해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 아사다 마오, 엉덩방아 "긴장한 탓(?)" 日 네티즌 "실망이다!"
등록일 : 14-02-09 14:46  (조회 : 55,289) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2014소치동계올림픽 피겨 스케이팅 단체전에 출전한 아사다 마오가 엉덩방아를 찧으며 동료들에게 미안함을 전했는데요.
경기 후 아사다마오는 "중압감 때문에 너무나 긴장했다"고 전했습니다.
경기후 일본 네티즌 반응입니다.
 
 
<아사다마오 단체전 연기 하이라이트 영상>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=etc_sports&wr_id=19493
 
 
 
 
002.jpg

  
 
 

【피겨 스케이트/올림픽】아사다마오, 중압감속에서 단체전 여자 SP 3위
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=023&aid=0002682252
 
 
 
 
 
 
ID:kJRE7hyZO
이로써 율리아 시대의 개막을 보게 됐군

 
ID:XP37sYj20
빵터졌다
 
 

ID:EVKxSZYg0
김연아 「라이벌이 사라져서 시시하군……」
 
 

        ID:RCAs+Wnd0
        넘어지면 재미있어 지잖아
 
 

ID:st9OX1U70
이거 김연아에게 당하겠구만. 모글도 부정이 횡행하고 있고 재미없네.
보는게 ㅄ같다는 생각이 든다.
 
 

ID:HeYxp/830
매번 멘탈이 너무 약해서 응원하는 것도 지친다
이제 제대로 결정할수 있는 곳에선 결정할 수 있었으면 좋겠다
 
 

ID:yzXlFxcC0
벌써 20년 가깝게 이 짓을 하고 있는건데
아직까지 중압감 따위 소리가 나오냐?
 
 

ID:TiSWljoS0
연습에서는 3A의 실패는 없었는데
 
 
ID:v2FRVHXF0
최소한에 연기는 한거라고 본다.
개인전에 앞서 완전한 어웨이 분위기를 경험할 수 있었던 걸 좋았다고 생각하자.
 
 

ID:RCAs+Wnd0
아사다가 낳는 2세에 기대해 보자
 
 
ID:0iOXbdrDP
인터뷰에서 후덜덜 떨리는 눈을 보고 확신했지.
얘는 경기에 적합하지 않았어.
멘탈이 너무 약하다고.
지난 대회부터 멘탈적인 부분은 전혀 성장하지를 않았다.
 
 

ID:65iyJtAM0
아사다는 트리플 악셀만 인기가 있지만
성공율은 20%도 안되잖아
거기에 3회전 3회전도 못하고
러츠도 할 수 없고
이런 사실들을 모두 언론들도 알고 있으면서 은폐하고 있는거 아니냐?
 
 

ID:XQkKo/0 t0
이번 실패는 최고의 결과로 나타날거다
 
 

ID:GUAVKz/x0
리프니츠카야가 너무 굉장했어.
 
 
ID:+TZuEkcA0
정말 이런 말은 하고 싶지 않지만 마오는 멘탈이 너무 약한거 아닌가
 
 
ID:+TQMZPYI0
마오가 실전에 약한 것은 모두가 알고 있는 사실 아니냐
 
 
ID:PRTGW2q+O
단체전에서 메달을 기대했던 놈은 있냐?
 
 
ID:GgDpXLKU0
실전에 강한 김연아에게는 도저히 이길 수 있을 것 같지가 않다
 
 

        ID:xSej1Ofi0
        열등한 나라의 스폰서가 붙어 있으면 아무것도 두렵지 않아
 
 

ID:hG2hFkVo0
항상 생각하는거지만 마오는 정말 실전에 약한 타입이지요
 
 
ID:hPrrMqre0
네뇬의 예상대로의 결과다, ㅄ 마오

 
 
ID:E8AJWIfcO
단체전에서 3위
암튼 김연아도 있고 스즈키도 있다
마오는 솔직히 동메달 조차 어려울지도 모른다고
완전히 전성기를 지나고 있어
 
 

ID:WcUee1YK0
그렇게나 세계 대회나 올림픽에 출전하면서도 변명하는 짓거리는
「긴장했기 때문에」를 입에 달고 사냐!
그냥 실력이 모자라서가 아니고?
 
