해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 축구평가전, 한국 스위스에 역전승! 해외반응
등록일 : 13-11-16 11:20  (조회 : 38,396) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 축구대표팀은 15일 서울월드컵 경기장에서 열린 스위스와 평가전에서 2-1로 승리를 거뒀습니다.
스위스는 A매치 무패 행진이 14경기(10승 4무)에서 멈추게 되었습니다.
골닷컴 및 빅사커 포럼 반응입니다.
 

<한국 스위스 평가전 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=248466
 
 
 
scs.jpg

 
 
 
 
nmssis
한국영도 명단에 있나? 지난 경기에서 인상적이었는데.
 
 
 

magicgam1
스위스 축구협회는 홈에서 경기하길 원하지 않았어,
왜냐하면 11월에 이미 친선경기를 가졌기 때문이지,
그리고 돈을 좀 썼거든. 2014년 첫번째 친선경기는 스위스에서 열릴 거야.
그리고 월드컵 준비는 센트럴 스위스에서 하게 될 거야.
 
 
 

depeched
스위스의 새 감독은 누가 될까? 난 파브르가 좋은데, 다른 후보군도 만족스러워.
1.파브르 2.타미 3.디마테오 4.야킨 5.폰트 6.라이저 7.콜러
 
 
 

RobtheAggie
콜러는 스위스 국대의 제안을 거절했어.
 
 
 

griffindinho_au
한국에 행운이 따르길, 한국이 이겼으면 하지만
스위스는 좋은 팀이고 승리해야하는 팀이지.
 
 
 

ㄴBENJMNS
꺼져줄래.
 
 
 
ㄴgriffindinho_au
친구, 난 현실적인 사람이야. 스위스는 월드컵 최종예선에서 조 1위를 기록했고
거의 전 포지션에 훌륭한 선수가 포진되 있어.(일부 스타 선수가 이번 경기에 불참하긴 했지.)
 
 
 
 
mr. sir
1-1 무승부 예상.
 
 
 

zdrstvte
스위스는 이미 쇠약해졌어. 리흐스타이터와 주루, 베라미, 샤키리가 빠졌지.
그리고 스위스가 장거리 비행 후라는 점도 고려해야지.
 
 
 

ㄴgriffindinho_au
여전히 한국전에 훌륭한 스쿼드를 꾸렸어. 특히 미들필드가 막강하지.
 
 
 

griffindinho_au
한국 귀요미가 스위스 국가를 부르네 하하하.
 
 
 

Member
카사미의 멋진 골이다!
 
 
 
002.jpg
 
 
 
RobtheAggie
전반 6분만에 카사미의 선제골, 스위스 1-0 한국.
 
 
 

zdrstvte
형편없는 패스와 수비군 1-0.
 
 
 
takeuchi
이용이 대단한 어시스트를 했네.
 
 
 
kyosak
멋진 마무리다!
 
 
 

takeuchi
이청용이 손흥민에 죽이는 패스 하나 했다.
 
 
 
griffindinho_au
월드컵 때만 축구 열기가 달아오르는 건 언론 책임이 커.
호주에서도 똑같은 현상이 발생하지.
 
 
 

12th Player
2-0이 됐어야 마땅한 경기네.
 
 
 

takeuchi
(한국은)전반엔 형편없었다. 김신욱을 보니깐 알티도어가 떠오르네.
내가 예상했던 거보다 김신욱의 패스가 좋았지만 퍼스트터치는 범죄 수준이네.
볼간수를 제대로 못하고 압박을 쉽게 허용하고 있어....
 
 
 

takeuchi
장현수는...하.... 수비형미들이 아니네.
장현수 혼자만 수비형 미들 역할을 하고 있는 거 같아서 불공평하다.
김보경과 이용은 지친거 같고 애처로운 전반이었어.
 
 
 

RobtheAggie
1-1 동점. 지난 10분 동안 스위스는 계속해서 압박을 받았고 결국엔 골을 허용했다.
 
 
 
 
Lionel Richie
아주 훌륭한 크로스와 골이었어.
스위스가 엄청 충격 받은 거 같군.
 
 
 

RobtheAggie
후반전의 스위스는 생기를 잃은 거 같아. 1-1 무승부만 기록해도 잘한 거야.
골결정력과 패스 하는 법을 잃어버렸어.
 
 
 

RobtheAggie
5분 동안은 스위스가 조금 나아졌다. 바르네타와 샤카가 정말 잘해주고 있어.
 
 
 

takeuchi
이근호의 팬은 아니지만 그의 활동량과 에너지가 후반전에 큰 차이를 만들었어.
 
