해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[RU] 김연아, 자그레브 압도적 우승! 러시아 반응
등록일 : 13-12-09 23:45  (조회 : 33,509) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김연아 선수가 크로아티아에서 열린 "골든스핀 자그레브" 경기에서 압도적인 기량 차이로 우승을 차지 했습니다.
러시아 스포츠에서 보도한 내용과 반응입니다.
러시아어 2차 번역이므로 오역/의역 있으니 양해바랍니다

 

 
srfedt.jpg

 
골든스핀 김연아 승리, 뚝따미쉐바 3위
올림픽 챔피언 김연아가 크로아티아에서 열린 골든스핀 자그레브 경기에서
204.49 포인트를 받으며 1위로 승리했다. 일본의 안도미키가 그 뒤를 이었으며,
러시아 선수 엘리자베타 뚝따미쉐바(Elizabeth Tuktamysheva)는 3위에 그쳤다.
 Final Standings
 1.  김연아 (South Korea) - 204.49
 2.  Miki Ando (Japan) - 176.82
 3.  Elizabeth Tuktamysheva (Russia) - 169.24
 Free skating
 
  1.  김연아 (South Korea) - 131,12
  2.  Miki Ando (Japan) - 114.01 
  3.  Elizabeth Tuktamysheva (Russia) - 110.43
 
 

 

ФК!
영상좀 올려주세요
 
 
 
Надя Дружинина
영상을 올려달라구요
 
 
 
 
Кэп
프토토콜
www.croskate.hr/Html/GSp13_Ladies_FS_Scores.pdf
 
 
 
 
ФК!
아사다 마오와 비슷하게 204점대네 우연인건가
 
 
 
 
loi
PP는 연아,마오, 줄리아일것 같네.
내 생각에 줄리아는 연아나 마오보단 아직 많이 모자라지만,
연아랑 마오가 실수를 하거나 좀 잘못한다면
줄리아의 연기력이 좋기때문에 소치에서 메달을 딸 수 있을지도 몰라....
 
 
 
 
ewgenija
우리쪽 선수들은 부족하다는걸 결국 알게된건가?
참 유감스럽네.....안타까워....
연아는 잘하니깐 오늘 경기에선 미키와 대결을 벌이겠구나.
 
 
 
 
Su50
리사 -
http://www.youtube.com/watch?v=Cyv6tHRcUEA
미키 - http://www.youtube.com/watch?v=Ih2i_bcvh-8
 
 

 
0_0
소치에서 금메달을 따기위해 모든 선수들이 경쟁했으면 좋겠어
그럼 그 중에 누군가 가장 잘 하는 사람이 메달을 따겠지
속닥속닥 난 마오가 이겼으면 좋겠어
 
 
 
 
hrjushechka
연아와 Lisa의 영상을 보도록해. 연아는 아직 완벽한 상태는 아니었지만,
마오보다 표현력이 훨씬 좋거든. 그리고 Julia나 Lisa모두 문제가 많았어.
올림픽 출전권을 따는게 우선 문제일것 같더라.
 
 
 
 
фигурочка
Lisa 또 저러는거니? 검정색 줄무늬라니!
언제쯤 그만둘래? 진짜 지겹다
 
 
 
 
Соня Журецкая
김은 점수가 좀 낮은거 아니야?
 
 
 
 
сондра
잘 모르겠지만, 순서는 좀 바뀌어야할것 같다.
 
 
 
 
Соня Журецкая
말도안되는 소리는 그만좀해!
 
 
 
Софья Суслова
난 Lisa의 이번 프로그램 모두 좀 별로야. 너무 스타일이 비슷해.
 
 
 
 
B.l.a.z.e
연아는 줄리아랑 비슷한 점프를 했어.
그러니 다른 선수들과 달리 다른 상대들도 대등하게 대결할 수 있다는거야
 
 
 
 
Еленнна
Lisa 슬퍼보이더라....
 
 

 
Аня Горячева
특별히 피겨 팬은 아니지만, 이번 두 프로그램은 끝인것 같더라....
왜냐면 바로 김연아때문이야...
다들 마지막에 어떤일이 벌어질지 아무도 모른다고 말하지만 그런일은 안일어나.....
 