 

ID:g7NyfH6X0
러시아와 코스트너가 너무 잘해서, 마오의 점수는 타당하다는 생각이 든다.
 
 
ID:v5UzSUPJ0
음-…
일단 실망이네요
 
 
ID:z+QpZejH0
진짜로 실전에 너무 약한데
 
 

ID:gq8meL7i0
SP은 점프가 적기 때문에 노우 미스로 하지 않으면 어려울거야
 
 

ID:+TQMZPYI0
마오의 전성기는 결국 밴쿠버였던거야
 
 

ID:Cbv0Xb5p0
사토야타에와 아사다 마오를 비교해 봐라
아사다 마오는 답이 없다
 
 

ID:v5UzSUPJ0
언제까지 신인 시늉을 낼거냐?
 
 
ID:DPOnpxv60
그래도 경기장 분위기를 느껴으니까 OK야
여자 싱글에서 힘내라!
 
 
ID:k7DARcgF0
마오는 이번에 메달권 진입도 어려울지도..
금:김연아
은:리프니츠카야
동:코스트너
4위:마오
이 순위가 될 것 같구나.
 
 

ID:orw0oKWJ0
이제 단체전은 2군으로 하면 좋을텐데, 다음 대회부터는 2군으로 해라.
 
 

ID:BJtE6kx90
결국 트리플 악셀을 뛸 기술은 없다는게 증명 된거지.
오히려 어린 시절이 더 확실했다.
성장과 함께 기술은 잃었구나.
 
 
 
ID:JJVWhOVFO
분명히 긴장하고 있다는 얼굴이 확실했었다.
너무 심약한 아이야.
마지막 올림픽이니까 벌벌 떨면서 제대로 해내지 못하면 후회만 남는다고
 
 

ID:QMPEjwZC0
아무리 노력해도 긴장하는구나
나도 그런 기분은 안다
 
 
ID:FhLGgRfl0
응? 어째서 세계 최고 득점 보유자로 월등한 우승 후보인 춍은 단체전에 안나오는건데?
보통 그정도의 선수를 배출할 수 있다면 선수층이 두꺼운거 아냐?
 
 

ID:bU0Dgaby0
단체전은 실전을 향한 연습일뿐 w
러시아의 어린 여자 아이에게 위축되었던거야
실전은 러시아대 일본이다
 
 

ID:E9IrNhsr0
아사다마오는 이제 안될듯 하다.
그냥 김연아와 리프니츠카야의 일대일 대결만 기다려진다
 
 
ID:znTt5JGU0
긴장이라니. 그것도 실력이야.
 
 
ID:cx/urVA0O
여전히 실전에 약하네
김연아의 매수라는 말이 항상 따라 붙고 있지만
마오의 베스트 점수는 오히려 매수 의혹이 아사다로 향했었다는 사실을 잊지 말자
 
 

ID:pd5zlbrp0
이런데서 중압감이라니 그럼 개인 싱글에서는 어떻게 할려고?
 
 
ID:9jXEy/0G0
김연아 따위가 메달 후보라고 생각하는 놈이 아직 있냐?
 
 
ID:orw0oKWJ0
이제 김연아는 관계없어, 러시아와 캐나다의 싸움이다.
 
 
ID:lETaKbxp0
도데체가 4년간 뭘한거야?
더 서투르게 되버린거냐!
 
 

ID:k7DARcgF0
그건 그렇고 러시아의 관중은 개자슥들이다,
자기 나라 밖에 응원하지 않아.
 
 
ID:Q4Fat+LO0
러시아의 관중은 그냥 ㅄ들!
러시아는 국제 대회를 개최할 자격이 없다!!!!!
향후 절대 러시아 선수를 일본의 아이스쇼에 부르지 말아라!!!!!!
 
 

ID:COl/Cns2O
마오는 그냥 자신이 포기해 버리는 타입임.
 
 

ID:LgmatXND0
3 T-3 T가 기초점이 높은데 왜 하지 않는건데

 
 
ID:up0msYy70
마오를 14세 무렵부터 좋아하고 응원하고 있는데
트리플 악셀을 너무 고집하고 있는거 같다
언론들도 그것을 너무 부추기고 있고
 
 

ID:SiK9Bz3+0
트리플 악셀을 성공한 마지막 시합이 당체 언제냐.
국내에서조차 3위의 성적인데 기대만 너무 높아.
 
