해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 올스타 팬 투표 1위! 퍼시픽리그 1위
등록일 : 10-06-29 13:00  (조회 : 7,457) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


<올스타 선정 이후 김태균 선수 인사말>

제목:감사합니다!

안녕하세요.

오늘, 올스타 팬 투표 최종 결과가 발표 되었는데요.
퍼시픽리그 1 루수 부문에서 1위가 되었습니다!
정말 많은 투표 감사합니다.

저를 선택해 준 팬 여러분에게 좋은 플레이로 보답하겠습니다!









■무제
올스타전 응원하겠습니다!
노력해 주세요!
夏美#26
2010-06-28 20:18:58



■무제
후쿠오카에서 언제나 응원하고 있습니다. 부상은 조심하구요.
トシアキ
2010-06-28 20:20:59



■무제
힘내세요〓
저도 김태균 선수에게 투표했어요♪
자기!! 김태균(・v・)ノ
ぶっち-@(・v・)
2010-06-28 20:21:09




■무제
김 선수에게 투표했어요! 
올스타로서 대활약 부탁해요
まりーんず
2010-06-28 20:21:10



■무제
홈런만 노려 주세요!
りくパパ
2010-06-28 20:21:18




■무제
태균 선수의 올스타 활약이 기다려집니다♪♪
たかにわ 2010-06-28 20:21:28 
 




■무제
(´・ω・`)♪
기뻐요―☆
내일부터 또 힘냅시다!
ぴかちゅー 2010-06-28 20:21:29 
 




■무제
수고 하셨습니다!
최근 DH가(지명타자) 많지만 컨디션이 좋지 않은건가요? 걱정되네요.
아무튼 노력해 주시고 ヽ(´▽`)/ 해냈어요(^O^)
美那
2010-06-28 20:23:03




■축하합니다!
안녕하세요! 니가타 시합에 갑니다! 52번 유니폼 입고 태균씨 열심히 응원할거에요!
らりるれもん
2010-06-28 20:24:37



■무제
언제나 응원합니다.
대~한민국!
김태균
ViVi
2010-06-28 20:24:52



■축하합니다
퍼시픽리그 최다 득표군요!
태균 선수의 실력이 있으니 당연하네요!!
대활약 기대하겠습니다!!
다리 부상, 무리하지는 마시구요--
ペイ社長
2010-06-28 20:26:27




■츄카함니다♪
태균씨, 올스타 팬 투표, 1 루수 부문 1위, 정말 축하합니다♪
1년동안 이미 실력을 인정받고 벌써 인기 가도를 달리고 있다니 훌륭하네요!
저도 물론, 태균씨에게 투표했어요 ♪♪
제가 투표한 표가 조금이라도 태균씨에게 도움이 되었단 생각을 하면 자랑스럽기까지 합니다.
올스타전도 기다려 지지만, 내일부터 호크스전에서 연승하고 그 기세를 밀어 부칩시다☆
サラン
2010-06-28 20:31:47



■해냈군요♪
저도 태균 선수에게 투표했어요☆
기다려지네요 °∀°
かずちゅり☆
2010-06-28 20:31:50



■해냈다―!!
물론 투표했어요!!
교류전때와 같이 투수들 벌벌 떨게 해 주세요!!!
JT
2010-06-28 20:32:22




■축하합니다
1위가 될거라 생각했습니다\(^o^)/
올스타전에서도 빵빵 터뜨려 주세요
masako 2010-06-28 20:37:21  



■무제
그렇죠! 한국의 슈퍼스타니까요! (웃음)
遊城二十代@あっちゃん、たかみな、優子は俺の嫁 2010-06-28 20:37:23 
 



■무제
축하합니다.
저도 물론 투표했습니다.
152535
2010-06-28 20:38:07




■무제
축하합니다!
わさび 2010-06-28 20:38:59 
 



■축하합니다!
다음은 홈런 더비로 선택될거라 생각합니다.
1루수, 힘내라!

