해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 日 축구 새 유니폼에 전범기 문양, 중국 네티즌 반응
등록일 : 13-11-14 13:38  (조회 : 29,358) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 5일 스페인의 한 축구의상 전문 웹사이트에서 일본 축구대표팀의 새 유니폼을 공개했는데요 해당 유니폼 디자인 중 일부가 일본제국주의의 전범기인 욱일기를 연상케 한다며 논란이 일고 있습니다. 이에 다수의 한국 매체가 문제를 제기했는데요 이를 중국의 환구시보가 자국 네티즌들에게 소개했습니다.
 
 
 

 
001.jpg

 
<기사내용에 대한 감정 설문>
 
 
asc.jpg


 
 
 
 
<댓글>
 
 
 

bukeqi12345
일본놈들이랑 경기하길 거부한다.
 
 
 

jow888z
차를 살때도 일본차는 사지마! 왜놈들 차 타는 놈들은 그냥 황천길 가는거야!
중국차 요즘 정말 잘나와! 품질도 좋고 개성도 있고!
치루이, 창청, 중화, 지리, 지앙화, 하이마, 등 국산 자동차 메이커들이있지!
국산화는 곧 부국강병의 의미가 있으니 국산자동차 메이커를 애용합시다!~~~
 
 
 
  seaandzhou
  중국메이커 싫으면 독일메이커 사도 돼.
 
 
 

zzitvb
저 더러운거 스트리트 파이터 2 목욕탕에서도 나왔었지.
 
 
 

baiyanglcb
왜구놈들은 지구평화에 위협이야!
심지어 프랭클린 루즈벨트 전 미국 대통령 조차도 다음과 같이 얘기했지,
"일본인은 인류역사상 가장 비열하고 염치없는 민족이다."
프랑스 사상가 몽테스키외도 일본인에 대해서 이렇게 말했어,
"일본인들은 굉장히 변태적이야. 유럽인들에게는 일본인들이 굉장히 피비린내나고 극악무도한 변태민족으로 보여.
그들은 고집불통에다 남의 의견또한 듣지 않고 제멋대로 행동하며
우매하고 상급자한테는 너무나도 비굴하게 행동하지만 하급자에게는 잔인하리만치 악랄한 놈들이야.
또한 걸핏하면 살인을 하고 걸핏하면 xx을 해.
본인 목숨을 소중히 여기지도 않고 남의 목숨은 더욱 같잖게 생각해.
그래서 일본에는 원한에 의한 살인 등 사회적으로 혼란이 많이있어."
프랑스 군인 샤를 드골은 일본을 이렇게 평가했지,
"일본, 참 잔인하고 교활하고 음흉한 민족의 나라야.
일본인들이 얼마나 속물적인가 하면 한 번 문 상대방의 약점은 절대로 놓치지 않고 끝까지 물고늘어지는데
그 정도가 중세 유럽시기의 드라큘라가 피를 빨아먹는것 보다 더 심할정도야.
절대 회복 불가능하지." 일본의 특징이 뭐냐 하면은
(일본인이 아닌 국가의 특징)
1. 사람의 말을 사용하지 않고
2. 진실을 말하지 않고
3. 무지할 뿐만 아니라 헛소리를 많이 하고
4. 미국의 사정에 따라서 개나 말이 될 수도 있고
5. 전쟁에서 독가스나 쓰는 놈들이란 거야.
 
 
 

qxchwdnyx888
일본놈들이 교활한 방법으로 주변국을 조롱하는 걸로는 유명하지.
 
 
 
  凤凰眼
  소인배적인 생각.
 
 
 
  正阳123
  넌 일본의 ㄱㅅㄲ
 
 
 

最后的火种
어디 욱일승천기 뿐이겠는가.
국가(國歌)부터 시작해서 군함 재구축까지 옛 일본제국주의의 재앙을 다시 일으키려는 것이다.
 
 
 

川江号子
우리가 일본제품을 보이콧 해야지만 저놈들이 날뛰는걸 막을 수 있어.
 