 

ID:CtkOs37CO
이번 시즌은 일본 선수에 한해서 남자 싱글 쪽이 재미있다.
 
 

ID:orw0oKWJ0
러시아의 관중은 심하더라, 관중 수준이 중국 이하일지도 모른다는 w
 
 

ID:QZzeqgMQ0
아무도 기대하고 있지 않았으니까 아무래도 좋다고
 
 

ID:xOuMOpfu0
너희들 너무하네. 그만 까라!
<*이하 대부분 실망이라며 비난하는 글이 다수였습니다.>



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

홍군 14-02-09 14:47
   
일본 ㅅㄱ
날려라맘 14-02-09 14:49
   
러시아 관중이 심하다고?

셈슝이들아 그냥 니들이 국제적인 왕따 갈라파고스라서 그래 ㅋㅋ
키딘 14-02-09 14:49
   
솔직히 아사다 마오가 불쌍하다. 자기도 많이 노력했을텐데 저런 쓰레기 같은 국민들이 뒤에 있다면 나라도 넘어지겠다.
     
PKbong 14-02-09 15:28
   
그렇죠.

여기 스포츠 해외번역에 한중일 메달권 점치는 번역글 있었는데

춍이나 메달에 연연하지 자기들은 선수들이 열심히 한것만으로 만족한다고 완전 성인군자마

냥떠들더만 고작 한경기보고 마오는 끝났느니 실망이라느니 ㅋㅋㅋ

쪽빠리들 이중성 쩐다는걸 이미 알고 있었지만 정말이지 스스로도 그 끼는 감출래야 감출수

가 없나봅니다. ㅋㅋ
          
인사불성 14-02-09 16:08
   
모든 스포츠에 저런식으로 비방안하는 나라가있을까요? 처음 출전하는 국가는 잘하든 못하든 응원하겠지만,
               
스코티쉬 14-02-09 18:13
   
저런식으로 앞다르고 뒤다른 나라도 없죠. 일본이라고.
댓글다신 글에도 있네요 성인군자마냥 떠들더만 고작 한경기보고 마오 끝났느니 어쩌니 한다고
     
미지미지 14-02-09 15:47
   
저두 다들 저렇게 까대니 좀 불쌍한 생각이
20년을 했던 50년을 했던 큰 대회면 뭐 긴장하는거야 사람이니 당연하다고 생각하는데
     
기모찌이 14-02-09 21:39
   
아사다 마오 자체는 참 좋은 선수인데, 일본애들 설레발치고 언론플레이만 안했으면 한국에서 이렇게 악플달고 있을리가 없는데. 걍 스포츠선수에게 슬픈기분이 드네요. 지가 태어나고싶어서 일본에 태어난건 아닐텐데..
          
개벽의혼 14-02-10 03:53
   
사람 인격이 좋으면 그렇게 치팅기술 사용하지두 않아요.
          
콬캌콬랔 14-02-10 09:10
   
마오 자체면 인성을 말하는건데요~벤쿠버때 로비빨로 은메달 강탈해 갔으면서 져서 분하다고 한 애예요 시상식대에서도 절대 웃지 않고 슬픈표정ㅋ만 지어서 다른나라 중계석에서 마오가 느끼는 감정이 뭘까 흥미롭다는 말도 나왔었구요 일본에서도 툭하면 자기가 다른점프들은 완벽한데 어쩌고저쩌고...하아..다른사람들이 왜 댓글을 안 달았는지 쓰고보니 알겠네요...너무 많아서 다 쓸 엄두도 안나네요
해탈 14-02-09 14:50
   
엄청난 중압감..
그 누가 이해하리오...
kjw104302 14-02-09 14:51
   
아사다 마오 보다  러시아 15살짜리가 더 무섭다.
     
