해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 女 농구 아시아선수권 준결승 韓에 패한 중국반응
등록일 : 13-11-05 00:23  (조회 : 14,962) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제(3일) 아시아 여자농구 선수권대회 결승에서 다시 일본과 맞붙은 한국은 연속 2번을 패하면서 준우승을 차지했는데요. 아이러니 하게도 중국을 맞아 한국은 극적 버저비터 승리를 거둔후 다시 지난 2일 준결승전에서 극적인 승리를 거두며 중국에 2연승을 하였습니다.
예선 경기에 이어 1주일에 두 번이나 한국에 패해서 그런지 기사 내용에 비해 중국 네티즌들의 반응이 생각보다 적었습니다.

 
 
ascas.jpg

 
 


<기사>
북경시간 11월 2일 2013년 여자농구 아시아선수권 준결승에서 또 다시 한국팀을 만나 기량을 펼쳤지만 패하고 말았다. 중국팀 66-71로 한국팀에 패했다. 결승전 진출에 실패하고, 3,4위전 경기에 참가하게 되었다.
 
 

 
 
<댓글>
 

 
 
 
幸福的飘渺飞纱689[湖南怀化]
순멍 13번이야. 기억했지!
 
 

 
 
老瞿123888[上海]
중국 3대 구기종목 구분없이 !!!!! 남녀 모두 세계 2,3류 팀이지!!!
 
 

 

 
姿深晋灭鸦[山西忻州]
한 무리의 바보들
 
 

 
 
手机用户[广东佛山]
전술도 없고, 스크린도 안해주고, 협동도 없고, 그냥 모래알 이지. 이기면 이상한거야.
 
 

 
 
手机用户[广东佛山]
전술이 없어.
 

 
 
 
_Ljungberg[美国路易斯安那]
아시아의 맹주는 어디 간거야? 그냥 해도 한국하고 일본한테 30점 정도는 이겼잖아!
 

 
 
疾风之狼4231[江苏南京]
이번에는 2016년을 목표로 만든 국가 대표팀이었어. 2016년의 희망이 없어졌어.
 

 
 
 
川眉未熟[四川眉山]
솔직히 말해, 현재의 중국여자 농구팀은 한국,일본이랑 같은 수준의 팀이 아냐. 머리를 안써.

 
 
조금의 전술도 없지. 혹시 몇 명은 고등학생 아니야?
疾风之狼4231[江苏南京]
우리나라 체육종목, 그러니깐 올림픽 금메달을 목표로 하는 종목과 우리나라가 강한 체육종목 중에 공등학생이 있는거야?
 

 
 
疾风之狼4231[江苏南京]
이번 경기는 분패한게 아니야. 4쿼터에서의 중국팀 실력으로는 이번 경기에서 이기면 안 되는 거였어. 2쿼터에서 한국팀은 이미 중국팀에게 메시지를 주었지. 그런데 중국팀은 깨닫지 못했지. 중국팀은 의지도 없고, 머리 쓸 줄도 모르고, 기술도 없는 3무(無)팀이야. 뿌라터(인물)의 평가 “중국은 진취성이 없는 팀이다.”가 맞아. 그땐 중국남자축구팀을 평가한 이야기 이지만, 내 생각엔 우리 중국 3대 구기 종목이 다 포함되는 거 같아. 남녀 모두
 

 
 
手机用户[韩国Seoul-t'ukpyolsi]
습니다(중국발음)

 
 
手机用户[贵州贵阳]
습니마(중국 발음, 끝에 마(妈)를 붙일 경우 보통 욕으로 쓰여짐)

 
 
cefe2011[天津]
습니다 같은 소리하고 있네.
 
 
 
 
手机用户[上海]
한 무리의 왕 바보들
 
 
 

五福之声[广东汕头]
왜 하필 중요한 순간 한국팀의 장거리 슛은 그렇게 정확하고, 우리는 부 정확하지.
우린 힘들게 훈련받은 스타 플레이어와 위기를 구할만한 인재가 없는 게 주요 원인이야.
그리고 주요 순간에 밀착 수비도 없어.
 
 
 
 
沉睡的身体ljp[广东江门]
져도 괜찮아, 몇 년후의 여자 농구팀을 기대하자고.
 
 
 
 
大洋钓翁[广东广州]
여자농구팀의 기술은 조잡하지. 전술도 약하고. 지는건 당연한 거야. 3,5년 후를 기대하자고.
이팀이 어느정도 성숙해지면 좀 좋아질 거야. 그리고 황홍피 이런 선수는 그가 더 이상의 어떠한 능력을 보여주더라도 지금 이상은 아닐거야. 좀 더 경기를 지배하고, 스피드 있는, 득점할 수 있는 그런 선수들을 키워야 해. 너무 신장에만 신켱쓰지 말고.
 
