가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 손흥민 해트트릭 신들린 활약! 친정팀 함부르크 팬 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[DE] 손흥민 해트트릭 신들린 활약! 친정팀 함부르크 팬 반응

등록일 : 13-11-10 15:04 (조회 : 61,883) 글자확대/축소

독일 분데스리가 레버쿠젠에서 뛰고 있는 손흥민이 친정팀 함부르크를 상대로 해트트릭을 기록했습니다.
9일 함부르크와의 2013-2014시즌 분데스리가 12라운드 홈경기에서 3골 1도움의 맹활약을 펼치며 팀의 5 대 3 승리를 이끌었는데요.
함부르크 팬 포럼 실황 반응과 경기후 함부르크 지역언론 기사에 달린 반응입니다.
2차 번역이라 오역이 있을수 있으며, 번역 가능한 범위 내에서 손흥민 관련 글을 발췌하였습니다.

<손흥민 해트트릭 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=248036

lucifer2012
아무래도 난 원래 우리팀이던 sam하고 손이 젤 걱정이네

Nickinho7
한 3:4가 되지 않을까? 손, Sam, Öztunali
그리고 우리쪽에선 VDV, Lasogga Calha page and um ... Eagle?

Mighty Mouse
그랜드 오프닝! 좋은 결과 있었으면 좋겠어!

gingo73
화이팅 HSV! 이기자! 아자아자!

HSV Toadie
오늘은 날도 좋고 꼭 이길 수 있을꺼야! HSV만이 승리를!

VSHSV
시작했다 :D 우리팀에게 좋은 경기가 되길!

The_Tourist
언제나와 같은 출발이군...

VSHSV
초반 몇 분간은 너무 약한데! 레버쿠젠쪽이 확실히 강하게 느껴져!

HSVsince1993
우리팀 너무 뒤에 있는거 아니야?

HSV-Headbanger
그러게.....뒤로갈수록 조금씩 나아지겠지..하고 기대하고 있어

Suzi_HSV
이런 상태라면 오늘 정말 바로 끝장날것 같은 분위긴데?
너무너무너무너무 않좋아보여!

spruce heinz
저렇게 중간에서 공을 놓치다니.....저런 멍충이...

HSV-Headbanger
바로 눈앞에서....ㅉ

Shaqinho
손흐흐흐흐흐흐흥민!!!!
방어가 너무 약했어!

Suzi_HSV
이건....완전 클리어했어!!! 너무너무 클리어했다고!!! 손!!!

VSHSV
결국 일이 벌어지고 말았군

just a guest
아...이럴수가....하나님....

The_Tourist
손이라면....저렇꺼라고 이미 예상했어...

Iceman
이게 왠일이래...아이러니하게도 손이라니..

kolja969
우리팀 이제 어쩌냐..?

Infantil
손이라면 이정도는 예상했어, 흥!

HSVLegend
손이니깐 이렇게 깔끔한 골을 넣을 수 있는거야
아 우리팀 지금까지 너무 실망스럽다...이러다간 3-0되겠어

Hamburger Hammer
진짜 아이러니하게 그치? ㅋㅋㅋㅋ

1887diaerk
근데 날씨는 왜이리 좋니!

Erftstaedte
손을 위해 날씨가 맑은가보다

HSV Toadie
손은 이미 HSV에 있었던적이 없는 유명선수가 된것 같아

Suzi_HSV
으아아아아아아아아아아아아아아아아아
손!흥!민!!!!으어어어어

HSVsince1993
눈에 안보였어....

lucifer2012
오늘 일하느라 제대로 못보는게 정말 다행이다 싶다..
사장님한테 고마워지네 ㅜ ㅜ

dmxice
다들 짐 싸자

HSV-Headbanger
우리팀 한계가 여기까지란건 고스란히 보여주고 있구만

Hamburger Hammer
아하하하하하하하하하하.......슬프다.....그냥 그렇다고...

VSHSV
우리팀 수비진들은 제대로 슬로우 모션을 보여주는가봐

just a guest
우리팀 너무 못한다!!