 
 

wrwr
왜놈들과 축구경기를 하지맙시다!
 
 
 
  nongyelu2310
  축구경기는 하돼 일본놈들이 득점하지 못하도록 전력을 다합시다.
 
 
 

专捉疯子
저들과의 경기를 거절하는게 좋겠네. 뭔 말들이 많어!
 
 
 

finnpower
저놈들 잔머리야 뻔하지 뭐.
일본군국주의가 아직도 청산되지 못한 극명한 예가 바로 최대전범인 천황인걸.
저런 천한 년은 교살 당해야 돼.
 
 
 

cashguo66
중국인들이여 아디다스를 입지 맙시다.
 
 
 

芝麻爱西瓜
아시아국가들은 저 유니폼위에 새겨진 나치문양을 당연히 없애야 한다
 
 
 
  某人
  귀하의 생각은 틀리셨소!
  저 유니폼위에 새겨진 일본귀신문양을 없애버리고
  아키히토가 암살당하는 모습을 넣어야하오!
 
 
 

干死小鬼子
일본놈들은 음흉해서 꼼수 부리는거 좋아하지.
저런 팀과 경기하는걸 보이콧 해야 돼.
 
 
 

阿球
욱일승천기는 패전국을 상징하는 것인데 자랑스러워 할게 뭐 있지?
 
 
 

阳光的香味
독일은 두 번의 세계대전을 치르면서 잘못의 교훈을 깨달았고 세계로부터 용서를 구했는데
왜놈들은 죽어도 회개하지 않는 걸 보니 다시 한 번 도발할게 분명하다는 걸 확실히 기억해 두자.
 
 
 

阳光的香味
아직도 왜놈들의 군국주의의 망령이 사라지지 않고 남아 있는 이유는
제2차 세계대전 이 후 주변국들과의 관계를 깨끗이 청산하지 못했고
일본천황과 같은 전쟁의 주범들이 미제국의 비호아래 군사법정에서의 책임을 회피하고 다시 본국으로 돌아왔기 때문이다.
 
 
 

1582616778
내 생각엔 이 ㅆㅂㄴ들이 다시 전쟁을 일으키려는 것 같은데
이런 금수같은 것들은 씨를 말려버려야 한다.
 
 
 

风居住
한국사람들이 괜한 걱정을 하는거 같은데
 
 
 

hljhrbjcn17
악명높은 나치 문양이랑 더 닮았는데.
 
 
 

L335819267
금수같은 일본 군국주의가 아직 사라지지 않고 남아있다.
 
 
 

somemou
한국사람들 상상력이 아주 풍부하군.
 
 
 

xiaoqingdongzhu
비천한 민족인 일본이 어리석게도 본인들의 극우적인 태도를 결국 나타내는 구만.
시시하기 짝이 없다.



번역기자:거북이88
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 거북이88

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

덕배 13-11-14 13:42
   
시시함의 아바타가 왜놈이네유. ㅎㅎ
코코코 13-11-14 13:43
   
아디다스 퇴출 ~!~!
하림치퀸 13-11-14 13:44
   
어...어디가 전범기가 연상된다는거지. 안보이는데...내가 연상능력이 떨어지나
     
저여자좀봐 13-11-14 13:52
   
엠블럼에서 뻗는 직선 형상
     
금소맛 13-11-14 21:26
   
삼족오 자체가 태양을 상징 합니다.

'*삼족오: 중국 신화에 나오는, 해 속에 산다는 세 발 가진 까마귀. 태양을 상징함.

출처 네이버 지식백과 '

삼족오(태양)를 중심으로 햇살이 퍼져나가는 모양은 욱일기를 상징 하지요.
그것을 은유적으로 표현 했네요.

저런식의 디자인은 정말 드문데 그게 딱 일본 국대 유니폼 심장 부위에 박혀있군요 이게 우연일까요?
     
우이지 13-11-15 20:24
   
왼쪽 가슴 문양부터 시작하지요. 자세히 보세요.
     