 
 
 
Zhabca
젊은 아기 엄미 미키가 정말 대단하다고 생각해.
 
 
 
 
Su50
난 이번 Julia의 PP 이번 시즌중 가장 나았다고 생각해
 
 
 
 
0_0
이번 경기 정말 좋았어. 마오가 연습 많이 한것 같았어
 
 
 
 
Alice in Wonderland
다른 소치 올림픽 챔피언들도 이런식이라면 정말 실망스러울꺼야
 
 
 
 
Соня Журецкая
이 기회로 Julia도 성장하겠지
 
 
 
Соня Журецкая
누가 이길지 우리 뽑아보자
 
 
 
Alice in Wonderland
사실 안도 미키가 오늘 연아보다 더 잘했어.
점프에서도 그랬고 다른면에서도 마찬가지였어
하지만 두발 착지가 좀 그랬지
종합적으로 봤을때 잘했다고 생각은 하지만 대단할 정도는 아니었어....
 
 
 
 
Alice in Wonderland
Lisa Tuktamysheva
점프면에서는 위너인 연아보다 나았어
two legs 초반 3-3였고, 다음 3-3도 완벽했지
돌처럼 굳은 연아나 겁먹은 미키보다 나았는데 말이야
 
 
 
 
Светлана Тряпышко
연아가 그닥 인상적이지 않았던 경기야.
탱고는 연아한테 별로던데. 좀 지루하더라.
 
 
 
 
Руслан Самарин
마오는 기술적으로나 감성적으로나 훨씬 누구보다도 잘했어.
게다가 이번 그녀의 프로그램엔 3 트리플 악셀이 있었어
그런데도 김연아랑 비슷한 점수라니? 다른 선수들은 60점이나 64점이던데
진짜 무섭다
 
 
 
 
basia
Lisa는 챔피언이 아니야. 게다가 부상당한게 아직 회복되지 않았으니까..
이번에 대회 참가하면서 참 힘들었을꺼야
 
 
 
 
Prostotak
난 그래도 Lisa가 좋아! 그 셋중에선 말이지!
다른 선수들도 무척 아름답게 잘 해냈고, Lisa도 잘 해냈어
이번 프로그램도 상당히 맘에들었고, 연습을 더 하면 될꺼야
 
 
 
 
tiff
연아의 복귀가 참 좋아.
스포츠계에 또 다시 경쟁과 열정을 불어넣는것 같거든. 
내가보기엔 마오는 아직 여러모로 부족한점이 많은것 같다
 
 
 
 
аксана
맞아, 부상당한게 아직 문제야 잘 알아봤구나
지난번 경기를 봐도 알지만 되게 힘들어하더라고
 
 
 
аксана
그리고 이게 또 문제라고
김을 그렇게 좋아하진 않는데 또 다시 이런식으로 반복되고 있는것 같아
 
 
 
 
burg
Lisa는 예술성과 기술이 높은데다 예쁜 아가씨니깐 이길 수 있을꺼야!
 
 
 
 
B.l.a.z.e
어떻게 이기냐? 3~4명의 선수가 최대로 점수를 받고있는 상황에.
마오가 완벽하게 실수없이 한다면 연아가 그 뒤를 이을꺼고
동메달을 가지고 코스트너와 애슐리가 대결을 벌이겠지
 
 
 
 
B.l.a.z.e
그리고 지난 경기를 봤다면 알겠지만
연아는 절대로 넘어지지 않았어, 다들 대단하다고 말했었지
 
 
 
 
Черемуха
자그레브에서의 승리 순서도 바뀌질 않았구나
구르고 넘어지고 어린애같은 수준에 표현력 없던 탱고라니
 
 
 

 
cotenok
저렇게 높은 점수를 받을리 없다라고 생각한다면, 그건 니 눈에만 그렇겠죠
 
 
 
cotenok
Sonia! 정말로 다른 피겨선수들과는 또 다르게 사랑스러운 선수에요!
게다가 무척 순수하고 착하기도하죠. 그리고 Julia 순위에는 못들었지만.
심판들이 공정하게 하지 못했어요. 그건 우리도 절대로 잊지 않을꺼에요
 
 
 
 
maxell
Julia가 제대로 점수만 받았다면 동메달도 가능할꺼에요.
그리고 은메달은 확실히 마오일테고요.
 
