해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 롯데 김태균 마에켄 공략 선언 일본반응
등록일 : 10-06-29 11:42
(조회 : 7,099)
글자확대/축소
| 
|
|
역자주 : 김태균 선수가 퍼시픽리그 최다득표로 올스타 선수로 뽑혔습니다. 그런가운데, 교류전에서 고전했던 마에켄을 상대로 지명 승부를 자처하는 언론 플레이(?)로 기사화 되어서 뉴스와 반응을 같이 올립니다. (역시 외국인 선수라서 자국선수에 비해 주목도가 떨어지는지 이렇게 상대선수와의 대비기사가 많군요.)
「마츠다 올스타 게임 2010」 팬투표 선출 선수가 28일 발표된 가운데, 퍼시픽리그 1루수부문에 선발된 롯데 김태균 내야수가 양리그 최다득표로 센트럴리그 선발투수부문에 선발된 히로시마 마에다 켄 투수 공략을 선언했다.
교류전 2시합에서 5타수 무안타 4삼진으로 봉쇄당했었기에 「히로시마의 마에다 켄 선수와 올스타 전에서 한번 더 맞붙고 싶다」라며 지명했다. 일본에 건너와서 1년차에 팬투표로 선출된 것에「감사합니다. 결과로서 보답하고 싶습니다.」라며, 특기인 한 방을 보여줄 생각이다.
이하 야후 재팬 반응입니다. (김태균 선수에 대한 댓글 중심으로 정리했습니다.)
=====================================================
=====================================================
2010年6月28日 18時59分spe*****さん
히로시마 팬으로서 꽤 기대되는군
히로시마 팬으로서 꽤 기대되는군
2010年6月28日 19時4分kbf*****さん
돈에 이끌려 요미우리에 가지 말아줘
돈에 이끌려 요미우리에 가지 말아줘
2010年6月28日 19時2分nqp*****さん
마에켄도 굉장한 투수가 되었군요.
마에켄도 굉장한 투수가 되었군요.
앞으로 히로시마, 아니 센트럴리그를 이끌어 주세요
2010年6月28日 19時2分tak*****さん
현 퍼시픽리그 최고의 강타자와 센트럴리그 최고의 에이스의 대결 기대됩니다.
2010年6月28日 19時5分tas*****さん
마에다에 기대!→ 당일, 설마하던 마에다 등판 취소
이면 재밌겠군.
그치만 마에다는 선발로 나오겠지.
2010年6月28日 19時47分jun*****さん
지명당하다니, 마에켄도 굉장한 투수가 되었구만.
2010年6月28日 20時11分kit*****さん
킴치 태균 버거, 내 희망대로 전국 판매개시!!
마에켄은, 올스타전에서도 태균을 우걱우걱 발라먹어줘.
킴치 태균 버거, 내 희망대로 전국 판매개시!!
마에켄은, 올스타전에서도 태균을 우걱우걱 발라먹어줘.
2010年6月28日 19時24分kap*****さん
킴치 먹고 똥 싸고 자고 있어
킴치 먹고 똥 싸고 자고 있어
2010年6月28日 21時38分kjt*****さん
칠 수 있음 쳐보라고. 네 녀석 정도는 역으로 쳐발릴 걸.
2010年6月28日 20時37分mas*****さん
원래라면 올스타기간중엔 어깨를 쉬게 해주고 싶지만,
뭐, 그걸 가장 납득하지 못하는 건 본인이겠지. 퍼펙트 삼진을 노릴려나?
2010年6月28日 20時24分bir*****さん
뭐랄까, 롯데 선수가 퍼시픽리그 최다득표라니 꿈만 같네.
2010年6月28日 19時13分yut*****さん
랄까, 내일부터 소프트뱅크 전에서 잘 쳐줘!
랄까, 내일부터 소프트뱅크 전에서 잘 쳐줘!
2010年6月28日 20時10分bok*****さん
훗... 역으로 발릴꺼다!
2010年6月28日 20時1分kei*****さん
올스타전은 교류전으로 인해 존재감이 희박해졌지.
2010年6月29日 1時24分ino*****さん
마에켄이 공략당할리 없지!
2010年6月28日 22時3分mat*****さん
spe씨, 그외에 많은 히로시파 팬 여러분
spe씨, 그외에 많은 히로시파 팬 여러분
마에켄 씨와 김태균의 대결, 기대해주셔서 정말 기뻐요! 언제나 빛을 보지못한 롯데입니다만, 우리들은 열심히 응원할테니까 잘 부탁드려요！(*^o^)／＼(^-^*)
2010年6月28日 21時49分mat*****さん
11구단의 팬 여러분, 롯데 선수를 선택해주셔서 정말 감사드려요. 외람되오나, 대신해서 여러분께 인사드립니다. 기뻐서 눈물이 멈추지 않네요.