천리마 13-11-15 21:27
   
연상능력이 떨어진다기 보다는 왜의 의도가 의심스럽다는 거죠.
드라고 13-11-14 13:51
   
마크에서 뻗어나가는 방사효과를 말하나 본데... 저정도로 욱일기를 표현했다고 힘들어 보이는데요. 색깔부터가 다르고 해를 상징하는 원도 없고.
     
꽃피는봄 13-11-14 13:52
   
저 디자인을 문양을 무슨 의미로 만들었을까요??

그게 문제인거겠죠
     
LuxGuy 13-11-14 14:06
   
무슨 의도로 저런 무늬를 넣었는지가 중요하죠 저런 무늬를 뭘 생각하고 넣었을까요?
색깔이니 원이니 이런거 없다고 별 문제 없다고 생각하는건 방숭이들의 노림수에 당하는거에요
     
금소맛 13-11-14 21:38
   
삼족오: 중국 신화에 나오는, 해 속에 산다는 세 발 가진 까마귀. 태양을 상징함.

출처 네이버 지식백과
          
꽃피는봄 13-11-14 22:44
   
삼족오는 중국신화가 아니구 고조선 고구려의 상징이에요..ㅋ
               
금소맛 13-11-15 10:42
   
삼족오의 기원이 고조선 이라고 하지만 한중일 삼국의 신화에 공통적으로 나타나고 있고

삼족오의 설정은 3국이 각기 다른데 기본적으로 '태양 안에서 산다는 세 발 달린 상상의 까마귀'설화는 갖고 태양을 상징하지만 삼족오가 태양 그 자체만을 상징한는건 중국 이라고 알 고 있습니다.
꽃피는봄 13-11-14 13:51
   
교묘하게 만들었네요... 엷고 흐리게해서.. 분명하게 그문양은 들어간게맞음...

이문제 바로잡지못하면 증말 표면적으로나마 지껄이는 정의따위 없다라는게 증명
말티즈 13-11-14 13:54
   
역시 한족은 무식하다해
노호홍 13-11-14 13:59
   
진짜 밑도 끝도 없는 논란 지겹다...
DAYDREAMS 13-11-14 14:38
   
저걸 다른 나라에서 했다면 별 문제 없겠지만 일본이므로 의도가 다분히 의심되죠.
방사형 무늬는 욱일기 말고도 디자인적으로 어디에서건 자주 씌였으며 재미있는 요소이기도 해서 방사형 무늬 자체를 욱일기로 몰아가는건 좀 아니라고 생각하는데, 저건 일본 국대 유니폼이기에 욱일기를 형상화 했다고 봐도 무방할듯 합니다
오스카 13-11-14 14:43
   
이쯤되면 여러 방식으로 지껄여 대던 그들의 방향성에대한 의문은 선명해지는군요..
정치권에 국한되어 지껄여 대던 망언들 그들이 추구하는 법안들이
현실화되고 있고
역사문제와 영토문제는 자국민 호도용으로 이용하고 있고..
방사능관련 시위조차 이루어 지지 않는국가에서
험한 시위는 끊이질 않고..훔..
만년삼 13-11-14 14:46
   
일본의 의도는 애매모호하게 만들어서 한국 중국이 비난하몀 세계에 "저거봐라 이런거 까지 욱일기라면서 비난하는 한국(또는 중국)은 피해망상증이다"로 역으로 몰고갈거임 서양인들은 아무래도 상관없는 입장이라 눈으로는 욱일승천기와 많이 닮은것도 아니니 그래 이정도는 닮았다 볼수없지 한국 중국은 너무 비약이 심해 이렇게 말할테고 일본은 히히덕거릴거임
그리고 우리가 그걸 염려해서 아무말 하지 않아도 일본은 점점 더 욱일기 비슷한 문양을 집어넣어서 은연중에 세계인들에게 세뇌시킬겁니다. 참 약삭빠르고 비열한 놈들임.
소라카 13-11-14 14:46
   
저 정도 디자인을 걸고넘어가는 건 좀 억진데...