 

 
DDDimka
김연아는 좀 생김새가 많이 달라진 느낌이네요. 특히 얼굴이요.
김연아라고 말해주지 않았다면 몰랐을 정도에요
 
 
 

 
Соня Журецкая
전 순진하지도 않고, 그저 눈앞에서 벌어진 기적을 믿을수가 없네요
제발 누군가는 솔직해졌음 좋겠군요
 
 
 

 
cotenok
글쎄요? 머리가 짧아졌나? 나이들어서? 잘 모르겠는데?
 
 
 

 
redrockertonny5@ezweb.ne.jp
이와 같은일이 소치에서도 일어날꺼라고 생각해요.
하지만 기적을 믿는건 나쁘지 않죠.
Grand Prix Final의 위너에 대해 논란의 여지가 많은건 이해합니다.
하지만 우리와 심판진 사이에는 아무런 문제가 없어요.
비난하려면 ISU에 하세요.
이번 후쿠오카에서 열린 경기장에서는 "공정한 심판을 하라"는 문구가 적혀있었습니다.
그리고 다들 "Amano 꺼져!"라고 외쳤었죠.
이 사람들은 마오에게도 다른 피겨 선수에게도 도움이 되지 않아요.
정 불만족스럽다면 이번 소치에서도 그렇게하도록하세요.
아무것도 안한채 불평하기보단 그게 나을겁니다
 
 
 
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

홍군 13-12-09 23:50
   
올ㅋ    .
대배달인 13-12-09 23:50
   
역시 러시아애들은 아시아 애들을 얕잡아보는구나...
연아가 금 따고, 월드컵에선 국대가 발라주길 바람...
雲雀高飛 13-12-09 23:58
   
러시아가 홈이고 포디움 들만한 선수가 있으니 저런 댓글이 달리는거 이해는 하지만...
겪어봐야 알지 ㅎㅎ 두달만 기다려봐 ~~~~
헬롱 13-12-10 00:02
   
러시아반응에서 익숙한 스멜이ㅎㅎㅎ잘봤습니다~
오캐럿 13-12-10 00:06
   
자국 선수 응원하는거야 그렇다치더라도.. 보는 눈들이 없음을 느낀 글타래..

//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^
애니 13-12-10 00:08
   
잘봤어요
앤조이 13-12-10 00:20
   
연아가 실수 한번씩 해주니
이것들이 희망에 부푸는구나 !!
역시 연아는 착해 ^^
악튜러스 13-12-10 00:35
   
잘 봤습니다 :)
아기건달둘 13-12-10 00:56
   
잘보고가요
홍초 13-12-10 01:16
   
잘 봣어요 ㅎ
질질이 13-12-10 01:17
   
전통 피겨 강국 러시아 ~~
짤방달방 13-12-10 01:24
   
연아는 이번 점수 완전 소금밭이었지.. 누구누구는 그렇게 구르고 지지고 볶고 해도 후한 점수 받았는데. 그래도 부상 없이 잘 치루고 1위 해서 다행이야 연아..ㅠ 올림픽 때까지 컨디션 잘 유지하고 더 멋진 모습 보여주기를.
번역 잘 보고 갑니다!
adella 13-12-10 01:28
   
