가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 축구평가전, 한국 러시아에 아쉬운 역전패, 러시아 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[RU] 축구평가전, 한국 러시아에 아쉬운 역전패, 러시아 반응

등록일 : 13-11-20 13:12 (조회 : 27,731) 글자확대/축소

19일(한국 시간) 두바이에서 펼쳐진 러시아와 평가전에서 한국 축구국가대표팀이 전반 초반에 선제점을 얻었지만 아쉽게 1-2로 역전패 했습니다.
아래는 이 경기를 실시간으로 지켜본 러시아 축구팬 반응입니다.
2차 번역이라 오역이 있을수 있는 점 양해 바랍니다.
그리고 선수 이름이나 고유명사의 경우 러시아어 원문으로 표기하였으니 착오 없으시기 바랍니다.

Юрий CSKA
어쨌든간에 우리팀 골키퍼도 더 나은 선수를 써야해!

Игорь Михайлович
전반 후반 모두 시간 매 순간이 떨렸다..!

Артём Михее
несборная도 예전같지 않아...

dimarikus
저 정도도 못막고 이게 국대 수준이라니!

Сергей Кунин
계속 열심히 하시길

Сергей Кунин
모두가 이긴거나 다름없어요!

Маэстро 777
선수 교체를 했기때문에 2:1로 만들 수 있었겠지

dimarikus
여튼 잘했어.....아쉽지만....

dimarikus
오....이번 경기에서 국대팀은 마치 브라질전의 어린 선수들과 같은 느낌이었어

Vladim
오늘 경기 아나운서가 진짜 어이없더라. 경

기나 제대로 보고 말했음 좋겠더라고.

Сергей Кунин
Кержа는 아직 컨디션 회복이 다 되진 않은듯!

Alexey-1988
일부 선수에겐 그리 멋지지 못한 경기였지

Маэстро 77
그리 좋은 경기는 아니었어

Сергей Куни
한국애들이 생각보다 공격적이지 않았지

Олег Сергеев
이름만 달고 나와 뛰는 선수들도 있더만

Олег Сергее
아오! 한국애들 정말 다람쥐 같았어!

Сергей Куни
우랄에서 온 애가 누구야?

pyatovskiy peshehod
우리도 더 열심히해야해. 좀 더 실력을 쌓아야지

Sou
선수들 다들 다쳤을것 같더라

Маэстро 777
이번 경기는 친선경기였고, 좀더 양국 팬들을 위한 경기를 했어야해

pyatovskiy peshehod
우리팀은 스스로 문제를 만들더만

Семён Пукин
A선수는 국대면서 11월에 골 넣은게 다네!
(2차번역이므로 선수이름을 확실하게 알 수가 없어 무의미한 알파벳으로 남겨 둡니다-역자)

Сергей Кунин
이딴 식으로 하다간 제대로 못해!

pyatovskiy peshehod
우리팀 매너 안좋네

CaJIo
한국애들 죽일 작정이라도 한거래?

FC Barcelona
이게 진짜 다니?

walde
잘했어! 좀 특별난 플레이었지만 결과는 좀 그렇네..

PROmetey 852
득점에 대해선 할말이 별로 없다

dimarikus
두 팀다 다 지쳤던데. 기적적이야 오히려

CaJI
잘한건가?

PretorPetr
멍청이들...

FC Barcelona
Бузов는 플레이 하는거니 뭐니?

soul
이 경기보다 프랑스-우크라이나전이 훨-------씬 재밌겠다

dimarikus
대학생들인가....

NEXT 14
또 저러네....또 불안하게 저런식이야

M77
홈경기 했어도 2골은 넣었겠다

gesha 797
우리쪽 좋은 선수가 빠진뒤라.....

martin.alba
이 경기를 뭘 위한거야? 월드컵?

NEXT 14
우리쪽도 어서 열정적이고 젊고 재능있는 선수들을 받아들여야해

gesha 797
전에도 이란 상대로 1점 선제골 먹더만....