그냥 일본이라고 되는대로 갖다붙혀서 까면 오히려 정당성을 잃어버립니다.

너무 이러면 까기위해 까는 거라는 이미지만 고착시킵니다.
번개총알 13-11-14 14:52
   
근데 아디다스는 뭔죄야...아식스면 몰라도 ㄷㄷ
애니 13-11-14 14:59
   
아 디 다 스
나나니 13-11-14 15:10
   
참 교묘하네요. 그런데, 분하긴 해도, 확연히 전범기가 아니면, 그냥 넘어가는게 나을수도, 저런 방사선 문양은 일본 전통 문양에도 꽤 애용되온지라, 전범기와 일반적인 빛의 방사 형태를 모두 싸잡아서 전범기 취급해버리면, 오히려 이쪽이 속 좁은 것처럼 비치고, 나아가 전범기에 대한 명분도 좁아질 수 있음. 스포츠에서 욱일기만 철저히 사라지면 된다고 봄.
코코스 13-11-14 15:10
   
일본 국대 유니폼은 아디다스 독일 본사가 아닌 90년대 후반부터 아디다스 재팬이라는 독립된 법인이 디자인부터 모든것을 맡고있습니다. 해서 저건 일본놈들 대가리속에서 나온 아이디어이며 디자인이기에...그 발상이 충분히 의심스러울수 밖에요....
드메 13-11-14 15:11
   
삼족오는 태양에 산다는 전설의 까마귀인데 삼족오를 중심으로 뻗어가는 문양은 의구심이 들수 밖에 없내요.
     
천리마 13-11-15 21:30
   
의도는 짐작할수 있는데 막상 추궁하자니 근거가 애매 하네요.
stabber 13-11-14 15:16
   
디자인에서 왜구의 의향이 들어갔다고해도 디자인과 제작을 아디다스가 했는데 같은 놈들이지...
크리스탈과 13-11-14 15:21
   
정말 교묘하게 만들었네 원숭이 새끼들
하여간 사람들이 하지 말라는 걸 저리 하고 싶을까
저게 자랑스런 일이면 말도 안해 원숭이 새끼들아
너흰 자존심이란게 개바닥이냐?
아님 자랑스러움과 부끄러움을 구별 할수 없을 정도로 뇌가 없는거냐?ㅋ
아시아의 많은 국가가 하지 말라면 하지마라
그러다 나중에 개집중 공격 당할 날이 올테니까
산골대왕 13-11-14 15:25
   
중국서 일본상품 불매운동 저번에 처럼 심하게 계속 이어졌음 좋겠네요.
중국선 일본차 타다가 맞아죽은 사람도 있던데...
팜므파탈k 13-11-14 15:33
   
원숭이니까 사람 말귀를 못알아먹음..ㅋㅋ
잘보고갑니다
필립J프라… 13-11-14 15:46
   
잘보고갑니다
ISter 13-11-14 15:53
   
처음에는 저렇게 애매하게 만들어 놓고 슬금슬금 간보면서 조금씩 더 노골적으로 가겠죠
다음 단계는 무늬에 색깔 넣기인가...  빨간색이나 노란색
말랑한감자 13-11-14 16:21
   
세월이 지나도 얍샵한건 변하지 않을듯..
겨러프 13-11-14 16:23
   
이게 괜한 트집 같아 보이지만 실제로는 말이 되는 논리입니다. 맨유의 경우 뉴스레터에 맨유 약자를 쓴 로고가 하켄크로이츠를 연상시킨다고 욕을 먹었죠. 맨유 약자와 하켄크로이츠의 경우보다 더 비슷해 보이는게 일본 국대 유니폼과 전범기입니다.
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0002008662
     
천리마 13-11-15 21:32
   
그러네요. 저것에 비하면 왜바리 유니폼은 명백 합니다.
가을비 13-11-14 16:36
   
风居住
한국사람들이 괜한 걱정을 하는거 같은데

somemou
한국사람들 상상력이 아주 풍부하군.