마린즈 국적으로 진출 1년만에 톱은 굉장한거에요.
마린즈 국적···
그래요, 마린즈는 나라입니다.
마린즈 기는 국기구요.
선수는 전사. 팬은 국민.
그러니까 태균씨는 외국인이 아닌겁니다.
reirei
2010-06-28 20:41:49




■무제
올스타 홈런 기대하겠습니다↑↑↑
3 타석 연속 홈런 내리 쳐 주세요!
김태균!
김태균!
☆とっくま☆
2010-06-28 20:49:05



■감바!
김태균! 응원하고 있습니다(=⌒▽⌒=)
올스타로서 플레이를 보여주세요!
기대하겠습니다.
ミツえもん
2010-06-28 21:03:18




■무제
Congratulation!
팬 모두가, 당신의 배팅에 감동했습니다☆
올스타 MVP를 목표로 파이팅입니다!
CRIMSON DANCERS
2010-06-28 21:07:46



■해냈어♪
김 선수는 처음부터 1위였지요.
롯데의, 아니.. 퍼시픽리그의 4번이라구요♪
기대하고 있습니다♪
pooh
2010-06-28 21:10:20




■해냈군요!
축하합니다!
물론, 김 선수에게 투표했어요♪
내일 시합, 사이타마에서 야구장에 갑니다.
외야석에서, 52번 유니폼 입고 홈런포에 마구 뛸겁니다!
くくち
2010-06-28 21:12:38




■무제
올스타로 홈런☆ 기대하고 있어요 ♪
그 전에 내일부터 중요한 일전인 호크스전, 힘내 주세요!!(b^ー°)
SHO☆ 2010-06-28 21:28:33 
 




■축하합니다☆
팬 투표 1위 축하합니다☆
나는 태균 선수 정말 좋아서 10표정도 넣어 버렸어요(≥▽≤)
같은 롯데선수인 이구치와 사토자키 선수도 선택되었군요^^
역시 같은 팀에서 여러선수가 선택되면 기쁜 일이지요☆
태균 선수가 올스타로 활약해 줄 것을 기대하고 있습니다☆
그리고, 홈런 경쟁에도 박차를 가했으면 좋겠네요☆
목표☆ 올스타 MVP(^-^)/

전 오사카에 살고 있어서, 유감스럽지만 올스타전엔 갈 수 없어요.
멀리서나마 태균 선수를 응원할테니 노력해 주세요♪
まーくん☆
2010-06-28 21:33:33




■축하합니다!
올스타 팬 투표 1위, 축하합니다!
오늘은 텔레비전 앞에서 태균 선수를 응원하고 있어요.
허벅지 상태는 어때요?
결과도 중요하지만, 무리는 하지 마세요.
星柿
2010-06-28 21:47:20





■기다려집니다♪
팬 투표 1위 축하합니다!
올스타 태균씨의 활약 기대해요☆ 
일발 부탁합니다! 구장에는 갈 수 없지만, 응원하고 있어요 ♪
SUGINKO
2010-06-28 21:53:27




■무제
확실하게 부상은 치료하고 임해 주세요(^^) v
역시 4번이네요(*´∀`*)
내일부터 노력해 주세요\^O^/
홈경기니 괜찮겠지요(^ω^)
もっち 2010-06-28 21:55:41




■무제
축하합니다(≥▽≤)/
게다가 퍼시픽리그 최다 득표수 같네요(o≥∇≤) o
조도 투표했죠(^O^) v
올스타에서도 노력해 주세요(*^o^*)/
のりこ
2010-06-28 22:07:52




■좋았어요!
홈런 기대하고 있습니다!
노력해 주세요 m(_ _) m V(^O^)
宇宙人♪エンジェル
2010-06-28 22:18:48




■축☆ 퍼시픽리그 1 루수 1위
팬 투표, 퍼시픽리그 1 루수 1위 축하합니다!
팬 투표를 알고나서, 매일 인터넷에서 빠짐없이 투표했어요♪
올스타전에서 김태균 선수의 활약 기대합니다☆
파이팅 p(^^) q
のりチップス
2010-06-28 22:45:31