Маэстро 777
이번 경기에 우리팀 라인업이 아주 최악이야

gesha 797
근데 누가 골 넣은거야?

gesha 797
한국상대로 2점 넣겠다고 감독이 말했다는것 같지

gesha 797
이걸 우린 기회로 삼아야해. 안그럼 또 비슷한 상황에 놓일 수도 있어.

gesha 797
Тарасов는 좋은 선수인데.....누가 라인업 짠거야?

Маэстро 777
Колодина는 왜 국대에서 빠진거야?

gesha 79
멀리 내다봐야지 좁게만 보고있으니....참 유감스럽다...

Маэстро 777
우리는 2014년 월드컵을 위해 스페인 국가 대표 코치를 데려와야해!

амир тимур
남쪽놈들...

Маэстро 777
쟨 재미로 뽑아둔거래? 왜저래?

Андрей Шучёв
상대가 원하는대로 하는구만

Miha403
한국애들 잘하네!

PROmetey 852
Тарасов 는 제대로 하질 못하네

Vladimr
저 한국이 북한이야 아니면 남한이야?

Shahmatist64
지면 강제 노동 시키겠다고 해버려

walde
이런 국제경기는 별로 보고싶지 않은데

stranger49
어디나 맥주광고는 나오는구나

G Vobjar
화이팅!

pyatovskiy peshehod
정말이냐?

PROmetey 852
그래도 이번 경기로 좀 더 많은걸 배울 수 있었겠지

Михаил Каспаров
아 슬프다...

voldemar141
양국 모든 친구들에게 좋은 저녁시간이 되었길!!

그리고 행운을 빕니다!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		개똥개 13-11-20 13:14 선리플후감상 선리플후감상



		배신자 13-11-20 13:14 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		파키즈 13-11-20 13:15 안타깝다 안타까워 안타깝다 안타까워



		한놈만팬다 13-11-20 13:15 댓글분위기보니 러시아애들은 축구관심 그리열정적이진 않는듯.. 댓글분위기보니 러시아애들은 축구관심 그리열정적이진 않는듯..



		알랑가몰라 13-11-20 13:16 아 손흥민 저표정 김신욱이랑 찍은 사진하고 비슷하네요.. 근데 경기는 너무 아쉽네요. 동점된후에 전술적으로 완전 말린경기.. 아 손흥민 저표정 김신욱이랑 찍은 사진하고 비슷하네요.. 근데 경기는 너무 아쉽네요. 동점된후에 전술적으로 완전 말린경기..



		천리마 13-11-20 21:52 우리선수들 체력이 문제가 있는것 같더군요. 우리선수들 체력이 문제가 있는것 같더군요.



		누누 13-11-20 13:18 번역 감사합니다 잘 봤습니다~ㅎㅎ 번역 감사합니다 잘 봤습니다~ㅎㅎ



		레떼느님 13-11-20 13:22 에훙... 여러모로 안타까운 한판임.. 지쳐서 경기력도 떨어지구.. 그래도 우리 어린선수들에게 좋은 경험이 되었을듯. 에훙... 여러모로 안타까운 한판임.. 지쳐서 경기력도 떨어지구.. 그래도 우리 어린선수들에게 좋은 경험이 되었을듯.



		rlaclrnt 13-11-20 13:27 축구는 멋밨지만, 러시아팬은 한국에 대해 별관심은 없었던 모양. 주로 자국선수에 대한 불만이 가득하네.. 축구는 멋밨지만, 러시아팬은 한국에 대해 별관심은 없었던 모양. 주로 자국선수에 대한 불만이 가득하네..