Katsu
오...이런....아무래도 손이 우리한테 복수하나봐 ㅋㅋ

Shaqinho
손오오오오오오오온 흥민!!!!!!!
또야!!!!!!!!!

Infantil
아아....손.....이건...

team refuel
우리는 완전 패자가 됬네....진짜 짜증난다

kolja969
우리팀은 그간 뭘 배운거야? 제대로 못하니?

Nickinho7
돈 날리게 생겼네

Suzi_HSV
전혀 안웃겨......이건 슬퍼.....ㅜㅜ

Soulja
손이 있어서 그래 ㅜ ㅜ 그건 분명해

HSV-Headbanger
손이 우리팀 제대로 박살내고 있다, 그치? 아하하하

Fener4ever66
손이 이렇게까지 할줄은 몰랐는데......여튼 오늘 진짜 기분 좋겠네

Soulja
이건 완전 재앙이군!

likeasir
손이 완벽하게 우리팀의 적이 되어버렸어 ㅜ ㅜ

team refuel
이대로 더 하다간 더 처참히 깨지겠는데?

Fan attendant
난 조금 실망했어....

team refuel
이젠 희망이 거의 없다

samosjorgo
있을때 잘하던가 이젠 제대로 당하네!
우리의 손님께서 이렇게 나와 주셨는데 ㅜ ㅜ

Icetee1989
우와.....이렇게까지 될 수 있다니 참담하다

1887diaerk
다들 짐 싸고 집에나 가버려

Mighty Mouse
오늘은 Boateng, Ben-Hatira, 손이 모든 골을 다 넣었어
손은 특히나 오늘 즐거운 날이 되었을꺼야...

Rotzobert
손은 정말 놀라울 정도로 잘한 날이었고! ㅜ ㅜ

MPlatini67
맞아...손이 예전에 HSV였다는게 믿기지 않을 정도야

janeway
손은 무척 빨랐고 움직임도 잘 연결되고 좋았지!

JackSparrow22
손은 작은 쥐같았어

fosbury
아니 쥐는 심판이었지

Tway1887
손이랑 심판 둘다 모두 한국인이야

VSHSV
다 됐고 우리팀 수비중 누구도 손을 막을만한 상대가 없었어

<경기후 반응>

Dennis 98
손은 예전 우리팀 선수였는데 이번에는 우리가 졌네

Hille66
전에 누군가가 손이 다른팀으로 간게 잘된일이라고 말했었지
다시 와서 그딴 소리 지껄여봐라 이 멍청이 자식아

kaiser
왜 손을 레버쿠젠으로 보낸거야? 조금 더 있어줬음 좋았잖아 ㅜ

Die Schießbude lacht
손!! 오늘 정말 잘했어! 세골이나 넣고! 한골은 돕고!
이보다 더 좋을 수 없을꺼야!
그리고 더 재밌는건 손이 이전 HSV 선수였다는거지 ㅋㅋㅋㅋ

ExilHamburger
손이 넣은 세 골을 돈으로 환산시킨다고 생각해봐. 몸값 이상이야!
레버쿠젠은 좋겠네

Derbysieger
우리 이웃팀은 손이 있어서 좋겠네...좋겠어....

Werter
손이 무려 세골이나 넣었어. 그게 중요한게 아니라 우리팀 수비가
너무 약하다는거야! 골키퍼는 대체 제대로 하긴 하는거니?

babyfritz1
손을 보내지 말았어야해....난 전부터 이미 여러번 말했던거야
이젠 말함 뭐하나 입만 아프지...

29 Gegentore=Kleiner HSV
우리 수비는 멍청했고, 손은 HSV를 떠나 웃고있겠지!

Klitzekleiner HSV
손이 HSV를 아주 박살내버렸어. 그리고 모든걸 레버쿠젠으로 가져
가 버렸지......

