해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수 11,12호 홈런 경기 후 인디언스 팬들 위주 반응
등록일 : 10-06-28 23:10  (조회 : 9,041) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



추신수가 신시네티 레즈와의 경기에서 또다시 2개의 홈런을 뽑아내며 홈런 숫자를 12개로 늘렸습니다. 클리블랜드는 추신수의 솔로, 쓰리런 홈런 타점 4점을 포함해 5대 3으로 신시네티를 꺾었습니다. 하지만  약팀의 면모를 벗어나지 못한 클리블랜드 팬들의 사기는 많이 꺾여 있는 듯 합니다. 대체적으로 연패를 탈출한 것에 만족하고 있는 분위기와 추를 칭송하는 분위기 정도입니다.






JaneyKat88  (클리블랜드)
이겼다! 와우! 나는 필요 이상으로 흥분한 게 아니야 !
이 팀은 내 열정을 한때 죽였었거든.
굿잡! 미치 탈봇, 추도 힘내! 

미치 탈봇 (Mitch Talbot)
클리블랜드 인디언스 투수 ( No. 51)
전적 : (2010년 시즌 6월 15일까지의 기록) 
7승 4패
방어율 : 4.43
탈삼진 : 39개

ImmaIndiansFan  (클리블랜드)
우린 추가 다시 재계약을 하길 원해. 그는 인디언스 패밀리야 .
(우린 싫어 임마. 즐~ )
 
USSChoo (클리블랜드)
그 추폭탄들은 실로 웅장했어.
 
Tribejay (클리블랜드)
추의 좋은 선구안이었지. 난 하지만 그가 오늘같이 두 개의 홈런을 빠른 강속구에서 뽑아내는건 처음 봤다.
아마도 아로요의 88마일 강속 싱커가 꽤나 힘들게 보였을 테지만 그럼에도 그는 거침없이 쳐냈어.
 
tepidturtle (클리블랜드)
보라스는 추의 에이전트로써, 그의 계약 기간 연장 건을  커버해야 되는데
잘 될지 모르겠다. 하지만 인디언스는 협상운이 좋아서 그리 될 것으로 보인다.
 

An225 (클리블랜드)
Choooooooooooooooooo oooo!
추가 게임을 지배한다!
 
FxTHellfire (불명)
추가 솔로홈런을 쳤군.
 
An225 (클리블랜드)
난 추가 올스타팀에 들어가길 바래. 그가 아니라면 카모나.
만약 모든 팀이 대리인들의 추천으로  올스타를 뽑는다면 그것은 추가 된다는 것을 의미하겠지.
 
An225 (클리블랜드)
가자 가자 ! 추추! 그는 천재야 !!!
(An225 이 친구에게 추는 거의 신앙이군요 ;)
 
FxTHellfire (신시네티)
투아웃 이후 2 스트라이크에서 나온 홈런들은 한 놈을 죽일 수 있을 정도로 가혹하군.
야야, 브론슨이. 니 자존심을 좀 보여주라고.


 
 
 
 
 
 
 

브론슨 아로요 (Bronson Anthony Arroyo) 야구선수
출생 1977년 2월 24일 (미국)
신체 195.5cm, 88.45kg
소속팀 신시네티 레즈 (투수)
데뷔 2000년 피츠버그 파이어리츠 입단
경력
2006 미일올스타전 미국대표
2006 내셔널리그 올스타
2006~ 신시네티 레즈
아로요는 저번 5,6호 홈런에 이어 다시 추신수에게 한경기 멀티 홈런을 허용한 홈런자판기가 되고 말았다.
 
BDawgg420 (클리블랜드) 
멋져부러~ Choooooooooooooooooo oo~  :D ♡
    
       ㄴ pflumc (신시네티, A형 추정...)
         BDawgg....확실히 넌 너의 팀의 득점으로 행복하겠지만 니 코멘트에 웃는 얼굴을 첨부해서
         다른 사람들을 난처하게 하지 않았음 좋겠다.
         한 단어로 너를 정의내릴 수 있다면, 너는 F다. F 등급. 
         난 니가 다른 사람들에게 보이는 이미지도 좀 신경썼으면 좋겠다.
        