  
 
手机用户[江西萍乡]
패배로 우린 배웠어! 파이팅!
 
  

 
回头7445_mu8_5lc_fq8[福建福州]
중국 여자 농구, 나가 죽어!
 
 

 静水75[江苏镇江]
찌엔엔 너무 형편없어. 국내에서나 인기 있지. 국제경기에서 잘 한경기가 하나도 없어.



墨墨dy羊脂玉[陕西西安]
여자농구는 일본과 한국에게 지고, 여자 배구는 일본에게 지고, 여자 배드민턴은 태국에게 지고,  어디 또 질 때 없나? 국기종목 관리센터의 존재 이유가 있나? 몇 년 동안 뭐 한거야?



理所当然V[江苏无锡]
농구 주변을 살펴봐, 부패는 축구에만 있는게 아냐!



通古斯游民[辽宁大连]
예전 축구로 한국한테 기를 못 쓰더니, 이제 남녀농구도 한국한테 안되는 거야?
이게 뭐야!!



老老小孩先生[北京]
한국이 대단한거지!



客户端用户[广东广州]
인구가 많아 괜찮아, 인민들만 행복하게 지내면 돼! 체육인을 중요시 하는 사람은 적어.



用户3877418756[江苏常州]
경기는 비록 졌지만 괜찮은 경기였어. 한국의 10번 정확도가 장난이 아니야. 매번 이렇지는 않겠지? 중국여자 파이팅. 여기서 욕하는 사람들은 다 수준 이하의 인간들이야.




手机用户[广东]
이미 연속으로 2연패했어. 너는 우리가 몇 번이나 연속으로 지기를 바라는 거야?



大洋钓翁[广东广州]
우리 7번 8번 엄청 과대 포장된 선수지.



手机用户[广东深圳]
중국 패배의 원인은 3점슛이야.



石梁白云[山东济宁]
투지도 없고, 용기도 없고, 자신감도 없고, 머리도 없고, 전술도 없고,  이런팀이 왜 필요한거지? 돈 버리는 짓이야.



白头虎[广东深圳]
남녀 농구가 남녀축구를 추월하고 있어. 축하해~~~~



青青[浙江台州]
체육은 그 나라의 거울이야. 운동선수들은 돈을 시간이 갈수록 많이 벌지. 그런데 성적은 시간이 갈수록 개판이지. 이게 돈만 보고 달려온 결과야.



329519184_0fa923[广东广州]
체육 총 연합회 정말 끝내줘, 3대 구기종목 모두 아시아 2류 3류야.



获嘉老翟2013[河南新乡
일본에게 1패 한국에게 2패! 열을 너무 많이 받아서 오늘 밤 잠은 잘 수 있을까?




手机用户[陕西西安
중국의 마지막 남은 체면도 없어지는군



手机用户[四川遂宁]
치욕! 쪽 팔려!




手机用户[北京海淀]
한국에게 지고, 일본에게 패하고!  중국남녀농국 해체해 버려! 나가 죽어....!




手机用户[贵州贵阳]
일본에게 까지 졌지. 정말!!!!  여자농구는 남자농구를 배우고, 남자농구는 축구 대표팀한테 
배우고....... 너희들이 집에 숨어서 안나오는 그날까지 파이팅!



繁华落尽谁陪我末日流年
그래도 남자 농구보다는 괜찮아. 최소한 대만한테는 안지니깐.



枯藤老树007[北京海淀]
농구협회 해산해~~. 더 이상 우리 쪽을 팔지말고.



手机用户[河北石家庄]
중국의 꿈, 의사는 환자와 간통하고, 선생은 학생을 강간하고, 도시 관리자들은 소상인들 한테 맞지!



机智的洪扬Young[湖北武汉]
08년 올림픽 때 우리 4등아니였어? 어떻게 5년이 지난 후에 아시아 4등이지?



手机用户[福建福州]
성형수술 대국 여자한테도 지는거야?



手机用户[北京海淀]
솔직히 괜찮은 경기였어. 경험 부족이 문제지. 수비도 약했고.