MrSpock
내 9살짜리 손자녀석이 골키퍼 더 잘 하겠네! 손은 정말 대단했어

Stadionbratwurst
손의 활약은 정말 대단했어!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		스파이더맨 13-11-10 15:07 흥 이제와서...팔자고 난리칠땐 언제고 ..잘봤습니다 ^^ 흥 이제와서...팔자고 난리칠땐 언제고 ..잘봤습니다 ^^



		콩밭콩팥 13-11-10 16:14 이런게 바로 짜릿한 복수의 참 맛이 아니겠습니까 ㅋㅋㅋ 이런게 바로 짜릿한 복수의 참 맛이 아니겠습니까 ㅋㅋㅋ



		♡레이나♡ 13-11-11 09:47 꼴좋네요 ㅋㅋㅋㅋ 꼴좋네요 ㅋㅋㅋㅋ



		baits 13-11-10 15:09 함부르크 페이스북글은 번역하지 않으시는게 좋을 것 같습니다 ㅠㅠ. 인종차별적인 욕들이 아주...... 암튼 잘봤습니다 :) 함부르크 페이스북글은 번역하지 않으시는게 좋을 것 같습니다 ㅠㅠ. 인종차별적인 욕들이 아주...... 암튼 잘봤습니다 :)



		스토리 13-11-10 15:46 솔까 팬들 맘에 안들었는데 사후 관리도 더럽네요 .... 솔까 팬들 맘에 안들었는데 사후 관리도 더럽네요 ....



		Mire 13-11-10 16:20 엉망이더군요 ㄷㄷ 엉망이더군요 ㄷㄷ



		Captain지성 13-11-10 17:15 공식 페이스북 보니 그런글은 안보이는데 어디에 그런글이있나요?지금 손흥민에대한 댓글 10개 영어로 번역해서봤봤는데 그런글은없는거같은데 공식 페이스북 보니 그런글은 안보이는데 어디에 그런글이있나요?지금 손흥민에대한 댓글 10개 영어로 번역해서봤봤는데 그런글은없는거같은데



		♡레이나♡ 13-11-11 09:48 저런... 못쓸놈들이 ㄷㄷ; 저런... 못쓸놈들이 ㄷㄷ;



		일베충 13-11-10 15:16 ㅋㅋㅋ 뭔가 디게웃기네 ㅋㅋㅋ 뭔가 디게웃기네



		雲雀高飛 13-11-10 15:20 손흥민 이 함부르크 정말 잘 떠났다.... 손흥민 이 함부르크 정말 잘 떠났다....



		KNVB 13-11-10 15:26 아니 그 잘난 바이스터라는 녀석이 손흥민 보다 훨씬 낫다며? 손흥민 빨리 팔아버리라고 했던 놈들이 누군데. 손흥민때문에 그나마 작년에 함부르크가 마지막까지 유로파티켓 노릴수 있는 위치에 있었는데, 비난은 제일 많이 했으면서. 패스는 절대 안주고, 원래 톱이었던 선수에게 윙포하라고 포변시키고. 친정팀? 왠수다 왠수. 손흥민은 그래도 전 소속팀이라며 고맙다고 말하던데, 참. 아니 그 잘난 바이스터라는 녀석이 손흥민 보다 훨씬 낫다며? 손흥민 빨리 팔아버리라고 했던 놈들이 누군데. 손흥민때문에 그나마 작년에 함부르크가 마지막까지 유로파티켓 노릴수 있는 위치에 있었는데, 비난은 제일 많이 했으면서. 패스는 절대 안주고, 원래 톱이었던 선수에게 윙포하라고 포변시키고. 친정팀? 왠수다 왠수. 손흥민은 그래도 전 소속팀이라며 고맙다고 말하던데, 참.



		통통통 13-11-10 15:33 잘봤습니다 잘봤습니다



		빨간사과 13-11-10 15:36 결국 일이 일어났군 결국 일이 일어났군



		온돌마루 13-11-10 15:41 있을때 까던 인간들...머쓱하겠구먼... 있을때 까던 인간들...머쓱하겠구먼...