■힘내요
홈런도 많이 쳐 주세요
응원하고 있습니다(≥∇≤)
Kazuya
2010-06-28 22:59:36




■무제
우와~ 됐어요\(^O^)/
노력해 주세요.
다른 롯데 선수도 선택됐음…♪
7実U∞w吉7
2010-06-28 23:09:46




■무제
1위, 굉장하네요∩^ω^∩
즐겨 주세요☆
*ち―たろ*
2010-06-28 23:26:58



■무제
일본 진출 첫 해에 올스타 선출.
굉장한 일이라고 생각합니다.
첫 올스타, 재미있게 즐기시고 잘 되면 상금과 상품도 곁다리로 노리세요!w
さぶま
2010-06-28 23:41:58




■무제
당연한거겠죠 v(. ·ω·.) ♪
내일부터, 시합 이겨버립시다 v(。・ω・。)ィェィ♪
てけ
2010-06-29 00:17:41




■한국에 살고 있는 팬입니다.
올스타 팬 투표 1위!
축하합니다 *:·( ̄∀ ̄)·:*:
저와 누나가 한국에서 열심히 응원하고 있어요!
올스타전에서도 노력해 주세요!
Lunarin
2010-06-29 00:35:06




■무제
축하합니다
노력해 주세요♪
응원하고 있습니다!
그리고 김치 태균버거 먹어봤어요☆
정말 맛있더군요
홈런 또 기대하고 있겠습니다 (웃음)
柴湧
2010-06-29 00:44:12




■무제
축하합니다
코리안 파워를 과시하자구요
ゆーた 2010-06-29 00:51:25 
 



■축하합니다
응원하고 있습니다! 힘내세요!
みゆきち 2010-06-29 01:24:24 
 




■축하합니다!
올스타 첫출장, 게다가 1년째인데 팬 투표 1위와 리그 1위로 선택되다니 대단한 인기네요!
축하합니다(-^□^-)
저도 물론 태균 선수를 포함해 롯데 선수에게 투표했어요☆
태균 선수 외에도 사토자키 선수와 이구치 선수도 선택되어 기쁘네요!
올스타의 대활약, 기대하겠습니다!
앞으로 부상도 조심하세요!
ケイ 2010-06-29 03:13:23 
 




■무제
축하합니다(^^) v
ぴかるん
2010-06-29 09:21:56




■무제
올스타 팬 투표 1루수 부문 1위 축하합니다!
팬 투표로 선택된 이상 거기에 걸맞는 활약 부탁드려요 m(_ _) m
오늘부터 소프트뱅크전입니다.  니홈햄전의 패배의 분함을 풀어 주세요 m(_ _) m
マルマイン 2010-06-29 09:51:13 
 




■축하합니다!
올스타 1위 , 축하합니다♪
개막전에서 불과 3개월만에, 일본 야구 팬 마음을 단단히 잡았네요!^^
즐겨 주세요♪
오늘부터 마린 6연전 힘내시구요!
블로그 갱신은 크게 신경쓰지 않아도 좋다고 생각해요^^
본업이 야구인만큼 훌륭한 플레이를 보여 준다면, 그것으로 충분히 만족합니다(^-^)
연예인이 아니니까요^^
ヤギ 2010-06-29 10:03:07





■무제
축하합니다(≥▽≤)/
게다가 퍼시픽리그 최다 득표수 같네요(o≥∇≤) o
조도 투표했죠(^O^) v
올스타에서도 노력해 주세요(*^o^*)/
のりこ
2010-06-28 22:07:52




■좋았어요!
홈런 기대하고 있습니다!
노력해 주세요 m(_ _) m V(^O^)
宇宙人♪エンジェル
2010-06-28 22:18:48




■축☆ 퍼시픽리그 1 루수 1위
팬 투표, 퍼시픽리그 1 루수 1위 축하합니다!
팬 투표를 알고나서, 매일 인터넷에서 빠짐없이 투표했어요♪
올스타전에서 김태균 선수의 활약 기대합니다☆
파이팅 p(^^) q
のりチップス
2010-06-28 22:45:31