手机用户[广西南宁]
열받네, 너희들이 잘하면 너희들이 경기해. 13억 인구가 뭐 어째? 인구가 많다고 너희가 강한건 아니지? 세계 체육강국들이 다 인구가 많은 국가냐? 바보들




溺爱Nick爱[广东广州]
여자 농구는 문제없어, 계속 노력하면 되지. CCTV5해설은 정말 엉망이야




lkg国[广东广州]
왜 13억이라는 많은 인구가 있는데 잘 하는 녀석이 없을까?




手机用户[河南郑州]
중국의 이런 농구협회, 축구협회가 있는 한 3대구기종목 할 생각 하지마!



번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 한중합작

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

얼렁뚱땅 13-11-05 00:24
   
번역 수고 하셨습니다
雲雀高飛 13-11-05 00:25
   
잘보았습니다
연아는전설 13-11-05 00:31
   
잘봤습니다
오이 13-11-05 00:34
   
가끔 중국쪽 반응을 보면, 왜 이리 자기네 팀을 못 까서 안달인지 이해가 안되네요. 게임은 질 수도 있는건데..
우리가 잘 모르는 뒷 배경이라도 있는가보죠?
     
차마실래 13-11-05 00:48
   
저희나라도 마찬가지잖아요 ㅎ 축구..
          
알로하 13-11-05 01:41
   
우리나라에요 저희는 낮추는 말이라 붙이면 안돼요
          
운드르 13-11-05 10:07
   
알로하님께서도 지적하셨습니다만, '저희나라'란 말은 절대 써서는 안 되는 표현입니다.
왜냐하면 '저희'는 낮춤말인데, 국가는 낮출 수 있는 대상이 아니기 때문입니다.
예전에 을지로입구역 지나갈 때 독도 수호 캠페인 서명 받는다고 해놓고
서명 받는 사람이 '저희 나라'라고 하길래 한 마디 해 준 적이 있지요.
다른 것도 아니고 이런 서명 받는 사람이 그러면 되겠냐고... 죄송하다고 하더군요 ㅎ
     
천리마 13-11-05 22:06
   
조금 분발하면 이길수 있는 게임을 졌다고 생각하기 때문인가요?
조니 13-11-05 00:38
   
잘보고갑니다
빨간사과 13-11-05 00:39
   
사람도 많은데  뭐가 문제지 중국은 ㅋ

번역 잘 보고 갑니다..
ckseoul777 13-11-05 00:40
   
공이 원래  둥굴잖아!!!  이길때도있고 질때도있지~!!! 

성형수술 대국 여자한테도 지는거야?
성형대국으로 수술받으러 오는 중국 남여가 장난이 아니라는 사실을 알아두기를 .
가끔 가로수길이나 압구정 다니다 보면 진짜 머리에서 얼굴까지 붕대로 싸매고 돌아다니는 사람들은
다 중국인이라는것을 알아두어라~!!! 그나마 한국사람들은 그렇게 하고는 돌아다니지는 않는다~!!!
번역수고하셨어요~~ 잘보고갑니다
     
육성으로뿜 13-11-07 19:54
   
정글만리도 그부분을 다루었죠 그리고 중국이 엄청난 나라란것도....
차마실래 13-11-05 00:47
   
다음번에는 꼭 이기길 바랄께요 화이팅 중국
Novus 13-11-05 00:48
   
중국은 인구가 하두 많아서 공모하면 재능 있는 사람 어마어마하게 몰릴거 같은데

그러고보니 중국은 왤케 스포츠가 뒤떨어지지.. 훈련법이 안좋나
류현진 13-11-05 00:48
   
하필이면 일본한ㅌ테 깨져서...ㅠ
온돌마루 13-11-05 00:52
   
별로 할말이...........다음에 잘해서..잽 꺽어봐
라묜짱 13-11-05 00:57
   
왜 일본에게 까인 번역은 안나오는거죠?
이긴거만 나오고..그런 치욕도 보고 싶습니다
앞으론 진 경기 번역도 부탁드립니다
그래야 더 발전을 할 수도 잇는거고...
그나저나 씁슬하네요..요즘엔 축구건 야구건 배국건 농구건 일본에게 다 지니까..
     