 
 

Member
이청용 골~ 멋진 빌드업과 골이야~
 
 
 

RobtheAggie
2-1로 경기 종료. 끔찍한 경기력이다.
스쿼드에 변화가 있었고 서브 멤버도 일부 빠졌지만 그렇다해도 좋은 경기력은 아니야.
 
 
 

magicgam1
눈뜨고 볼 수가 없다. 1년 반만에 당한 첫 패배야.
 
 
 

takeuchi
김신욱이 오늘 좋았어. 패스가 좋았지. 하지만 아직은 시간끌기용 후보 선수야.
 
 
 

news
스위스는 어제 입국하고 오늘 떠나네.
 
 
 

Paul S
재밌는 경기였어. 스위스도 잘했지만 한국은 더 잘했지.
레버쿠젠의 손흥민은 철저히 막았지만 기성용이나 이청용 등 다른 한국 선수들이 전진했어.
브라질 월드컵에서 한국은 이 멤버들로 일을 낼 거야.
 
 
 

Andres Yanez
이런 스위스가 월드컵 예선 조 1위라고?
 
 
 

Anonymous
콜롬비아와 벨기에가 2014 월드컵의 다크호스라고 생각했어.
그리고 스위스도 그런 대화에 포함되는 팀이었지만 다 그런 건 아니구나.
 
 
 
ㄴjohn huta
그냥 친선 경기일 뿐이야.
 
 
 

Tenthsage
한국이 이길 거라고 예상한 사람은 나 하나뿐인가보군...
 
 
 
carapita75
한국은 안방에서는 터프 쿠키야!!! 그러니까 전혀 놀라운 결과가 아니지!!!
(*터프 쿠키: 자신감 넘치고 늠름한 사람)
 
 
 
Fred Cartwright
놀랐냐? 스위스는 과대평가된 팀이야.
 
 
 
magicgam1
루스텐베르거는 오늘 어땠어? 카사미 때문에 기쁘다!
 
 
 
ㄴRobtheAggie
루스텐베르거는 30분정도 뛰었는데 괜찮았지만 대단한 활약은 아니었어.
가장 큰 문제점은 스위스 팀에 에너지가 없었다는 거였지.
사이프러스 전과 비슷했는데, 다른 점은 한국이 사이프러스보다 훨씬 더 뛰어난 팀이라는 거야.
그래서 스위스는 정밀함이 부족한 댓가를 치렀지. 패스미스가 너무 많았어.
 
 
 

PeterBeer
놀라지마, 지글러와 바르네타, 겔슨, 센데로스가 최악의 선수였어.
히츠펠트 감독은 소속 클럽에서의 폼과 경험을 고려해야해,
이 선수들은 후보 선수일 뿐이니까. 물론, 이들이 경험은 많지만 그게 뭔 소용이겠어?
너희들은 어떻게 생각하냐?
다프렐라나 주베르 같은 선수들이 2달 안에 기회를 잡아야한다고 생각해?



번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

다나한 13-11-16 11:25
   
잘 봤습니다
배신자 13-11-16 11:25
   
잘 보고갑니다^^
악의공둘리 13-11-16 11:32
   
Paul S
재밌는 경기였어. 스위스도 잘했지만 한국은 더 잘했지.
레버쿠젠의 손흥민은 철저히 막았지만 기성용이나 이청용 등 다른 한국 선수들이 전진했어.
브라질 월드컵에서 한국은 이 멤버들로 일을 낼 거야.

- 8강 이상 갔으면 좋겠다. 부상만 조심하면 가능할 듯.
여유바라기 13-11-16 11:37
   
8강만가보자..
바지오 13-11-16 11:38
   
댓글 내용들이 이 한국인들 인가? 이름 특징을 너무 잘 아네!
Orphan 13-11-16 11:40
   
잘 보았습니다.
stabber 13-11-16 11:40
   
어젠 한국이 이겼고 오늘은 네덜란드가 이기겠군요
씨카이저 13-11-16 11:45
   
바라는건 자유나 여전히 우리나라는 16강만 가도 대단한거라고 봄 우리나라사람들 너무 16강을 물로 보는경향이 있음
퍼플 13-11-16 11:49
   
하루전날 입국해서 다음날 경기를 치뤘는데..  이건 아니잖슴??  시차적응이 안된팀을 상대로 이긴건데 제대로 평가전을 하려면 원정을 가야죠.

어제 경기는 이긴경기라 볼수없죠. 무늬만 이긴경기일뿐..

반대로 생각해보삼 우리가  원정가서 다음날 경기를 치뤘다고 생각하면 절대 좋아할일이 아니죠.
     
가을혼 13-11-16 12:14
   
스위스는 경기 전날(14일) 입국한다. 스위스 측은 "한국에서 훈련을 하다 보면 시차적응 때문에 몸 상태가 오히려 안 좋아진다.

