해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[NL] PSV 아인트호벤, 박지성 풀타임 2연승! PSV 팬 반응
등록일 : 13-12-23 17:08  (조회 : 31,085) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

PSV 아인트호벤의 박지성은 23일(한국시간) 2013-14 에레디비지에 18라운드 홈경기에서 ADO 덴하흐를 맞아 풀타임 활약하며 2대0으로 격파했습니다.
아래는 PSV 아인트호벤 팬 반응입니다.
네덜란드어 2차 번역이라 2차 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다
그리고 박지성 선수 반응은 그리 많지 않네요.
 
 

 
dhrt.jpg

 
 
 
 
 

Bacchus
PSV - ADO Den Haag
12월 22일 일요일 16:30분 경기
 
 
 
Hoetierick
6-1 예상해본다!
 
 

Vedrano
우리에게 패배란 없다, 언제나 '진전'만 있을것이다!
 
 
 
vb0ss
멋진 일요일 볼거리가 되겠군!
 
 

The Joker
오늘 경기에 박지성도 나오나? 내가 못들은거야?
 
 
 
vb0ss
미드필더로 나올것 같은데?
 
 

Bacchus
유일하게 박지성만이 경험이 많은 선수니깐 상대가 되지 않을까 싶은데
 
 

Pavios
박지성을 미드필더로 놓고 공격을 주로 하게하는게
가장 좋을것 같다고 생각해
 
 
 
miskendtalent
나도 같은 생각이야 :)
 
 
 
Bacchus
Hiljemark(Hendrix)를 미드필더로 그리고 박이 그쯤 있을듯
 
 
 
strijp
다른건 모르겠고 박과 Hiljemark 라인이 플레이를 잘 이끌어갈것 같아
 
 
 
Bacchus
알았어......그래....이 정도로 하고
이렇게 선수를 내보내라고 필립한테 전화라도 해야겠다 ㅋㅋ
 
 
 
DrJ
난 확신컨데 5-0으로 이길듯 !!
 
 
 
Sammehhh
무슨 6-0일껄
 
 
 
Elio
난 4-0으로 하겠어
 
 
 
Phillip cocu
박도 나오네, 진짜 다행이다
 
 
 

Squidward Tentacles
맞아, 나도 박이 나와서 다행이라고 생각해
아무튼 아직 이르긴 하지만 박이랑 Arias, Hendrix는 잘하고있어
 
 
 
Kronos
Arias도 시작이 좋아
 
 
 
NBazzi
오늘 분위기도 상당히 좋아 보이는데?
 
 
 
Phillip cocu
다들 내가 원하던대로 잘하고있어 :)
 
 
 

frustratie_liefde
PSV가 오늘은 못 이길것 같아......그래보여..
 
 
 
Phillip cocu
1-0이네 loca
 
 
 
Bakkalinho
1-0 !!!! Locadia !!! 골!!!
 
 
 

Cresendo
좋았어!!!!
 
 
 

DrJ
날씨도 좋고 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
Cresendo
요즘 Depay 상당히 잘한다, 이 상대로 쭉 가주면 좋겠는데
쟤 언제 계약 끝나는지 아는사람?
 
 
 
DrJ
지금은 Arias가 가장 잘하고있어
 
 
 
Lucky-Nills
드디어 코너킥이구나! 다들 안놓쳤길 바래 하하하
 
 
 

Phillip cocu
Locaaaaaaaaa 두번째 골이다!!!! 2-0!!!
 
 
 
DrJ
Locadiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 
 

 
Cresendo
좋았어!!!! 2-0!!
 
 
 
Squidward Tentacles
좋아좋아! 2-0 잘하고있어!
 
 
 

Kronos
짜잔!! 멋진 골이었어!!
 
 
 
 
Squidward Tentacles
갑자기 왜이렇게 느려지는거지?
10명 상대로....
 
 
 
Lucky Nills
Narsingh가 좀 더 스피드좀 내줬으면 좋겠다
 
 

 
PerfectPSV
하아....진짜 한숨이 다 나오네...왜이리 느려터진거야
 
 
 
Phillip cocu
좀 더 골 부자가 되어도 괜찮은데......그럼 더 좋을텐데!
 
 
 
Phillip cocu
Locadia 괜찮게 하고있네
 
 
 

vb0ss
Rekik 또 저런다...쯧쯧
 
 
 
Squidward Tentacles
동점으로 끝났어도 이상하지 않을 경기였어
겨우 2골 차이로 이긴걸로 만족하다니!
 
 
 

Lucky Nils
참나.....후반전은 완전 드라마였네
 
 

 
Pavlos
오늘 Arias가 정말 잘했어! 멋진 경기였지!
더 좋은 기회도 많았었는데 여튼 아쉽지만 그래도 좋았어!
 