           ㄴ St.Louisville (클리블랜드)
                너 약먹었냐? -_-?
 

BDawgg420 (클리블랜드) 
자자 추추의 3번째 홈런이 왔어요~


An225 (클리블랜드)
아로요와 레즈 펜들은 오늘 우리의 공격을 거의 폐쇄했지. 추가 거의 모든 인디언스의
타점을 따냈어. 다른 사람들은 제대로 치지도 못하고 베이스를 거의 밟지도 못했지. 이기긴 했지만 오늘 레즈를 지배했다고는 볼 수 없다.
 
brownsblue45 (클리블랜드)
좋아. 인디언스가 8번째 우승을 가져가자고 !
(인디언스는 95~01 시즌에 7회 연속 중부리그 우승 경력이 있습니다.)
추와 카를로스. 굿잡! 그리고 탈봇은 잘 던졌어 !
아주 소망하던 대로 확실히 저놈들을 발라버렸군.
 
njaydevils (클리블랜드)
추와 산타나는 좋은 게임을 했네요. 난 7월 10일에 결혼합니다. 난 신혼여행갈 호텔에 타이거즈와
인디언스의 시리즈를 볼 수 있기를 예약했습니다만, 그들의 성적이 좋지 않다면 캔슬해야겠지요.
내가 거기 가서 다른 사람들이 모두 그 선수들을 몰라도,
클리블랜드가 좋은 게임을 한다면 그것이 우연이라도 웃을 수 있을 겁니다.
연패 행진이 끝나서 기쁩니다. 레즈 팀에게도 플레이오프 행운이 있기를.
당신들은 올해 좋은 성적을 내는 클럽 같아요.
(타이거즈 - 디트로이트 야구 팀명입니다.
 산타나의 설명은 번역글 9,10호 홈런글 참조.)
 
Big.Red.Machine (신시네티)
난 아직 브론슨이  추 녀석에게  미트볼을 먹이로 준 거 같은데 말이지.
저놈아(추신수)는 지금까지도 잘 알고 있네.
브론슨놈이 가끔씩만 손으로 던지고 그 외의 오늘 같은 날은 발로 던진다는걸.

Big.Red.Machine (신시네티)
탈봇은 오늘 브론슨보다 더럽게 못 던졌어.
추는 메이저에 있는 웬만한 놈들보다 밑이야. 너가 게임 볼 줄 안다면 오늘 좋은 게임이었다는 걸 알거다.
인디언스는 쪼~오금 좋은 재능이 있어.
하지만 좀 두드릴 때 화력에 있어서는 머리를 좀 써야 될거다.
(이 친구는 오랜만에 등장하니 반갑군요. +_+ 신시네티전을 할 때면 항상 빠지지 않고 등장합니다. 저 닉네임이 신시네티 전성기때 별칭이라는군요.)



TribeJay (클리블랜드)
오늘 추는 좋은 공 몇개를 잘 보고 때려냈습니다. 선구안 능력이 매우 좋아진 것
같다고 할까요. 물론 추의 속을 확인할 수는 없지만 이 두개의 홈런을 보니 그런 생각이 분명해집니다.
 
junkballer (신시네티)
망할놈의 추......
 
palcal (클리블랜드)
이것으로 추는 확실하게 올스타 확정이군.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 
www.gasengi.com 







야구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

asas 10-06-28 23:21
   
추추추~~~!!
ㅊ퓨 10-06-28 23:21
   
아놔 테이블세터가 개념없이 홈런쳐대믄 어떻게하는데

3.4번은 맨밥 물말아 먹으라소리냐?

미친추신수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
마츠리 10-07-01 23:37
   
왜 추신수 선수의 욕을 하시는지 ;
ㅎㅎㅎ 10-06-28 23:37
   
사이토님, 좋은 번역 늘 감사드립니다.

빅레드머신, 기억하고 계시네요 ㅎ 제가 말씀드렸었죠...
     
사이토 10-06-29 00:17
   
음;; 이제 가입하세요 ; 누군지 기억 못하니까요 ;

가생이는 회원 정보, 전화번호 아무것도 묻지도 따지지도 않고 가입시켜 드립니다.