오자마자 경기를 하는 게 더 좋은 경기력을 보여줄 수 있다"고 설명했다.

결론은 감독의 책임임...작전 실패...
          
Captain지성 13-11-16 12:43
   
작전실패, 감독책임은 무슨.. 왜 그렇게했는지 이유는 아시고 감독책임이라고 하셔야죠
한국8시경기면 스위스시각으로 오후 12시입니다.
얘네들도 깨어있을 시간이라는거죠. 전날 들어와서 스위스시간이랑 똑같이 잠자리에 들고 일어나면 경기를 뛸수있을만한 시간대가 충분히 된다는거죠. 거기서 시차가 바뀐상태에서 하루를 더보내면 아무래도 낮밤이 바뀐 상태이니 생리학적으로도 더 피곤해집니다. 나름 합당한 전략이었다고 할 수 있죠. 아예 일주일정도 미리 들어와서 훈련하면 몰라도
               
퍼플 13-11-16 13:21
   
말도 안되는 핑계임 그럼 뭐 하러 하루전날 가서 바로 경기하지 미쳤다고 현지적응을 합니까?ㅎㅎㅎ
                    
눈팅중 13-11-16 16:34
   
현지 기온 날씨 그라운드 상황 점검없이 게임하는게 얼마나 어리석은 일인지는 알고 있나요? 차라리 그냥 한게임 주고 만다라는 생각이라면 가능하겠군요.
우리나라 해외파도 비행기 타고 먼시간 와서 제대로 시차적응 해서 게임 했을까요?
스위스 감독의 판단은 개인적이나 적절 했다고 봅니다.
선제골 넣고 되려 자만감을 가진것 같은 플레이로 패배의 빌미를 스위스 스스로 제공했다고 봅니다.
                         
퍼플 13-11-16 16:45
   
무슨소리인가요?? 시차적응이란 말이 달리나오나요?

그리고 님도 그렇게 썼네요 ㅎㅎ 점검없이 게임하는게 어리석다고 그리고 우리가 해외경기하면서 하루전에 간적 없었네요.ㅎㅎ 보통 최소 3일이지..

쉴드같은 쉴드를 쳐야지 넘하는거 아닌가요??ㅎㅎ
                         
천리마 13-11-17 20:54
   
문제가 스위스에 있다고 해도 저런식의 승리는 그러네요
                         
암살 13-11-18 10:57
   
퍼플///
계속 딴소리중이신듯...
말도 안되는 핑계라고 하셨는데...
우리가 핑계를 델 상황은 아닌데 말이죠...
시차적응문제이전에 스위스가 이일자체를 자초한것 아닌가요?

일반적으론 시차적응 문제로 1주일전에 오는게 맞죠...
그걸 스위스에서 작전으로 했는지 객기였는지 한경기는 져도 된다고 생각했는지는 모르겠고...
스위스 측에서 저렇게 행동한거고 결과는 패배였죠...
우리도 원정가서 우리가 먼저 우린 시차적응안하고 하겠다고 판단해서 갔다면 핑계를 델수 있을가요?
          
퍼플 13-11-16 13:19
   
그걸 믿음?? 그냥 감독 핑계지.. 졸속행정이라 봐야지..
     
헨진Ryu 13-11-18 13:11
   
그놈의 시차 시차때문에 이겼다 보고 싶은건가, 우리가 원정가서 경길 졌다고 해봅시다. 그렇다면 당신같은 분은 시차때문에 졌다고 하지않고 까겠죠.
퍼플 13-11-16 11:51
   
어제경기는 진짜 립서비스 수준밖엔 안 되던데 전반적으로 스위스선수들 발도 무거웠고 후반전엔 의욕도 없더만..  거의 지구끝에서 날아왔는데 ㅎㅎㅎㅎ

하루만에 경기를 갖는건 말도 안되는..  이런 평가전 하려면 하질 말아야..ㅉㅉ
싱싱함 13-11-16 11:54
   
싸이프러스는 어딘고 했더니... 키프로스 아닌가요?