====================

얘네들은 머하는 애들일까..궁금하군
     
연아는전설 13-11-14 21:42
   
방방숭이 ㅋㅋ
kelvin 13-11-14 17:19
   
저게 어딜봐서 욱일기지.. 이러다가 빵빠레도 욱일기라고 하겠네 참 피해의식..
     
카메오 13-11-14 18:40
   
로고를 말하는게 아니라 유니폼 중앙에 하얗게 욱일기가 사방으로 뻗어있잖아요! 자세히 보지 않으면 그냥 지나칠수 있죠...색깔만 빨강으로 하면 완전 욱일기죠...
우끼끼끼 13-11-14 17:25
   
저거 뿐만 아니라..예전부터 삼족오를 일본축구 앰블렘으로 쓰는거 자체가 불쾌함
     
천리마 13-11-15 21:33
   
그런데 한중왜 모두 삼족오는 자기거라고 우기고 있어요.
불타는숨결 13-11-14 18:08
   
으흠. 교묘하다면 교묘하달까 우리는 몰라도 외국인들 입장에서는 우리가 걸고넘어지는걸로 보일듯..
온돌마루 13-11-14 18:38
   
약은 쉐이들.....방슝이는 항상 조심해야...
나들이보이 13-11-14 19:28
   
이번에 그냥넘어가면 내년에는 원하나만 더 들어간거니 왜이러는줄 모르겠다 하겠죠.
지금 당장 못하게 못해도 이런 여론이 있다는건 알려줘야 지금이나마 생각하면서 디자인할듯.

대체 왜 자꾸저러는지. 이젠 좀 딱해보일정도다! 일본이 힘들긴 힘든가보네
휴...
커뮤니티 13-11-14 20:08
   
제 입장에서는 너무 과민반응하는거 같은데요;;

저리쭉뻗는 것도 욱일기면 욱일기가 도대체 몇게임..;
홍초 13-11-14 20:38
   
잘 보고 갑니당
전쟁망치 13-11-14 21:00
   
우리 입장에선 짱깨나 쪽바리나 도토리 키재기, 둘다 우리에겐 사악하다
투애니원 13-11-14 21:04
   
잘보고갑니다
雲雀高飛 13-11-14 21:43
   
간보기죠...이정도면 괜찮나 하고... 다음에는 더 노골적으로 만들겠죠 아무 말 없다면....
종특이죠.....
통통통 13-11-14 21:45
   
잘보고가여
가출한술래 13-11-14 22:05
   
잘보고갑니다
ckseoul777 13-11-14 23:13
   
카!  전범기를 어떻게든 사용하려고하는 방숭이
잘보고갑니다~~
우쭈우쭈 13-11-14 23:50
   
ㅋㅋ의지개쩐댱 어떻게든 전범기 사용하려고 애쓴다애써ㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 13-11-15 00:19
   
반응에 의거.. 중국내의 일산 자동차 매출이 얼마나 줄어들지 궁금하네요..

//거북이88/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
아기건달둘 13-11-15 00:44
   
잘보고갑니다
자기자신 13-11-15 01:57
   
짜증나는일본놈들
♡레이나♡ 13-11-15 13:14
   
왜놈들이 그렇지 머 썩을 방숭이들
봄빛 13-11-15 15:16
   
그래도 중국도 같이 일본 욕해주니까 기분은 좋네요...중국 싫지만....일본 쪼크바리 보다는 나음...
모라고라 13-11-15 17:07
   
왈본에게 무엇을 바라리요.. ㅉ
팜므파탈k 13-11-15 20:33
   
다시봐도  찢어 죽이고싶다.
어제  아사다마오  닮은넘이 머라했더라?ㅋㅋㅋ
천리마 13-11-15 21:34
   
중국은 분발해서 왜국제품을 축출하도록 해라
IceMan 13-11-16 11:08
   
열도의 전범 클라스 ㅋ~
오마이갓 13-11-28 18:22
   
잘보고가요~,,,