		애니 13-11-10 15:42 오는게 있으면 가는게 있찌 오는게 있으면 가는게 있찌



		Eternal 13-11-10 15:44 핑크감독도 경질됫고 ㅋㅋ 핑크감독도 경질됫고 ㅋㅋ



		나만바라바 13-11-10 16:01 쌤통 브라보콘 깡통 ㅋㅋ 쌤통 브라보콘 깡통 ㅋㅋ



		하루우유 13-11-10 16:06 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		배신자 13-11-10 16:09 그래도 손흥민이 유스때부터 있던 팀이 함북이라서... 물론 서울유스에서 함북으로 옮긴거지만 그래도 유스때부터 있던 팀이라 함북에 애정은 나름 있을겁니다. 그래도 손흥민이 유스때부터 있던 팀이 함북이라서... 물론 서울유스에서 함북으로 옮긴거지만 그래도 유스때부터 있던 팀이라 함북에 애정은 나름 있을겁니다.



		콩밭콩팥 13-11-10 16:15 골 넣고 환하게 웃는 모습에서 보자면... 솔직히 아닌것 같은데요? 골 넣고 환하게 웃는 모습에서 보자면... 솔직히 아닌것 같은데요?



		천리마 13-11-10 22:41 아무리 그래도 승부인데 골넣엇으니 웃겠지요. 아무리 그래도 승부인데 골넣엇으니 웃겠지요.



		아햏햏햏 13-11-10 16:15 그저 웃을뿐 ㅋㅋㅋㅋ 그저 웃을뿐 ㅋㅋㅋㅋ



		아이엠거너 13-11-10 16:17 감사함니다ㅠㅠ 감사함니다ㅠㅠ



		빈브라더스 13-11-10 16:22 꼬시다 ㅋㅋㅋ 꼬시다 ㅋㅋㅋ



		NASRI 13-11-10 16:29 자업자득... 자업자득...



		human 13-11-10 16:53 몰랐는데... 시드니 샘도 함부르크 소속이었군 ㅋㅋ 몰랐는데... 시드니 샘도 함부르크 소속이었군 ㅋㅋ



		Mariah 13-11-10 17:11 그렇네요 샘도 함북이였다니 ㅎㅎㅎ 그렇네요 샘도 함북이였다니 ㅎㅎㅎ



		삼정 13-11-10 17:13 예전에 파니마니 얼마네어쩌네 해쌌터니 꼴 좋네... 예전에 파니마니 얼마네어쩌네 해쌌터니 꼴 좋네...



		필립J프라… 13-11-10 17:17 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		underwood 13-11-10 17:34 세러머니 관련 댓글은 하나도 없네요? 역시 한국인들만 떠들고있는거였나 세러머니 관련 댓글은 하나도 없네요? 역시 한국인들만 떠들고있는거였나



		붕붕붕 13-11-10 17:47 어느 정도 필터링은 됬겠지만, 자신의 팀에 골을 넣은 상대선수에게 쿨하게 넘어가 주는 게 많은걸 보면, 흥민이가 함부르크에서 시간들을 잘 보내긴 했나 봅니다. 어느 정도 필터링은 됬겠지만, 자신의 팀에 골을 넣은 상대선수에게 쿨하게 넘어가 주는 게 많은걸 보면, 흥민이가 함부르크에서 시간들을 잘 보내긴 했나 봅니다.



		천리마 13-11-10 22:43 경기에서 골을 너었으니 함북팬들도 이해를 하는거지요. 경기에서 골을 너었으니 함북팬들도 이해를 하는거지요.



		택배왔숑 13-11-10 17:54 흥민이 함북있을때부터 팬들 참 맘에 안들었었는데 통쾌하다 +_+ㅋㅋ 번역감사합니다~ 흥민이 함북있을때부터 팬들 참 맘에 안들었었는데 통쾌하다 +_+ㅋㅋ 번역감사합니다~



		stabber 13-11-10 18:59 만날 때마다 흥민이가 골 많이 넣어줬으면 만날 때마다 흥민이가 골 많이 넣어줬으면



		kuijin 13-11-10 19:10 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ복수전이였네요!손흥민!화이팅!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ복수전이였네요!손흥민!화이팅!!