뭐가 맞는지는 잘 모르겠지만 아무래도 키프로스가 더 익숙해서요
     
다르크시 13-11-16 12:14
   
뭐 스페인과 에스빠냐의 차이 정도 되겠죠.
언론 등에서는 키프로스로 많이 쓰는데 외교부 표기는 사이프러스네요.
흙탕물 13-11-16 12:40
   
홈경기라 그닥 크게 치고 싶지는 않네요
플로에 13-11-16 12:45
   
잘 봤습니다!!! ^^
rlaclrnt 13-11-16 13:04
   
어~그제 입국해서 어제 싸웟단 말인가?? 이게 사실이라면 제대로 된 평가전은 아니다싶음
호주청정우 13-11-16 13:54
   
홈에서 제대로 시차적응안된팀과 붙은건 좀 오류가있음
홍초 13-11-16 15:16
   
잘 봤어영~
시리타이야 13-11-16 15:32
   
머 입국금지 시켜서 미리 못 오게 한 것도 아니고 자신들의 선택인데 이걸 핑계로 대면 안된다고 봅니다. 만약 스위스가 이겼으면 하루 전에 와서 이겼다 한국 병X이라고 하고, 지면 시차적응이 안 됐다니 비겁하죠.
베스트 멤버가 아니라는 것도 우리도 마찬가지로 홍명보감독이 생각하는 베스트멤버가 다 온 것도 아니죠. 부상으로 다급하게 바뀐 선수들이나 부상중이나 폼이 떨어져서 못 부른 선수들.. 결국 월드컵 까지 팀을 만들어가는 과정에서의 정식 A매치였고 팀마다 사정은 다 있는 것이고 어제 경기는 공식 A매치였고, 거기서 이깁겁니다.
통통통 13-11-16 15:56
   
잘 보고 갑니다.
퍼플 13-11-16 16:46
   
이기고지고가 문제가 아니라 말 그대로 평가전인데 시차적응도 안된 팀과 억지로 싸우는게 무슨 평가가 될까요 ㅎㅎㅎ 축협의 졸속 행정이죠.
     
가인이 13-11-16 19:37
   
여기서 무슨 축협 졸속 행정이 나옴? 웃기지도 않네.. 축협이 일찍 오는거 막은것도 아니고 자기들이 스스로 선택해서 경기전날에 들어오는게 오히려 좋겠다..해서 들어온건데.. 한심하네 축구란걸 알기나 하고 글 쓰는건지..
투애니원 13-11-16 18:38
   
잘보고갑니다
가인이 13-11-16 19:39
   
원래 해외 원정경기때 시차적응 문제 때문에 일부러 하루전에 입국하는 경우 많음...아예 몸이 달라진 시차에 어설프게 적응 시작하기 전에 경기를 뛴다는 개념임. 전적으로 스위스 감독이 선택한거였고 괜히 몇일 적응한다고 꼭 좋은 컨디션이라는 보장도 없으니 그렇게 한거임. 생각좀 하고 글 씁시다.
     
루니 13-11-16 21:48
   
비행기로 장거리 여행 안해보셨나봐요
          
암살 13-11-18 11:24
   
가인님은 시차적응문제를 말한거고 스위스도 장거리여행의 피로함보다 시차적응에 더 포인트를 준거죠...ㅋ;;
당연히 장거리 여행이후에 하루만 쉬고 경기뛰면 피곤하겠죠...
스위스팀이 그걸모르고 그짓을 한건아닌거 같네요...

자 루니님이 이해력이 부족하신거 같아서 다시설명드릴게요...
스위스 감독이 스스로 시차적응문제로 고생하는거 보다 하루전 입국해서 경기가지는게 더 낳다고 말했고...
하루전에 입국해서 한숨자고 일어나서 피로를 풀고 경기를 가진거죠...
당연히 장거리여행이후에 시차적응문제는 해결했겠지만 피로가 덜풀린거겠죠...
루니님은 장거리여행은 해보신거 같은데 지능이 조금 딸리시는듯 ㅋ
NEXUS 13-11-16 21:08
   
하긴 안방인 것이 많은 영향을 주더라구요 한국 선수들은...
가출한술래 13-11-16 22:04
   
잘 보고 갑니다
아기건달둘 13-11-16 22:54
   
잘보고갑니다
담보 13-11-16 23:11
   
잘보고갑니다~
자기자신 13-11-17 01:44
   
잘 보고가요
즈베즈다 13-11-17 01:56
   
잘 보고 갑니다.
오캐럿 13-11-17 02:42
   
우리나라 선수 이름이며 약간의 특징까지.. 축구 매니아라 그런가..

//시크릿/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
♡레이나♡ 13-11-17 04:34
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
雲雀高飛 13-11-17 08:11
   
잘 읽었어여
OOOOO 13-11-17 09:51
   
그놈의 시차적응 모든 팀이 원정가서 지면 무조건 시차적응 때문이라 해라
애니 13-11-17 16:32
   
잘봣어요
팜므파탈 13-11-17 19:51
   
이겼구나!!!
천리마 13-11-17 20:55
   
번역 잘 봤어요.
오꼬미 13-11-17 21:10
   
16강진출꼭했으면좋겠네요!
ckseoul777 13-11-17 23:13
   
잘보고갑니다~~
오마이갓 13-11-28 18:21
   
잘보고가요~`