■힘내요
홈런도 많이 쳐 주세요
응원하고 있습니다(≥∇≤)
Kazuya
2010-06-28 22:59:36




■무제
우와~ 됐어요\(^O^)/
노력해 주세요.
다른 롯데 선수도 선택됐음…♪
7実U∞w吉7
2010-06-28 23:09:46




■무제
1위, 굉장하네요∩^ω^∩
즐겨 주세요☆
*ち―たろ*
2010-06-28 23:26:58



■무제
일본 진출 첫 해에 올스타 선출.
굉장한 일이라고 생각합니다.
첫 올스타, 재미있게 즐기시고 잘 되면 상금과 상품도 곁다리로 노리세요!w
さぶま
2010-06-28 23:41:58




■무제
당연한거겠죠 v(. ·ω·.) ♪
내일부터, 시합 이겨버립시다 v(。・ω・。)ィェィ♪
てけ
2010-06-29 00:17:41




■한국에 살고 있는 팬입니다.
올스타 팬 투표 1위!
축하합니다 *:·( ̄∀ ̄)·:*:
저와 누나가 한국에서 열심히 응원하고 있어요!
올스타전에서도 노력해 주세요!
Lunarin
2010-06-29 00:35:06




■무제
축하합니다
노력해 주세요♪
응원하고 있습니다!
그리고 김치 태균버거 먹어봤어요☆
정말 맛있더군요
홈런 또 기대하고 있겠습니다 (웃음)
柴湧
2010-06-29 00:44:12




■무제
축하합니다
코리안 파워를 과시하자구요
ゆーた 2010-06-29 00:51:25 
 



■축하합니다
응원하고 있습니다! 힘내세요!
みゆきち 2010-06-29 01:24:24 
 




■축하합니다!
올스타 첫출장, 게다가 1년째인데 팬 투표 1위와 리그 1위로 선택되다니 대단한 인기네요!
축하합니다(-^□^-)
저도 물론 태균 선수를 포함해 롯데 선수에게 투표했어요☆
태균 선수 외에도 사토자키 선수와 이구치 선수도 선택되어 기쁘네요!
올스타의 대활약, 기대하겠습니다!
앞으로 부상도 조심하세요!
ケイ 2010-06-29 03:13:23 
 




■무제
축하합니다(^^) v
ぴかるん
2010-06-29 09:21:56




■무제
올스타 팬 투표 1루수 부문 1위 축하합니다!
팬 투표로 선택된 이상 거기에 걸맞는 활약 부탁드려요 m(_ _) m
오늘부터 소프트뱅크전입니다.  니홈햄전의 패배의 분함을 풀어 주세요 m(_ _) m
マルマイン 2010-06-29 09:51:13 
 




■축하합니다!
올스타 1위 , 축하합니다♪
개막전에서 불과 3개월만에, 일본 야구 팬 마음을 단단히 잡았네요!^^
즐겨 주세요♪
오늘부터 마린 6연전 힘내시구요!
블로그 갱신은 크게 신경쓰지 않아도 좋다고 생각해요^^
본업이 야구인만큼 훌륭한 플레이를 보여 준다면, 그것으로 충분히 만족합니다(^-^)
연예인이 아니니까요^^
ヤギ 2010-06-29 10:03:07




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com







야구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쿠쿠다스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

오잉 10-06-29 13:03
   
자랑스럽습니다 ㅠㅠ 태균선수.. 갠적으로 임창용도 올스타 됬으면 하는데.ㅎㅎ
담배문꼬마 10-06-29 13:28
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

팬투표로 올스타에 들어간게 지난해 임창용 이후로 2번째죠 아마?
김태균선수가 자랑스럽네요 ~~
일본 10-06-29 13:36
   
일본애들이 귀엽긴해. 댓글들보면 이모티콘 안들어간게없다.  얼마나 귀여운지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

반면 한국댓글은 좀 썰렁하지.
     