 
 

Phillip cocu
그리고 박이랑 Jorrit도 미드필더 역할을 아주 톡톡히 잘 해냈어
 
 
 

PerfectPSV
Jorrit도 오늘 잘했지. 그리고 박도 최고의 미드필더였어
 
 
 

Phillip cocu
Arias랑 Willems은 예상대로 최고의 역할을 해냈고
박은 몇 주 쉬고 나온 선수인데 잘하는거 같아
 
 
 
vb0ss
 Park: 5.5 - 경기내내 잘 보이지도 않았지만, 열심히 한것만은 확실함
 
 
 
miskendtalent
이번 경기가 박에겐 PSV에서 있는동안 나온 최악의 경기중 하나겠지
 
 
 
The Coach
맞아
 
 
 
 

Phillip cocu
 Sweet: 7.5
 Arias 7
 Willems: 6.5
 Rekik: 6
 박 : 6.5
 Depay: 6.5
 Maher: 5
 Hiljemark 5.5
 Locadia 6.5
 Bruma 6
 Hendrix 7
후반전만 아니었으면 더 나았을텐데
 
  

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드래곤쥐 13-12-23 17:10
   
정말 잘봤어요 ^ ^
일마레 13-12-23 17:16
   
잘봤습니다 번역 감사합니다 ㅎ
애니 13-12-23 17:18
   
잘봤어요
김쫄깃 13-12-23 17:19
   
번역 잘 봤습니다.  분위기가 이름값은 한다? 정도 같네요
fast 13-12-23 17:25
   
잘봣습니다.
골목냥이 13-12-23 17:29
   
psv 어린 선수들이 패스 받을때 팀원 어디있는지도 모르고 헤매고 다니는 꼴을 보니 지성이 엄청힘들겠더군요.
배신자 13-12-23 17:35
   
박지성 없을때 7경기 무승(2무 5패) 했었다는 걸 잊은 모양이군 ㅡ.ㅡ;

박지성 복귀하자마자 2연승했으면

찬양은 못할망정... ㅋㅋㅋ
캬릉캬릉 13-12-23 17:46
   
오홍 나름 기대하던글! 감사합니다
     
캬릉캬릉 13-12-23 17:50
   
망각은 서포터들의 공통점인가;; 폭망하던 시절은 까먹은건가;
가생가셈 13-12-23 17:50
   
박지성 '때문에'라고 할 정도는 아님. 아무튼 우리나라 보면 경기지면 다 팀동료 탓이고 이기면 다 선수탓인 냥 과대포장하는 게 문제임.

경기보니 박지성 그냥 무난하더만요.
     
가랑지닷컴 13-12-23 18:20
   
가생이 닷컴은 정말 국뽕들 많은거같아요.댓글들보면.
조금만 한국 관련 혹은 한국 유명인들 욕하면 무슨 대단한 위치에있는 사람이 내려꽂듯이 역정들 내더만요ㅎ
좋은소리만듣길바라고ㅎ 암튼 여기 댓글들보면 웃김ㅎ
          
솔로윙픽시 13-12-23 18:33
   
그래서 불쾌하셨쎄염? 이름부터 가생이 깎아내리려고 작심하고 난입한 사람이 그런 소릴 하니 더 웃기네요.
          
당당하게 13-12-23 18:46
   
웃긴분이군 당연히 번역글에 국내선수 좋은 글 올라오길 바라는거지 국뽕드립을 하시나

님 댓글도 웃깁니다.
          
만류귀종 13-12-23 18:52
   
이상한 사이트에서 스트레스 받지마시고 딴데가서 노셔요
          
앤조이 13-12-23 18:55
   
그럼 오지마 요기 
아이디부터 ㄸ ㅓ ㄹ ㅏ ㅇ ㅣ !!
          
온돌마루 13-12-23 19:11
   
국뽕이란 단어 쓰지 마시길..창피합니다
          
말미잘 13-12-23 19:42
   
그 일뽕 한사발하면서 그 무슨 벌레였던가 하는 칭구들 처럼 한국사회에 각종 테러를 자행하러 가면 될듯
          
켈이건 13-12-23 19:57
   
일베충들이 국뽕이란 용어 잘씀.
          
Kook Chef 13-12-23 22:47
   
국뽕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가생이  알만한 사람들은 님처럼 느끼지만 댓글 안달아요 필요한 글들 보고 그냥 가지요. 국뽕 이란 단어 쓰는 사람들 수준은 알만하죠
          
답없다 13-12-23 23:50
   
웃기시면 웃다가세요~^^
          
가을비 13-12-24 00:30
   
오셧세요...그러세요...안녕하신가요?...난 안녕합니다 ^^
          
stabber 13-12-24 03:50
   
잘가라 벌레야
          
♡레이나♡ 13-12-25 02:31
   
G마크 가셨네 ㅋㅋ
가나다다 13-12-23 20:07
   
국뽕어쩌고 저쩌고 하는 사람들 보면 정말 한심스럽네요..
우리나라 선수니까 응원하는거고.. 응원은 편향적,일방적인건데..
자기만.. 객관적인척.. 자기만 중립적인척하면서 응원하는사람들 비하하면 뭐가 있어보이나요?