절대로 해치지도 않습니다.
          
새옹지마 10-06-29 11:46
   
절대로 해치지도 않습니다
-----------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아웅 ㅋㅋㅋ
번역 감사하게 잘보고 갑니다 ㅎㅎ
월드컵태생 10-06-28 23:37
   
추신수형아...타율만 조금만 끌어올리자 그럼...ㅋㅋㅋ야구로봇이다 ㅋ
ㄱㄴㄹ 10-06-29 00:30
   
조 모건이 이끌었던 60~70년대의 빅 레드 머신은 20~30년대의 양키스의 머더러스 로우에 맞먹는다고들 하죠.
카카오야 10-06-29 00:51
   
음냐 -ㅂ- 추카추카추카
1 10-06-29 01:11
   
저기 번역이 잘못된거냐 조롱글이냐
메이저에서 88마일을 강속구라고 표현하네..
1.602 곱하면 140킬로밖에 안 되는데.. -_-
     
사이토 10-06-29 01:19
   
난 써 있는데로 적었을 뿐입니다만 원래 저 공이 싱커라고 하니 아마 140km의 싱커라고 쓸 걸 저렇게 써 놨나 봅니다. 아니면 140키로를 강속구라고 저 사람이 생각했을수도 있고.
암튼 저 덧글러의 취향까지 내가 어떻게 손볼 일은 아닌 거 같습니다만은.
일단은 그냥 강속 싱커라 고쳤습니다.
이건 뭐 H2의 140Km 포크볼도 아니고.
          
싱커 10-07-01 16:35
   
싱커라면... 포크볼처럼, 오다가 떨어지는 구질의 변화구입니다.
변화구가 140키로면 직구와 구분이 힘들어서 가볍게 헛스윙이 가능하지요... -_-a
뭐~ 방망이에 맞아주면 내야땅볼일테니까 더더욱 감사하고요.
오버드로 투수라면 아마 싱킹 패스트볼일 수도 있습니다. (싱커의 일종...)
               
아참. 10-07-01 16:37
   
아참... "Hard Sinker"는 싱킹 패스트볼과 비슷한 말이랍니다...
나츠메 10-06-29 06:09
   
추신수안타깝네요 병역만아니여도 더좋은대우받을텐데;;
WinWin 10-06-29 08:38
   
올해도 20:20은 해야지....
     
오잉 10-06-29 11:43
   
흠.. 도루는 충분하고 홈런도 충분합니다 ㅋㅋ
dmd 10-06-29 10:06
   
홈런맞은 투수...아로요  검색해보니

금년  7승 4패    12홈런 허용했는데  추신수에게만  4개를 맞았군.
담배문꼬마 10-06-29 11:46
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

올스타 브레이크전에 3방만 더 치자
그리고 올해는 30-30 한번 가보자 !!!!!
추신수 화이팅 !!!!!!
o초롱별o 10-06-29 11:55
   
싱커로 140키로 이상이면 강속구죠.  그래서 그런듯
Levias 10-06-29 12:49
   
추신수 사진 멋지네 ㅋ
싸대기 10-06-29 13:03
   
멋진 번역 잘봤습니다
아트 10-06-29 13:58
   
잘 봤습니다...꾸벅
으랴차챠 10-06-29 15:53
   
잘 보고 갑니다~
추추트레인~ 더도말고 올해 3할에 25홈런 25도루만 하자꾸나ㅎㅎ
     
새옹지마 10-06-29 19:29
   
조금만 더 높여서 30:30은 어떨까요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추신수 날러다니는거 보니까 기분 좋네요 ㅎㅎ
kaka 10-06-29 21:27
   
ㅋㅋㅋ 뭐더냐 이놈은 

너무한거아냐??
뉴에셈5클… 10-06-29 22:29
   
망할놈의 추......

 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마츠리 10-07-01 23:38
   
잘봤어요 +_+
Seth 10-07-02 19:55
   
정말 이대로 쭉 가길~
잘 보고 갑니다.
푸하하합 10-12-01 18:24
   
잘 보고 갑니다....
뽕이 10-12-07 15:26
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 01:15
   
잘 봤습니다~~
판콜스 18-11-08 13:17
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^