| 
|
한국 열심히 잘했지만 결국 8강행이 좌절 됐습니다.
번역을 하면서도 다른때보다 힘이 없네요.............
설명을 덧붙이겠습니다.
------------------------------------------------------------
아래 일본인들 댓글중, 심판 오심에 대한 얘기도 간간이 있었습니다.
그 첫번째는 기성용 선수의 핸드볼 반칙에 대한 것이었고,
그이후 몇몇 우루과이 반칙에 대한 오심 발언이었습니다.
1. 우루과이 오프사이드 오심.
2. 기성용 우루과이 패널티 박스에서 발을 밟히는 반칙에 대한 오심.
3. 우루과이 선수의 한국선수 반칙에 대한 오심등
그러나 실시간 실황 번역의 특성상 모든 댓글을 확보하지 못했습니다.
특히 번역하는 곳의 실황 댓글이 50개가 넘어가면 자동으로 삭제되는 구조라 어려움이 많았다는 점 이해해 주시면 감사하겠습니다.
fou***** 한국 실점은 키퍼의 판단이 너무 안일했어.
2010年6月26日 23:59
the***** 한국은 디펜스가 너무 불안해.
2010年6月26日 23:59
oka***** 같은 아시아로서 힘냈으면 좋겠다. 좋은 의미로 FIFA를 놀래키면 좋잔아, , ,
2010年6月26日 23:59
acm***** 평소의 한국이 아닌데. 뭐, 후반에 기대해 보지.
2010년 6월 27일 0:00
tak***** 코리안 죽어라
2010년 6월 27일 0:00
dai***** 핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!핸드볼!
2010년 6월 27일 0:00
oka***** 이런 시합은 중지다! 우루과이 승리
2010년 6월 27일 0:00
kaa***** 한국 화이팅!
2010년 6월 27일 0:00
dai***** 한국은 변함 없이 심판 눈치만 보고있어 파울만 바라보고 있는거야.
2010년 6월 27일 0:00
tet***** 한국, 후반 힘내라!이겨∼
2010년 6월 27일 0:00
men***** 우루과이는 아직 이번 대회무실점이구나
2010년 6월 27일 0:00
suu***** 우루과이 힘내라! 한국은 싫어!
2010년 6월 27일 0:01
k23***** 어쩐지 재미없는 시합인데.
2010년 6월 27일 0:01
nbl***** 비가 신경 쓰이는데…힘내라 우루과이!
2010년 6월 27일 0:01
oka***** 매수가 끝난 상태
2010년 6월 27일 0:01
tak***** 우루과이 힘내라!
2010년 6월 27일 0:01
bac***** FK 보고 싶다
2010년 6월 27일 0:06
win***** 한국 져라∼
2010년 6월 27일 0:07
rir***** 1점 득 보았군, 코리아
2010년 6월 27일 0:07
gui***** 우루과이 느슨한데∼ 한국 힘내∼！함께 4강 가자구!
2010년 6월 27일 0:07
der***** 한국 빨리 골 넣어∼
2010년 6월 27일 0:14
rir***** 우루과이, 부실하기 시작하는데 w
2010년 6월 27일 0:14
dai***** 우루과이는 무리하며 가지 않는구나
2010년 6월 27일 0:14
<박지성 헤딩 슛>
gui***** 아깝다∼~~
2010년 6월 27일 0:14
mor***** 해설 입 다물어라
2010년 6월 27일 0:14
gui***** 박지성에 기대.아시아의 발전에 기여했지.
2010년 6월 27일 0:14
gra***** 역시 박지성은 능숙해
2010년 6월 27일 0:14
sei***** 나이스 키퍼!
2010년 6월 27일 0:14
tak***** 나이스 키퍼!
2010년 6월 27일 0:14
rvs***** 우루과이 위험했어.
2010년 6월 27일 0:14
one***** 나이스 세이브.
2010년 6월 27일 0:14
nig***** 야마모토, 해설 심하구만.
2010년 6월 27일 0:20
tak***** 우루과이는 1점을 지키는 체제군요.
2010년 6월 27일 0:20
a07***** 우루과이!위험해.정신차려!
2010년 6월 27일 0:20
wiz***** 한국 한 골 넣을 것 같은데?
2010년 6월 27일 0:23
<한국 동점 골>
a_m***** 한국 온 아 아 아
2010년 6월 27일 0:23
nao***** 들어갔다!한국 동점
2010년 6월 27일 0:24
yam***** 이제부터 찬스다 한국!
2010년 6월 27일 0:24
xma***** 동점!
2010년 6월 27일 0:24
tom***** 들어갔다.
2010년 6월 27일 0:24
sur***** 세트 플레이
2010년 6월 27일 0:24
swo***** 한국 골!!!!!!동점이다!
2010년 6월 27일 0:24
tak***** 한국 GOOOOOOOOAL!
2010년 6월 27일 0:24
kas***** 우루과이 골키퍼 미스야.
2010년 6월 27일 0:24
shi***** 이 시합은 일본에 있어서, 좋은 공부가 될거야.
2010년 6월 27일 0:24
swe***** 우루과이는 힘을 아끼다가 당해 버리는구나···
2010년 6월 27일 0:24
ami***** 우루과이 힘내라! 그 힘을 과시해 줘!
2010년 6월 27일 0:24
wad***** 오오오오―！！！！！동점이야!
2010년 6월 27일 0:24
ymq***** 오 따라잡았다!
2010년 6월 27일 0:24
soy***** 힘내라, 한국!