아기건달둘 13-11-05 01:07
   
더크게 외쳐
     
류현진 13-11-05 01:19
   
번역이랑 발전이 뭔 상관이있다고요ㅋㅋ 선수들이 번역보고 힘낸다는 말인가요?ㅋㅋ
     
천리마 13-11-05 22:07
   
왜국가서 보세요.
통통통 13-11-05 00:58
   
잘봤습니다
아기건달둘 13-11-05 01:07
   
잘보고가요..
알로하 13-11-05 01:41
   
잘보고갑니다~
골룸옵퐈 13-11-05 01:47
   
여자 농구, 작년 초순인가 일본 원정에서 가지고 놀면서 이겼던거 같은데.. 올림픽 예선을 기점으로 일본이 갑자기 강해진 느낌; 쪽바리들 종특인가. 축구도 박지성한테 농락당하다가 월드컵 이후로 한국으로 앞질러 나가더니 여자 농구도 그러네 ㅋ
Swing 13-11-05 02:11
   
잘보고갑니다
자기자신 13-11-05 02:12
   
잘 보고가요
stabber 13-11-05 02:44
   
일본에 졌다니 아쉽네요 대국 부심 부리는 것과 달리 중국은 몇번 지면 패배의식이
팽배해지는 걸 보면 괜히 수천년 동안 지배 받은 게 아닌 것 같은 느낌..
     
천리마 13-11-05 22:11
   
정말 그러네요. 몇번지면 의기소침해 지는것이 과거의 고통스러웠던 음영이 투시되기 때문인지도 모르겠네요.
Poseidon 13-11-05 07:24
   
짱골라들을 발라줘서 기쁘지만 . . .작년부터 여자농구대표팀은 일본에 3번 연속으로 지고 있음.
이번 아시아선수권에서만 예선에서 1번 결승에서 1번 왜 이럴까 . . .?
얼른 , , ,최윤아와 하은주를 불러와라. 여자대표팀 전력에 5할은 이 두선수가 책임질것이다.
팀이 어려울때 직접 득점까지 할수있는 포인트가드와 신장이 큰 센터가 필요하다.
하늘꽃초롱 13-11-05 09:02
   
手机用户[福建福州]
성형수술 대국 여자한테도 지는거야?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그래 우리나라 성형대국 맞아...
왜 성형대국 인줄 알아?  짱국 쪽국  늬들이 성형하러 가장 많이 오기 때문이야.
물론 다른 나라 여자들도  오지만  늬들  두나라 여자들이 가장 많이온다.
의술이 딸리니 날조하는 쪽바리 넘들에게 넘어가 똑같은 말을 지껄이는 늬들도 한심하다..ㅉㅉㅉㅉ
     
Poseidon 13-11-05 09:23
   
요새는 한국드라마의 영향으로 홍콩, 썸짱골라 여자들도 옴.
모라고라 13-11-05 09:17
   
잘봄요~
yamoonai 13-11-05 11:43
   
繁华落尽谁陪我末日流年
 
그래도 남자 농구보다는 괜찮아. 최소한 대만한테는 안지니깐.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ㅎㅎ. 그나마 잡을수 있는 얘들이 있다는 자부심을 가지라구~~~파이팅.
글구 다른 나라한테 다 져도 괞찮치만 쪽국에게 진넘들은 역적이다.
앞으로 쪽국한테 지는 넘들은 집에 올생각 말고 기냥 모두 바다 아래로 투항해라.
기술 보다도 투지가 없는것이다. 투지가 있음 하늘을 날수도 있는데 기술만 가지고
하면 아무것도 이룰수 없다.
지고서 고개 못드는것 보다. 바다 아래로 투항하는것이 훨 좋은 선택이다.^^
투애니원 13-11-05 12:52
   
잘보고갑니다
걍놀자 13-11-05 13:14
   
도대체 왜 그렇게 선수들의 체력에 문제점이 생겼을까요? 내가 여태까지 봐왔던 여자국대농구 중 이번 대회에서의 플레이가 제일 못한 것이라 생각합니다. 우리의 장점 중의 하나가 슛의 정확성이었죠. 프리드로우의 경우 최소한 7~80%의 성공율을 자랑했었는데, 이번 대회에서는 50% 조금 웃돌도군요. 체력도 안돼, 슛정확도도 역대최하를 기록한 대회인데도 준우승이면 뭐 잘 한 것이겠죠.  우리의 장점을 죄다 잃어버린 경기였다고 생각합니다.
♡레이나♡ 13-11-05 15:07
   
잘보고갑니당~
천리마 13-11-05 22:13
   
우리도 최윤아와 하은주의 공백이 크나 보네요.
가출한술래 13-11-05 22:13
   
잘 보고 갑니다
오캐럿 13-11-06 09:15
   
억제할 수 없을 정도의.. 분노의 반응들이 많군요..ㅋ

//한중합작/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
투애니원 13-11-06 12:36
   
잘보고갑니다
아케마 13-11-06 21:26
   
일본에 192 장신선수한테 심하게 당하는거 같던데 센터부재가 큰듯..
오마이갓 13-11-28 18:24
   
잘보고가요~`