쫑님 14-02-09 17:45
   
동감.. 장난아니더군요 ㅋㅋ
넌몰라도되 14-02-09 14:52
   
하하하하하하하
이것들도 슬슬 짜증이 폭발하는 듯.
들기름 14-02-09 14:53
   
반응을 보니 아사다도 이제 어른이 되었네요. 쿼드러플을 못뛰는 안도에의 반응 보는 것 같네.
예쁜 어린애는 어떻게든 추켜올리지만 나이먹은 여자가 되면 가차없죠. ㅋㅋ
이카루스00 14-02-09 14:53
   
ID:FhLGgRfl0
응? 어째서 세계 최고 득점 보유자로 월등한 우승 후보인 춍은 단체전에 안나오는건데?
보통 그정도의 선수를 배출할 수 있다면 선수층이 두꺼운거 아냐?
------------------------------------------------------------------------------------
애초에 피겨스케이트에 단체전이 생겼다는 게 이상하다는 생각은 못하는 거냐, 방숭아?
연아 선수 제치고 지들이 금메달 한번 따볼려고 수작부려서 만든 말도 안 되는 종목인 주제에, 부끄러운 줄 알아라!
     
스톡오븐 14-02-09 22:53
   
선수층이 두꺼웠다면 너넨 피겨를 아예 접었을지도 몰라. 안된다고 포기하고. ㅋㅋ
          
무심테러 14-02-10 02:18
   
나 참 로긴하게 만드네요^^;
우리가 선수층이 두껍다면...니들은 우주 최강이겠지요...
단체전이 먼지도 모르는 넘들이 주둥아리 나불거리는군요...
성운지암 14-02-09 14:55
   
ID:65iyJtAM0
아사다는 트리플 악셀만 인기가 있지만
성공율은 20%도 안되잖아
거기에 3회전 3회전도 못하고
러츠도 할 수 없고
이런 사실들을 모두 언론들도 알고 있으면서 은폐하고 있는거 아니냐?
 -----------------------------------------------------------------------------------------------

우와... 처음 봤다.  제대로 말하는 사람~
예술이야 14-02-09 14:57
   
ID:65iyJtAM0
아사다는 트리플 악셀만 인기가 있지만
성공율은 20%도 안되잖아
거기에 3회전 3회전도 못하고
러츠도 할 수 없고
이런 사실들을 모두 언론들도 알고 있으면서 은폐하고 있는거 아니냐?
=======================================================

정곡...이잖아.......ㅋㅋㅋㅋ
     
PKbong 14-02-10 09:35
   
모두가 암묵적으로 쉬쉬하던걸 ㅋ

넷우익 멘탈에 금가는 소리가 여기까지 들리네요.
GOGO 14-02-09 15:02
   
지들이 밀리니까 이젠 러시아 캐나다 끌어들이네ㅋㅋㅋㅋ
tkdtkdthsu 14-02-09 15:05
   
솔직히아직도김연아랑라이벌이라느니뭐라니하는사람보면어이상실
드크루 14-02-09 15:05
   
30kg 군장메고 피겨하는줄 알겠다.
도편수 14-02-09 15:09
   
피겨 하루이틀 하는것도 아니고
관중에게 괜한 트집.
애초에 부끄러움을 모르니 저런 남탓도 서슴치 않는듯.
vvv2013vvv 14-02-09 15:09
   
벌써 20년 가깝게 이 짓을 하고 있는건데
아직까지 중압감 따위 소리가 나오냐?

그렇게나 세계 대회나 올림픽에 출전하면서도 변명하는 짓거리는
긴장했기 때문에」를 입에 달고 사냐! 그냥 실력이 모자라서가 아니고?
==================================

슬슬 일본에서조차 멘탈핑계 들통나기 시작.
     
무심테러 14-02-10 02:20
   
마오가 중압감 느끼면 울 연아는 국가를 짊어지고 있는데...
마오는 지 자신의 영화를 위한 금메달이고...
연아와는 그 무게감부터가 다르지 않나?
그러니까 그 멘탈 자체가 다를 수 밖에...
코콤 14-02-09 15:10
   
실전에서 약한거군요..
압니다..
망상에선 졸라 강했엇는데 말이죠..
알아요.. ㅋ
     
무심테러 14-02-10 02:21
   
하하 실전에서만 약했었군요^^?
가생아놀자 14-02-09 15:11
   
연아도 이번해가 마지막이 될거 같은데.. 나이도 있고..
     
