로 상대편 농락해서 기절시킨거지.
그래서 무승부가 될 수 있었던거야.
射手赫拉王后[广东广州]
왠 국가대표????? 꺼져 줄래!
锅里有饭没菜[北京]
외국 감독 없으면 쓰레기 덩어리 들이지.
小别康桥新传[北京]
좀 품격있게 말할 수 없어? 먹던것도 토하겠네>
Min_ChanYeol[山东潍坊]
데얀 솔직히 끝내주게 잘 하던데...
手机用户[北京海淀]
한국놈들 정말 싫어, 으웩~
子瓜三工鸟[北京]
가오린의 골은 정말 멋있었어.
康师傅Contador[上海]
2차전에서 우리나라 사람이 골 넣으면 더 빛이 날텐데...
手机用户[江苏无锡]
한국놈들은 한국까지 차버려, 중국필승!!!!
南部大桥艺高人胆大[四川成都]
솔직히, 한국선수들이 중국선수들 보다 더 의지력이 있었지.
필승의 신념이 더 있어.
手机用户[广东广州]
지지는 않았지만,
광저우 외국감독은 아시아 챔피언스리그 우승에 그렇게 마음 두고 있지는 않는 거 같아.
이 문제를 해결하지 않으면 이기기 쉽지 않을 거야.
手机用户[广东深圳]
오늘 밤 경기는 다들 봤을 거야.
한국놈들은 자기 홈 경기에서 이길려고 했을 거야.
오늘은 어웨이 경기로 2:2면 어느정도 합당하다고 생각해. 우리의 승리라고 봐도 무관해.
우리 홈 경기에서 한국놈들을 누르고 우승하자고!!!!!!
번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.