2010년 6월 27일 0:24
ham***** 했다∼~~
2010년 6월 27일 0:24
sei***** 위 아 아∼~~~
2010년 6월 27일 0:24
lem***** 우루과이 뭐 하는거야.
2010년 6월 27일 0:24
yam***** 온 아 아 아 아 아 아
2010년 6월 27일 0:24
kij***** 솔직히 재미있네
2010년 6월 27일 0:25
yoc***** 우루과이 힘내라, 이제부터다!
2010년 6월 27일 0:25
mun***** 우루과이가 이긴다!
2010년 6월 27일 0:31
yoc***** 우루과이, 노력해 줘∼！
2010년 6월 27일 0:31
k_b***** 해설자 오프사이드 설명 너무 못하는데.
2010년 6월 27일 0:31
sir***** 야-좋아 좋아.재미있어졌어.
2010년 6월 27일 0:31
ppq***** 과연 결승 토너먼트라 긴장감이 있군
2010년 6월 27일 0:31
nan***** 한국 힘내라∼!!!!!!기적을 믿어∼!!!!!!
2010년 6월 27일 0:31
pam***** 오프사이드를 결정하는 건 심판이야
2010년 6월 27일 0:32
<우루과이 결승 골>
tan***** 골!~~~
2010년 6월 27일 0:36
sur***** 지금 골은 대단해!
2010년 6월 27일 0:36
who***** 나이스!우루과이!
2010년 6월 27일 0:36
mas***** 오-수아레스!대단해♪
2010년 6월 27일 0:36
tqf***** 수아레스님!
2010년 6월 27일 0:36
kas***** 훌륭한 골!
2010년 6월 27일 0:36
zab***** gooooooooool!
2010년 6월 27일 0:36
yam***** 굉장히 예 예 예 예네!
수아레스 역시 강하다!
2010년 6월 27일 0:36
han***** 우루과이 역전골-훌륭하다
2010년 6월 27일 0:36
sai***** 우루과이가 이겼으면 좋겠다
2010년 6월 27일 0:36
don***** 들어갔다─wwvv~(˚∀˚)─wwvv~─ !!!
2010년 6월 27일 0:36
wat***** 대단한 슛이야!
2010년 6월 27일 0:36
con***** 우루과이 이겨라!
2010년 6월 27일 0:36
sky***** 눈을 뜬 우루과이 w
2010년 6월 27일 0:36
hpm***** 이것으로 결정된걸까
2010년 6월 27일 0:36
mer***** 정해졌군
2010년 6월 27일 0:36
tak***** 키타키타키타!이것이 레벨의 차이
2010년 6월 27일 0:36
m_n***** 아 아 아 아 아, 앞으로 11분 , 역전할 수 있을까!
2010년 6월 27일 0:36
<이동국 슛>
tak***** 아깝다···
2010년 6월 27일 0:43
nao***** 한국, 아까웠다
2010년 6월 27일 0:43
sca***** 위험했어!
2010년 6월 27일 0:43
ch_***** 위험해
2010년 6월 27일 0:43
ryu***** 아깝다!
2010년 6월 27일 0:43
mip***** 놀랬네―
2010년 6월 27일 0:43
xma***** 자블라니가 무섭군―
2010년 6월 27일 0:43
rvs***** 결정적 찬스였는데∼
2010년 6월 27일 0:43
msr***** 우루과이, 마지막까지 집중! 지금 너무 위험했어…
2010년 6월 27일 0:43
gra***** 멋진 GK
2010년 6월 27일 0:43
din***** 세이프!!!
2010년 6월 27일 0:43
mai***** 한국 정말 아까웠어
2010년 6월 27일 0:43
yuc***** 한국도 잘 했다고 생각해. 골 결정력의 차이였어
2010년 6월 27일 0:48
bra***** 빨리 져라
2010년 6월 27일 0:48
ykh***** 한국~~~!
2010년 6월 27일 0:49
gui***** 우루과이는 강하네. 파라과이보다 상당히 강한거 같에.
2010년 6월 27일 0:49
kan***** 우루과이 승리＿!
2010년 6월 27일 0:49
wiz***** 내일 한국 언론들 기사가 기대되네 www
2010년 6월 27일 0:49
der***** 대단한 우루과이
2010년 6월 27일 0:49
dai***** 한국은 개
2010년 6월 27일 0:49
tom***** 후의 일은, 「아시아의 영웅」일본에 맡겨라.
2010년 6월 27일 0:51
qnf***** 유감이지만, 잘했다 한국!
2010년 6월 27일 0:51
yas***** 기적은 일어나지 않았습니다.
2010년 6월 27일 0:51
yum***** 우루과이 축하합니다!
2010년 6월 27일 0:51
ust***** 정말로 축하합니다!
우루과이.
gra***** 박주영이 너무 안풀렸어
2010년 6월 27일 0:52
nmw***** 파라과이는 일본에 맡겨라.
2010년 6월 27일 0:52
ken***** 수아레스의 게임이었어. 저런 스트라이커가 있으면 좋겠는데···
2010년 6월 27일 0:52
tit***** 우루과이는 생각했던 것보다 어설프네
2010년 6월 27일 0:52
sky***** 역시 남미는 강해,
2010년 6월 27일 0:52
njx***** 결국 한국 1승 밖에 할 수 없었구만
2010년 6월 27일 0:52
sai***** 고마워요 우루과이
2010년 6월 27일 0:52
hah***** 우루과이, 축하합니다!
2010년 6월 27일 0:52
brq***** 조선 안녕히.
2010년 6월 27일 0:52
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 
축구 토론장으로 바로가기
번역기자 : 미니빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||