선괴 14-02-09 16:49
   
아마 이번 대회를 끝으로 은퇴한다고 하는 거 같던데요.....
미노 14-02-09 15:12
   
마오가 실전에만 약하다고 생각해? 기본기가 약하단 생각은 안 들고??
김점자 14-02-09 15:12
   
마오가 일본인이 아니였으면 저정돈 안까일텐데 ㅉㅉ
똥꼬간질 14-02-09 15:13
   
스폰서 드립치고 자빠져 있네.지들이 70%는 스폰서질 하면서...
분타 14-02-09 15:14
   
아 그보다 관심도 없는 아사다마오가 실시간 검색순위 아직도 떠있는건 뭥미..
옵형 14-02-09 15:17
   
저러고 64점 이라니 ㅋ-ㅋ
대당 14-02-09 15:19
   
참... 일본이 이 단체전을 만들려고 그동안 얼마나
로비로 돈을 뿌려 댔을지 ㅋㅋ
happy8675 14-02-09 15:20
   
언제는 성공한적이 있다는 듯이 말하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ트리플 엉셀 잘봤다 ^^
두루미 14-02-09 15:21
   
ID:EVKxSZYg0
김연아 「라이벌이 사라져서 시시하군……」

 -----------------------------------------------------------------------------------------
아직도 라이벌이라고 생각하고있는 세슘원숭이 ㅋㅋㅋ
stabber 14-02-09 15:26
   
아직도 라이벌 깜냥도 안되는 애를 라이벌이라고 하는 건 일본하고 우리나라 언론 정도인듯
     
무심테러 14-02-10 02:22
   
진짜 울나라 기래기는 후쿠시마에 같이 묻어버려야 함....
일본원숭이 14-02-09 15:27
   
은근슬쩍 김연아 라이벌이라고 격상 시키지마라, 김연아 라이벌은 김연아 본인뿐이다
그리고 저정도 했으면 그냥 길가는 일반인 여자애를 훈련시켰어도 지금쯤은 성공을 시켰겠다
     
무심테러 14-02-10 02:23
   
닉넴과 어울리지 않는 머찐 분이네요...
연느의 라이벌은 뱅쿠버의 연느 뿐이죠...
Kamenasi 14-02-09 15:29
   
아사다가 트리플 악셀 시도할때 넘어지자
아나운서 왈

아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...아아.. 역시! 실패를하죠...

왜 역시냐고 했냐면
지난 시즌포함 올시즌까지 마오년 트악 실제경기에서
성공한적이 단 한번도없음
죄다 지 연습할때 성공해서 요시요시 이지랄만하다
실전에서 개 좆발림
이번에 트악줄이고 예술성으로 승부본다는 개드립이
트악성공0%라 프로그램서 트악 개수 줄인거
     
Kamenasi 14-02-09 16:16
   
트악 안되니까 예술성으로 승부볼려고 예술성 신경쓰는데.. 표정이 똥싸기 전의 절박한 표정이랑 똥싼 후의 해탈감으로 나뉨...한 편의 코미디를 보는 듯한.. 지딴에는 감동스럽게 할려고 노력중인데 관중들이 볼때는 익살스러워 보임...
          
햄돌 14-02-09 18:50
   
'표정이 똥싸기 전의 절박한 표정이랑 똥싼 후의 해탈감으로 나뉨'
표현이 적절하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
ckseoul777 14-02-11 02:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜로뿜었네요^^
     
Kamenasi 14-02-09 16:21
   
그리고 리프니라는 러샤 꼬맹이가 있는데..솔직히 어릴때는 다 잘함.. 원래 체조선수였었으니까 완전 유연하니까 스핀 잘하는게 당연함...그리고 안도미키는 어릴때 쿼드러플도 뛰고 아사다는 트악도 가볍게 뛰었었음.. 어릴때는 몸이 유연해서 다 잘하드라.. 커봐야 안다는거... 지금 안도미키는 쿼드악셀 꿈도 못꾸고 아사다는 트악도 무너지고 다른 기술 다 무너짐....김연아처럼 지금까지도 변하지 않고 정상유지하기는 흔하지 않음..뚝따미쉐바도 사라졌잖아
          
나이거참 14-02-09 19:46
   
마오가 성인되어서도 트악뛰는것 보면,
그래도 잘 큰 거네요.
어린시절엔 트악 뛸 수 있는 애들 많지만,
성인수준에서 트악 뛸수 있는 선수들이 거의 없으니까요

뭐 글타고, 어린시절부터 나날히 향상되어,
성인수준에서 더 잘하는 연아와는 비교도 안되지만 말입니다.