		Queen5girl 13-11-20 13:57 일본은 벨기에 원정가서 일방적인 홈관중텃세에도 주눅들지않고, 풀 베스트 멤버 총출동한 벨기에를 격파하는판에, 한국은 중립국인 uae에서 벌어진, 러시아 유명선수 대부분 다빠진 러시아 2군과의 경기에서도 격침당해뿌렸으니 이게 무신 망신인지.. 이기회에 축협부터 반성하지 않으면, 맨날 일본 따라 가려고 흉내내다 가랭이만 찢어질듯.. 한국팀이 원정안가려는 이유도 다 뾰록남..안방 호랑이 인증했더만..3국에서 경기해도 저지경인데 원정가면 끔찍할듯. 암튼 일본의 날카로운 고차원 패싱 축구와, 한국의 저질 뻥축구 동네축구~~ 너무 비교되더만.. 일본은 벨기에 원정가서 일방적인 홈관중텃세에도 주눅들지않고, 풀 베스트 멤버 총출동한 벨기에를 격파하는판에, 한국은 중립국인 uae에서 벌어진, 러시아 유명선수 대부분 다빠진 러시아 2군과의 경기에서도 격침당해뿌렸으니 이게 무신 망신인지.. 이기회에 축협부터 반성하지 않으면, 맨날 일본 따라 가려고 흉내내다 가랭이만 찢어질듯.. 한국팀이 원정안가려는 이유도 다 뾰록남..안방 호랑이 인증했더만..3국에서 경기해도 저지경인데 원정가면 끔찍할듯. 암튼 일본의 날카로운 고차원 패싱 축구와, 한국의 저질 뻥축구 동네축구~~ 너무 비교되더만..



		오랜습성 13-11-20 14:21 이 분 결국 차단 당했네 ㅋ 이 분 결국 차단 당했네 ㅋ



		천리마 13-11-20 21:54 그린나라로 같군요. 진작부터 갈똥말똥 하였지요. 그린나라로 같군요. 진작부터 갈똥말똥 하였지요.



		앤조이 13-11-20 14:21 이 글에서 일본이 왜 나오는거에요? 왜 일본과 비교하나요? 일본 스토커? 이 글에서 일본이 왜 나오는거에요? 왜 일본과 비교하나요? 일본 스토커?



		설렁탕탕 13-11-20 14:46 평생 그리 살아라~ 평생 그리 살아라~



		리틀보이 13-11-20 15:58 잘 가시게... 멀리 안나가네... 잘 가시게... 멀리 안나가네...



		stabber 13-11-20 16:26 잘가라 벌레 잘가라 벌레



		좀비스타일 13-11-20 17:04 잘가라 벌레야(2) 잘가라 벌레야(2)



		노을아래 13-11-20 18:36 분명히 틀린말이 아닌데 이분 리필에 웰케 반대가 많지? 축협의 인맥축구 때문에 국대의 발전이 저해되고 있는다는 건 웬만한 축구팬이면 아는 사실입니다. 박지성이 현역 축구선수인데 왜 국대 은퇴를 햇는지도 모르는가. 명예로와야할 국가대표전을 실력은 제쳐두고 특정축구선수의 받침대정도로 사용하는 전술과 플레이. 현재 일본과 한국의 축구차이는 극명함. 분명히 틀린말이 아닌데 이분 리필에 웰케 반대가 많지? 축협의 인맥축구 때문에 국대의 발전이 저해되고 있는다는 건 웬만한 축구팬이면 아는 사실입니다. 박지성이 현역 축구선수인데 왜 국대 은퇴를 햇는지도 모르는가. 명예로와야할 국가대표전을 실력은 제쳐두고 특정축구선수의 받침대정도로 사용하는 전술과 플레이. 현재 일본과 한국의 축구차이는 극명함.



		두둠칫 13-11-20 20:49 이분이 이 댓글때문에 욕먹는게 아니라요 전부터 싸질러놓은 똥이 있어서 그래요. 음....이전 글을 봐보세요 ㅋㅋㅋ 어떤 의도로 글을 쓰는지 왜 가셨는지 아실거에요.ㅋ 이분이 이 댓글때문에 욕먹는게 아니라요 전부터 싸질러놓은 똥이 있어서 그래요. 음....이전 글을 봐보세요 ㅋㅋㅋ 어떤 의도로 글을 쓰는지 왜 가셨는지 아실거에요.ㅋ



		뜨거워 13-11-21 07:49 러시아랑 우리나랑 평가전인데 뭔경기 내용은 하나도 없이 박지성나오고 축협나오고...너무 앞서가시네요 러시아랑 우리나랑 평가전인데 뭔경기 내용은 하나도 없이 박지성나오고 축협나오고...너무 앞서가시네요