자기아들이 어디가서 장기자랑을 하면.. 다른아이보다 못했어도 잘해보이고 칭찬받으면 같이 기쁜것처럼
해외서 활약하는 선수들 응원하는것도 비슷한 마음입니다. 소속감이 없다면 뭐.. 그럴수도 있겠네요..
실제로 일x 커뮤니티사람들은 일본선수들은 찬양하고 한국선수는 비하하기 바쁘니..
깜찍이뽀앙 13-12-23 20:14
   
하여간 기사찌레기들 뭐만하면 활약이래
sinbrooo 13-12-23 20:24
   
위에 댓글 보고 글씁니다.
국뽕국뽕그러는데 국뽕쓰는거자체가 애국심없는거아닌가요?
우리나라 선수가 잘하면 칭찬하는게 당연한거아닌가?
왜 그렇게 국뽕국뽕 거리면서 우리나라 선수 욕하는지 이해가 안가네요
우리나라선수가 잘하면 당연히 기분좋은거지
지 자신만 잘난척 세계입장에서 보는척 진심 꼴보기 싫습니다
우리나라가 자랑스럽지 않나요?
나만그런가?저는 대한민국이 자랑스럽습니다 태어나서 한국사람이라서 후회한적 한번도 없어요
우리나라선수가 우리나라 사람이 잘하면 기분좋고 칭찬하고싶은건 당연한거라 생각하는데 아닌가요?
깍아내리기 바쁘고 욕하기 바쁜가요?
이해할수가없네 국뽕이라는 단어자체가 불쾌합니다
저런글 다시는 가생이닷컴에서 안봤으면 좋겠습니다
     
가을비 13-12-24 00:28
   
내비두세요. 사회 적응 불능 ...한 단어로 불구자.
          
기모찌이 13-12-25 07:17
   
애국심과 자민족 중심주의는 좀 다른거긴 한데..
우리가 근거없는 자민족 옹호를 한다면,
중국의 중화주의나, 일본의 극우주의 발언을 비판할 명분이 없을지도요..
우리는 하면서 남더런 나쁘다고 하는거니까요..

물론 박지성선수 좋아하고 잘했지만요.
가출한술래 13-12-23 22:08
   
잘봣습니다
명불허전 13-12-23 22:13
   
박지성, 살아있네~
雲雀高飛 13-12-23 22:14
   
내가 박지성 선수가 국대 은퇴하고 나서부터 축구 국대 경기를 안보았는데..
그래도 월드컵때는 국대 경기 응원할겁니다....
그리고 잘하는 국대 선수들 응원하는 것이 뭐가 잘못인가요?
난 국대 경기있으면 평소 싫어 하는 사람도 항상 응원해 줍니다
일단 내 나라를 대표해서 싸우고 있는 선수인데 당연히 응원해 주어야지...
이상한 사람은 어디든지 꼭있네요...
showmethe 13-12-23 22:23
   
여기에 왠 불순분자들이 생겼져?
Shinyru 13-12-23 22:41
   
지나친 국수주의는 경계대상이긴한데, 박지성은.. 현지에서도 PSV경기력이 박지성 있고 없고 차이가 크다고 완전 영입해야한다고하는데, 국뽕국뽕거리는 미친놈들 보면 이해가안감. 하긴 미친놈은 이해할수가 없는게 당연하지..
     
가을비 13-12-24 00:29
   
맞습니다. 미친사람 이해하려면 같이 미쳐야죠..ㅎㅎ
아기건달둘 13-12-24 00:38
   
잘보고가요,,.,
아드 13-12-24 01:12
   
국뽕거리는 놈들 대부분은 일뽕이던데
국뽕은 부끄럽고 일뽕은 자랑스러운가부지? 쯧쯧
자기자신 13-12-24 02:34
   
잘 보고갑니다 그리고 국뽕 국뽕거리는 놈들은 죄다 국까 즉 일뽕 친일파놈들임 대개 일뽕놈들은 개념없는 초딩이나 중딩.고딩들임 일본만화.애니에 중독된 놈들임 그것도 아주 심각하게 그게 아니면 사회에 불만을 뿜은 인간들 사회찌질이.백수들
제네러 13-12-24 08:31
   
결혼을 앞두고 좀 더 철저히 관리해서 멋지게 해내렴..^^
도제조 13-12-24 13:19
   
자금 팬들이 왜케 불만이 많냐면

경기본 사람들은 알겠지만 전반전은 정말 좋은 경기력을 펼쳤죠

근데 후반에 상대편 하나 퇴장당하고 점수도 2점 앞서니까

애들이 풀어졌는지 경기력이 폭망이 됬죠

진짜 무슨 우린 이미 이겼으니까 경기는 대충 대충 하련다 이런 분위기였음
오캐럿 13-12-24 14:37
   
//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
♡레이나♡ 13-12-25 02:31
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
제갈공명 14-02-04 00:29
   
그린별님도 대단하세요 ㅎ