사이토 10-06-29 19:09
   
일본어로 감정표현을 죄다 표현하는게 어려워서 그렇습니다. ㅋㅋㅋ
그리고 저짝의 대표 사이트는 2ch인데 여기는 사진을 올리는게 어려워서 (거의 금지된 수준) 이모티콘으로 사진을 대신하는 경우가 많죠. 아예 그림을 이모티콘으로 변환하는 프로그램도 있는 걸로 알고 있습니다. 반면에 한국에서 2ch에 대응되는 사이트는 디씨죠.
DC 알다시피 짤방없음 글 못씁니다.
상대적으로 이모티콘이 필요없죠. 그런 넷상의 문화적 차이로 보입니다.
     
이모티콘 10-06-29 19:58
   
일본 인터넷을 돌아다니면 한국 인터넷이 얼마나 막장인지 알게 됩니다.

누구나 갈 수 있는 한겨레, 경향, 프레시안, 조중동, 오마이뉴스 등등 사이트에 성인광고+성형광고 도배
모든 인터넷 댓글에서 정치싸움 + 악플

얼마 전 뉴질랜드 번역이 올라와서 뉴질랜드 사이트 가보니 한국보다 훨씬 발전되어 있는데, 한국은 2004년 이후 인터넷 발전이 정체되고, 문화는 더 막장이 되니
한국경제/사회를 보는 것 같습니다.
1 10-06-29 13:50
   
올스타전의 백미는 진짜 홈런레이스인데
홈런왕 먹길~
천년여우 10-06-29 14:48
   
지지자들이 많이 있군요?
네루네코 10-06-29 15:53
   
항상 생각하지만 가생이는 히트수 비해서 댓글이 너무 짜요 ㅠㅠ
고생하는 번역자들을 생각해서 댓글좀 많이 달아주시면 좋을텐데 ㅠㅠ
     
파랑새 10-06-29 16:26
   
아마도 다른곳보다 엄격한 악플에 대한 제재와 댓글달때 스팸방지 코드 넣는것 때문에 그런것 같에요. 글치만 쓸데없는 악플 난무보단 훨씬 좋다 생각합니다^^; 그래서 가생이만 오는 저지만여ㅎㅎ
     
사이토 10-06-29 19:11
   
저는 번역글의 댓글보다는 조회수를 보는 사람입니다. 사실 조회수도 다른 번역기자분의 글들에 비해 너무 뻘글은 아닌가 하는 염려로 인해 보는 겁니다만.. 즉 다른 분들과는달리 저는 별로 신경을 안 씁니다. ㅎㅎ; 뭐, 물론 없는 거보다는 있는 것이 낫습니다만,
파랑새님의 의견과 기본적으로는 비슷하죠 ㅎ;
새옹지마 10-06-29 15:56
   
올스타에서 홈런 두방만 치자 ㅋㅋㅋ 욕심인가요? ㅋㅋ
이젠 인기도 좋고.....올해 홈런왕..타점왕 먹자...홧팅^^
네루네코 10-06-29 16:00
   
트리플 크라운이 무리라면 홈런 타점 2관왕 가자!
no999 10-06-29 18:48
   
음..두근두근
사이토 10-06-29 19:09
   
김치버거 한국에서도 좀 팔지 ㅡ.ㅡㅋ
레스폴 10-06-29 20:10
   
ㅋㅋㅋㅋ 적어도 롯데리아 햄버거 반값 할인만 해줘도 감사할텐데 말이죠 ㅋ
kaka 10-06-29 21:25
   
일본인들 말을 착하게하면 막 잘해주고싶네 ㅋㅋ
Minitea 10-07-02 15:43
   
우와 깔끔해 ㅋㅋㅋ
Seth 10-07-02 19:57
   
꽤나 이쁨받고 있군요. ㅋ
잘 보고 갑니다.
태균짱 10-07-06 11:34
   
올스타전때도 땅땅치자 ㅋㅋ
푸하하합 10-12-01 18:25
   
잘 보고 갑니다....
뽕이 10-12-07 15:26
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 01:16
   
잘 보고 갑니다~
판콜스 18-11-08 13:16
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.