		양말 13-11-21 00:12 어제 다음에서 실황중계보는데, 리플에 러샤가 2군이라던지 3군에 정성룡 아주 개떡으로 도배해놓던 어디에서 오신 분들이 많이 있던데 혹시 님도 거기계셨는지 궁금합니다ㅎㅎ 어제 다음에서 실황중계보는데, 리플에 러샤가 2군이라던지 3군에 정성룡 아주 개떡으로 도배해놓던 어디에서 오신 분들이 많이 있던데 혹시 님도 거기계셨는지 궁금합니다ㅎㅎ



		레이솔 13-11-21 11:29 진짜 징하다~Queen5girl 이 인간 ㅋㅋ 진짜 징하다~Queen5girl 이 인간 ㅋㅋ



		플로란츠 13-11-20 14:15 원정좀 자주가야 할 듯 원정좀 자주가야 할 듯



		우이잉 13-11-20 14:42 태극기를 보고도 남한인지 북한인지 구분 못하는 인간들이 정말로 많네요... 아프리카나 가난한 나라들은 우리나라를 아예 모르고...ㅋㅋㅋㅋ 태극기를 보고도 남한인지 북한인지 구분 못하는 인간들이 정말로 많네요... 아프리카나 가난한 나라들은 우리나라를 아예 모르고...ㅋㅋㅋㅋ



		오캐럿 13-11-20 15:01 집안에서만 호랑이가 안 되게.. 여러 나라 상대로 해외 경험을 많이 쌓길 바라는.. //그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^! 집안에서만 호랑이가 안 되게.. 여러 나라 상대로 해외 경험을 많이 쌓길 바라는.. //그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!



		모라고라 13-11-20 15:01 잘봄요 잘봄요



		질질이 13-11-20 15:55 러시아애들이 거칠게 한것은 자국 팬들도 인정 한듯하네요. 아버지와 같이 봤는데 의도적이고 악질적인 플레이에 할말을 잃은듯 어이없이 웃었던 경기였지요. ================================================================= CaJIo 한국애들 죽일 작정이라도 한거래? 러시아애들이 거칠게 한것은 자국 팬들도 인정 한듯하네요. 아버지와 같이 봤는데 의도적이고 악질적인 플레이에 할말을 잃은듯 어이없이 웃었던 경기였지요. ================================================================= CaJIo 한국애들 죽일 작정이라도 한거래?



		레플 13-11-20 16:08 우리나라가 북한으로아니? 우리나라가 북한으로아니?



		좀비스타일 13-11-20 17:07 정말 키퍼 차이때문에 졌다고 볼수있는 한판... 우린 전반전에 한골넣고 바로 너무 쉽게 동점골 줬는데 이후 여러차례 결정적 공격을 상대 키퍼가 다 막아버림. 결국 경기는 소강상태로 가버리고 우리가 뒤로 보낸볼은 정성룡이 다 뻥축시전... 공중볼은 과감하게 뛰어나오지도 못하고... 잘하겠다고 삭발까지 했는데 오히려 멘붕온듯... 정말 키퍼 차이때문에 졌다고 볼수있는 한판... 우린 전반전에 한골넣고 바로 너무 쉽게 동점골 줬는데 이후 여러차례 결정적 공격을 상대 키퍼가 다 막아버림. 결국 경기는 소강상태로 가버리고 우리가 뒤로 보낸볼은 정성룡이 다 뻥축시전... 공중볼은 과감하게 뛰어나오지도 못하고... 잘하겠다고 삭발까지 했는데 오히려 멘붕온듯...



		담보 13-11-20 18:59 잘보고갑니다, 잘보고갑니다,



		명불허전 13-11-20 19:31 기름손 정성룡... 기름손 정성룡...