분명 러시아 번역글인데 왜 익숙한 느낌이?ㅋㅋㅋㅋㅋ
십선비아웃 13-12-10 01:36
   
DDDimka
김연아는 좀 생김새가 많이 달라진 느낌이네요. 특히 얼굴이요.
김연아라고 말해주지 않았다면 몰랐을 정도에요
 
 
백퍼 쪽바리네 ㅋㅋㅋㅋ
stabber 13-12-10 01:36
   
러샤 니들 신인들은 좋게 봐서 소치에서 최대 은메달까지 노려보는 걸로 잡아야지 금메달은 이미 연아 진열장
하흠음 13-12-10 02:03
   
눈이 어떻게 된 사람들이 많네요.
자기자신 13-12-10 02:25
   
잘 봤어요
Poseidon 13-12-10 02:43
   
러시아댓글에 마오편을 드는 인간들이 있는데 북미서방권은 친김연아이고
러시아는 솔직히 마오편 아니 일본편이라고 해야할듯 . . .
그 이유는 아사다 마오의 전코치가 타라소바라고 러시아 피겨계의 금메달 제조기라고 불리우는 인간이였죠. 일본빙엿의 자금으로 혜택을 본 나라가 바로 러시아입니다. 일본피겨대표팀들이 해외 전지훈련은 거의 러시아에서 했죠.
더군다나 isu가 주관하는 피겨세계대회에서 북미권을 견제하기위해서 러시아와 일본이 손을 잡았죠.
남녀페어 종목에서도 일본여선수와 러시아남선수로 구성된 팀도 있습니다.
소치에서 열리는데 . . . 여하튼 벤쿠버같이 김연아선수가 실수만 안한다면 걱정이 없겠지만
물론 김연아의 점프의 질이 최고이지만 만약에 둘다 1번씩 점프착지 실수를 했다면 문제가 달라질수도 있다고 생각.
isu의 스폰서들이 대부분 일본기업들이므로 여태까지 유독 김연아한테만 기술심판관 및 심판들이 야박하게 채점했던것은 사실이므로
     
ibetrayou7 13-12-10 04:08
   
우호적인 이유가 있었군요...
     
성운지암 13-12-10 11:15
   
타라소바의 화려한 커리어에 똥칠을 한 게 마오인데,  미워할 생각도 안들게 하는게 돈 인가봐요~
          
밥퍼라 13-12-10 12:45
   
여전히 타라소바가 아사다의 안무를 해주고 있어서......프리는 평이 매우 않좋던데.
          
ckseoul777 13-12-11 03:18
   
역시 돈의 힘입니다
그리고 김연아선수가 서울에서 아이스쇼할때는
전체적으로 윌슨에게 맡기는것 처럼
마쩌리네는 타라소바가 전체적으로 맡아서합니다~
그러니 이쁠수밖에없죠~(^-^)
에센버프 13-12-10 04:34
   
점프를 땅바닥에 붙여서 돌고 두발로 착지를 해도 많은 가산점을 받는 선수들도 있고, 크고 깨끗한 점프 수행해도 가산점을 못받아  아예 점수를 주지않을수 없도록 트랜지션 요소를 많이 넣고 깨끗하고 거대한 점프를 뛰는 김연아도 있습니다.

올림픽이후 기술점수에서 가산점을 많이 받아가니 채점규정을 고쳐서 적게주어 차이를 줄이고 몇몇선수들은 대등하거나 더받아가는 현실.
프로그램 요소들의 합계(pcs)를 그만큼 보답으로 받아가느냐 하면 그것도 아니다. 김연아의 복귀만으로 점수가 폭등하여 대등하게 받아가는 존재들 때문입니다.

복잡한 안무와 트랜지션 요소 넣을수록 몇배의 체력이 필요함과 점프 성공률이 낮아지는 건 뻔한 사실. 힘들고 어려운 길을 다시 걷는 그녀를 응원합니다.
     
할멈 13-12-11 20:29
   
김연아의 복귀만으로 점수가 폭등하여 대등하게 받아가는 존재들 때문입니다.222222

아............정말 이건 보던 사람들만 알겠지.
휴지조각 13-12-10 07:15
   
마오마오 거리는데 이번대회 마오가 나오긴 했나요?
     
ckseoul777 13-12-11 03:20
   
마오는 후쿠오카 그랑프리파이널이었지요
온돌마루 13-12-10 07:36
   
암만 그래도....소치에서도.............연아와 들러리들...
홍대소녀 13-12-10 09:22
   
러시아맞아여? ㅎㅎㅎ 글쓴 느낌은 일본인데?ㅎㅎㅎ
초롱 13-12-10 09:57
   
쪽바리 몇명 보이네...
이것들이 이젠  불곰국 까지 건드릴려고 그러다 뒈진다...ㅎㅎㅎ
케밥 13-12-10 10:14
   
러시아도 피겨강국임. 마오 전코치가 러시아사람일정도 피겨에서 전통적인 강국. 따라서 갑자기 세계피겨역사에 없던 나라에서 전설적인 선수가 나온것에 대해 당황스러우면서 인정 못하는 분위기 아닐지. 연아는 일반인이 봐도 다른 선수보다 잘한다는게 보임.
모라고라 13-12-10 11:33
   