		ckseoul777 13-11-10 19:21 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 어떻게 친정팀들 벙~~ 쳐있어 작은 쥐라니~~!!! 항상있을때 잘해야지 잘보고갑니다~~ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 어떻게 친정팀들 벙~~ 쳐있어 작은 쥐라니~~!!! 항상있을때 잘해야지 잘보고갑니다~~



		캬릉캬릉 13-11-10 19:36 선수 볼줄을 몰라서 헐값에 넘긴 사례로 영원히 기억되거라!!!!!! 선수 볼줄을 몰라서 헐값에 넘긴 사례로 영원히 기억되거라!!!!!!



		풍사 13-11-10 19:51 Hille66 전에 누군가가 손이 다른팀으로 간게 잘된일이라고 말했었지 다시 와서 그딴 소리 지껄여봐라 이 멍청이 자식아 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㄴ Hille66 전에 누군가가 손이 다른팀으로 간게 잘된일이라고 말했었지 다시 와서 그딴 소리 지껄여봐라 이 멍청이 자식아 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㄴ



		연화비 13-11-10 19:53 함북팬들이 그닥 좋진않았죠.떠나길 잘했다고 봅니다 함북팬들이 그닥 좋진않았죠.떠나길 잘했다고 봅니다



		조니 13-11-10 20:29 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		악튜러스 13-11-10 20:34 첫 해트트릭 축하합니다 첫 해트트릭 축하합니다



		메렁 13-11-10 21:03 * 비밀글 입니다. * 비밀글 입니다.



		가을비 13-11-10 21:39 번역 수고하셧네요 잘봣습니다 번역 수고하셧네요 잘봣습니다



		가출한술래 13-11-10 22:43 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		천리마 13-11-10 22:45 Hille66 전에 누군가가 손이 다른팀으로 간게 잘된일이라고 말했었지 다시 와서 그딴 소리 지껄여봐라 이 멍청이 자식아 ------------------------------------------------------------------ 맘이 많이 아팠나보네 Hille66 전에 누군가가 손이 다른팀으로 간게 잘된일이라고 말했었지 다시 와서 그딴 소리 지껄여봐라 이 멍청이 자식아 ------------------------------------------------------------------ 맘이 많이 아팠나보네



		전쟁망치 13-11-10 23:31 참 글들이 복잡 미묘하네. 만감이 교차하겠지 ㅎㅎ 참 글들이 복잡 미묘하네. 만감이 교차하겠지 ㅎㅎ



		아기건달둘 13-11-11 00:13 잘보고갑니다..... 잘보고갑니다.....



		모노아민 13-11-11 00:22 흐흫흐흐흐 재미지네요 흐흫흐흐흐 재미지네요



		즈베즈다 13-11-11 00:26 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		몽벨 13-11-11 01:27 ㅋㅋㅋ후회 해봐야 늦엇다 함부르크여~ㅋㅋ ㅋㅋㅋ후회 해봐야 늦엇다 함부르크여~ㅋㅋ



		자기자신 13-11-11 02:42 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		Orphan 13-11-11 07:10 잘 보고갑니다. 잘 보고갑니다.



		♡레이나♡ 13-11-11 09:49 ㅋㅋㅋ 멋진경기였네요!!! ㅋㅋㅋ 멋진경기였네요!!!



		모라고라 13-11-11 10:47 흥흥흥~ ㅋㅋ 흥흥흥~ ㅋㅋ



		투애니원 13-11-11 11:18 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		오캐럿 13-11-11 12:07 반응들을 정독하면서.. 왜 이리 웃음이 나오는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쏴리~ 함브뤀ㅋㅋㅋㅋ //그린별/님.. 2차 번역까지 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다~^^! 반응들을 정독하면서.. 왜 이리 웃음이 나오는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쏴리~ 함브뤀ㅋㅋㅋㅋ //그린별/님.. 2차 번역까지 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다~^^!



		오마이갓 13-11-28 18:23 잘보고가요~ 잘보고가요~

주요메뉴

회원 로그인

Copyright