		온돌마루 13-11-20 20:25 그것도...참기름 손 그것도...참기름 손



		천리마 13-11-20 21:56 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		♡레이나♡ 13-11-21 14:51 기름손 ㅋㅋ;;; 기름손 ㅋㅋ;;;



		도제조 13-11-20 20:26 정성룡 ㅅㅂ.... 정성룡 ㅅㅂ....



		ckseoul777 13-11-20 21:05 거칠다 거칠어 러시아가 이렇게까지 거칠줄을 몰랐네 요즘 정성룡이 잦은 실수를 너무 많이하네~!!! 어째든 졌음 다음경기에서 파이팅 하도록 번역수고하셨습니다~잘보고갑니다 거칠다 거칠어 러시아가 이렇게까지 거칠줄을 몰랐네 요즘 정성룡이 잦은 실수를 너무 많이하네~!!! 어째든 졌음 다음경기에서 파이팅 하도록 번역수고하셨습니다~잘보고갑니다



		겨러프 13-11-20 21:32 러시아 기자들도 한국 기자처럼 엽사만 고르는 건가??? 러시아 기자들도 한국 기자처럼 엽사만 고르는 건가???



		투애니원 13-11-20 21:48 잘봤습니다 잘봤습니다



		kuijin 13-11-20 21:53 아직도 대한민국이랑 부카니스탄따위랑 비교하는 사람들이있다니..... 아직도 대한민국이랑 부카니스탄따위랑 비교하는 사람들이있다니.....



		천리마 13-11-20 21:58 Олег Сергее 아오! 한국애들 정말 다람쥐 같았어! ------------------------------------------------- 그러나 체력에 문제가 있네 Олег Сергее 아오! 한국애들 정말 다람쥐 같았어! ------------------------------------------------- 그러나 체력에 문제가 있네



		악튜러스 13-11-20 22:19 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		retinadisplay 13-11-20 22:52 러시아 선수들 키가 크군요 러시아 선수들 키가 크군요



		가출한술래 13-11-20 23:44 잘보고갑니다... 잘보고갑니다...



		아기건달둘 13-11-20 23:49 잘보고가요 잘보고가요



		양말 13-11-21 00:13 경기력은 둘째치고, 관중들 너무 시끄러웠음ㅡ,ㅡ 북에, 꽹과리까지 뚜들기고... 경기력은 둘째치고, 관중들 너무 시끄러웠음ㅡ,ㅡ 북에, 꽹과리까지 뚜들기고...



		뜨거워 13-11-21 07:51 욕해주고싶지만 참는데 한국사람 아니유? 욕해주고싶지만 참는데 한국사람 아니유?



		♡레이나♡ 13-11-21 14:51 원래 그러잖아요 ㅇㅁㅇ~ 원래 그러잖아요 ㅇㅁㅇ~



		땅롱밋따박 13-11-21 00:13 잘보고 가요 ㅋㅋ 잘보고 가요 ㅋㅋ



		지금정치는 13-11-21 01:04 정말 아쉬운 경기 러시아가 좀 반칙이 많더만 정말 아쉬운 경기 러시아가 좀 반칙이 많더만



		자기자신 13-11-21 02:25 잘 보고가요 잘 보고가요



		♡레이나♡ 13-11-21 14:53 러샤놈들 웃긴다 매너? 니들 팀이 더 없었음 엘로카드도 니들만 받았잖아 ㅋ 아 근데 아쉽네 러샤하고는 처음 붙는 경기였는데 왠만하면 무승부라도 해주면 좋았을텐데... 정말 아쉽다... 반응 잘보고갑니다 ㅎㅎ 러샤놈들 웃긴다 매너? 니들 팀이 더 없었음 엘로카드도 니들만 받았잖아 ㅋ 아 근데 아쉽네 러샤하고는 처음 붙는 경기였는데 왠만하면 무승부라도 해주면 좋았을텐데... 정말 아쉽다... 반응 잘보고갑니다 ㅎㅎ



		우쭈우쭈 13-11-21 18:37 아무튼 한국축구 러시아축구 화이팅 아무튼 한국축구 러시아축구 화이팅



		차한잔 13-11-22 16:15 멀지않은 미래에 아시아 국가대표중에서 우승팀 한번 나왔으면 정말 좋겠네요 한국,러시아 축구 파이팅~ 멀지않은 미래에 아시아 국가대표중에서 우승팀 한번 나왔으면 정말 좋겠네요 한국,러시아 축구 파이팅~



		오마이갓 13-11-28 18:20 잘보고가요~``` 잘보고가요~```

주요메뉴

회원 로그인

Copyright