어쩌다 피겨변방국에서 이런 천재가 난건지~ ㅋㅋㅋ
雲雀高飛 13-12-10 11:41
   
러시아 피겨 강국 맞고요 푸틴이 밴쿠버 올림픽때 금 하나도 못 가져가서 열받아 체육부 장관
짜르고 그랬던걸로 기억해요...남자 선수인 플루센코랑 친하다 하더군요....
저번 일본월드가 지진때문에 러시아로 바뀔때도 푸틴이 직접 유치했어여...경기치르는 돈
우리에게는 껌값이다 ..러시아는 피겨를 즐기는 관중이 엄청나다 이런 이유를 들면서  그당시
일본대신 미국이나 러시아 ...등등의 나라가 유치 희망했는데 러시아는 푸틴이 직접 나서서
러시아가 월드 유치했어여 그때 연아선수가 오마쥬 투 코리아 연기했고요.....
밥퍼라 13-12-10 12:44
   
러시아 이번에 그랑프리 진출자가 6명중에 4명....선수층 두터운거하나는 부럽다..
근데..금메달 욕심나나??ㅎㅎ이것들아 심판들이 아사다 회전수나 제대로 잡으면 니들이 은메달 가져간다...
이번에 아사다 10점 가까이 퍼받았고 pcs 에서 율리아 눌렀지?내가 봤을땐 율리아가 1위였다.

일본애들도 소치가 러시아에 열려서 타라소바가 아사다한테 큰 힘이 되어줄꺼라 기대하던데..
과연 러시아와 일본..동맹일지...적과의 동침일지..
저런 강대국사이에서
우리 연아선수가 실력하나로 최고가 된게 넘 자랑스럽다..
투애니원 13-12-10 12:49
   
잘보고가요
새봄 13-12-10 13:58
   
러시안 다음 평창에서나 금메달 바랄거구..우리 연아선수를 아직 모르나봐요 ㅋㅋ
우쭈우쭈 13-12-10 16:11
   
왠지 댓글만읽어도 추워
들기름 13-12-10 16:34
   
러시아 팬들 그동안 친연아였는데 역시 자국선수가 메달에 가까이 가니 반응이 달라지네요. ㅋㅋㅋ
아사다나 율리아 퍼받기 공주인건 마찬가지인데
아님 러시아 흉내를 내는 다른나라 사람들인가.
가출한술래 13-12-10 20:25
   
잘 보고 갑니다
아리랑dd 13-12-10 21:23
   
율리아 선수는 평창이 기대되는 선수죠. 2차성장이 아직인것 같은데..아직 넘 몸이 작아서 단언하긴 힘들지만 성장기를 잘 견디면 평창은 이 선수가 금딸수도 있겠더군여
물론 김연아랑은 경쟁자체가 안될겁니다. 현재로선...
Zack 13-12-10 23:49
   
러시아에까지 잽 알바들을 풀어놨나보네요. 짜증..
     
알로하 13-12-11 01:32
   
이유가 모 블로그에서 읽은걸론
타라소바가 러시아에다가(마오 전코치) 일본 피겨선수들이 러시아로 훈련가는 경우가 많고
북미권을 제재하려 손잡은게 일본과 러시아라고 하더라구요
그래도 러시아엔 연아팬들 있어요
일본 참 용이주도하죠..
ckseoul777 13-12-11 03:28
   
타라소바의 말처럼  자국에서 열리는대회인데
러시아선수가 제일높은곳에 올라가길 희망한다고
말했어요 ~~뭐 당연한말이지만
번역수고하셨습니다 ~잘보고갑니디ㅡ
♡레이나♡ 13-12-11 20:12
   
잘보고갑니다!
할멈 13-12-11 20:33
   
러샤도 역시 소트니코바보다 율리아의 가능성을 더 점치는구나ㅋㅋㅋ
적어도 스포츠에선 실력있고 양심있는 선수가 이기기를.