11구단의 팬 여러분, 롯데 선수를 선택해주셔서 정말 감사드려요. 외람되오나, 대신해서 여러분께 인사드립니다. 기뻐서 눈물이 멈추지 않네요.
2010年6月28日 21時30分mat*****さん
킴. 태균 홈런!(*^o^)／＼(^-^*)
2010年6月28日 19時43分the*****さん
WBC에서 태균은 무서울만큼 박력이 있었는데,
퍼시픽리그의 투수는 레벨이 높네.
WBC에서 태균은 무서울만큼 박력이 있었는데,
퍼시픽리그의 투수는 레벨이 높네.
2010年6月28日 19時11分dre*****さん
올스타 전은 반은 놀이 같은 거니까, 치더라도 자랑할만한 게 안돼.
올스타 전은 반은 놀이 같은 거니까, 치더라도 자랑할만한 게 안돼.
2010年6月29日 1時10分sak*****さん
5타수 무안타 4삼진
마에켄 굉장하네
2010年6月29日 0時36分ya0*****さん
미래의 우리 보강 타이거즈 (역자주 : 언제나 선수보강만 노래) 에이스와 돈만 자이언츠 (역자주 : 언제나 돈질만 많아서) 4번타자의 대결
미래의 우리 보강 타이거즈 (역자주 : 언제나 선수보강만 노래) 에이스와 돈만 자이언츠 (역자주 : 언제나 돈질만 많아서) 4번타자의 대결
2010年6月28日 21時47分mat*****さん
정말 기쁘네. 롯데 선수가 올스타에서 최다투표로 선발되다니. 솔직히 말해서 눈물이 멈추지 않네. 여러분, 정말 고마워요.
정말 기쁘네. 롯데 선수가 올스타에서 최다투표로 선발되다니. 솔직히 말해서 눈물이 멈추지 않네. 여러분, 정말 고마워요.
2010年6月28日 21時35分mat*****さん
히로시마 팬 여러분, 또다시 마에켄과 싸울 수 있어서 기뻐요!
2010年6月29日 6時47分kaz*****さん
"춍"코 (역자주 : 한국을 비하하는 "춍"과 남성의 아랫쪽을 가리키는 말을 합성)가 마에켄을 때릴 수 있을 리 없지.
2010年6月29日 3時25分lll*****さん
요미우리에 필요없다
요미우리에 필요없다
2010年6月29日 5時9分dre*****さん
킴은 올해 밖에 활약 못할 걸
킴은 올해 밖에 활약 못할 걸
2010年6月29日 1時53分tak*****さん
데드볼로 끝!
2010年6月29日 1時24分shi*****さん
바라는 바다! 삼진기록을 이어주마!
바라는 바다! 삼진기록을 이어주마!
2010年6月28日 19時24分mak*****さん
서로 전력으로 진검승부하는 모습이 보고 싶네. 그리고 김태균한테는 아무쪼록 홈런 더비에도 롯데 선수로서 출장해서 결과를 내 주었으면 해.
서로 전력으로 진검승부하는 모습이 보고 싶네. 그리고 김태균한테는 아무쪼록 홈런 더비에도 롯데 선수로서 출장해서 결과를 내 주었으면 해.
2010年6月29日 2時13分gou*****さん
투표 결과는 당연!!! 좋은 대결이 되겠군!!! 교류전에서 대결했지만, 둘다 팀을 우선시 하는 선수들이니까, 올스타 전에서는 개인으로서의 승부를 기대하마!!
2010年6月29日 1時23分ra1*****さん
김 씨 잘 치라고! 부럽구만 (라쿠텐 이글즈, 요코하마 베이스타즈 팬으로 부터)
2010年6月29日 0時54分kin*****さん
이런 말을 내뱉을 수 있는 외국인은 처음일지도...
이런 말을 내뱉을 수 있는 외국인은 처음일지도...
조금 기대되네.
2010年6月29日 7時36分yok*****さん
마에켄과 퍼시픽리그 타자의 대결이 기대되네. 태균은 별로...
마에켄과 퍼시픽리그 타자의 대결이 기대되네. 태균은 별로...
2010年6月29日 1時30分nik*****さん
킴치 태균 버거가 먹고 싶어
킴치 태균 버거가 먹고 싶어
2010年6月29日 0時54分gxd*****さん
마에켄, 올스타 전이야 「전부, 직구아니면 안된다아이가」라며 태균과 붙는거쟤?
마에켄, 올스타 전이야 「전부, 직구아니면 안된다아이가」라며 태균과 붙는거쟤?
야구 토론장으로 바로가기 출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 딥블루
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