어릴때보다 기술도 좋아지고, 표현력은 장족의 발전을 했으니, 이번 올림픽이 기대되고,
앞으로 지도자로 전환하더라도 그녀가 가진
카리스마와 불굴의 의지, 노력들이 후인들에게 잘 전달되길 바랍니다.
               
성운지암 14-02-09 20:19
   
어허  아직도 마오가 뜨악을 뛰는거라 생각하십니까?  성공률 20% 미만입니다.  그 정도는 어느정도의 선수면 다 할 수 있는겁니다. 그러나 실전에서 안할 뿐이죠.  이유는 간단합니다.  확실하게 해야할 실전에서 도박을 걸 선수가 몇 있겠습니까.
               
콬캌콬랔 14-02-10 09:27
   
연아도 뛸줄 압니다..잘 기억은 안나지만 성공률이 40%라고 했나 그랬어요...그런데 왜 안뛰냐면 넘어짐으로 프로그램완성도도 떨어지고 심판들은 기다렸다싶을정도로 점수를 마구 깎거든요

마오의 트악성공률 20%는 비비기 두발착지 회전수부족등 아주 지랄쌈싸먹기 한 후에 나온 결과에요...
     
햄돌 14-02-09 18:50
   
good 입니다 ㅋㅋㅋㅋ
세선 14-02-09 15:40
   
열등한 나라의 스폰서가 붙어 있으면 아무것도 두렵지 않아 << 이거무슨뜻인가요?
     
흥흥카토레… 14-02-09 15:40
   
애니메이션 대사 패러디
          
세선 14-02-09 16:00
   
아 그렇군요. 어디애니 패러딘가요? 저거 쓴 의도를 모르겟어서
               
흥흥카토레… 14-02-09 16:45
   
마법소녀 마도카 마기카에 등장한 마법소녀 중 한 명의 대사 'XXX해서 아무것도 두렵지 않아!' 상기 대사를 말한 캐릭터는 바로 다음 장면에서 사망.
의도를 딱히 생각하지 않아도 장면의 임팩트 때문에 덕후들 사이에서 유행한 문장입니다.
(장면에 대한 의미로 비유적으로 쓰이는 경우도 있긴 함)
'일본의 스폰서가 마오에게 붙어있으니 연기실패해도 메달 따겠지'로 직역하셔도 되고
'스폰서 믿고 당당하게 출전했으나 곧 망함'으로 원작의 내용에 대입해서 생각하셔도 됩니다.
흥흥카토레… 14-02-09 15:40
   
반응보니 안타깝네요. 그래도 자국의 선수인데..비난 있을 수 있지만 격려글이 전혀 없으니
자기 실력안에서 최선을 다하는 선수가 무슨 잘못입니까..무개념 발언을 했다면 모를까
마오의 상품성에 움직였던 협회랑 기업들의 매수/띄워주기가 문제지, 마오도 주위에서 그렇다고 하니까
자기가 진짜 김연아급인줄 알고 계속 트악 연습한거고
불타는숨결 14-02-09 15:42
   
D:9jXEy/0G0
김연아 따위가 메달 후보라고 생각하는 놈이 아직 있냐?
-ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
약냄새가 진동을하는구만..
     
흥흥카토레… 14-02-09 16:46
   
후보가 아니라 금메달 확정상태에서 과연 자신의 기록을 깨고
신기록을 세울수 있으냐가 관건이니까요!
NASRI 14-02-09 15:48
   
ID:st9OX1U70
이거 김연아에게 당하겠구만. 모글도 부정이 횡행하고 있고 재미없네.
보는게 ㅄ같다는 생각이 든다.

---------------------------------------------------------------------------------

모굴 스키에서 일본선수가 메달권이라고 기사도 나오고 기대했었는데

캐나다 선수 자매가 금 은 쓸어가면서 일본선수 4위로 밀려난거 보고 어지간히 분했던 모양이네요.
     
잘땐잔다 14-02-09 16:50
   
글쿤요.. 뜬금없이 뭔소린가 했슴다... ㅋㅋㅋ
겨우리 14-02-09 15:59
   
실전에 약하다니.....
실전만 약한척.....
연습은 비공개에....
맨날 입으로만 드립칠뿐....
지해 14-02-09 16:04
   
불쌍하긴 하네..마오.
     
행복찾기 14-02-10 10:20
   
그러게요..ㅎ
온돌마루 14-02-09 16:12
   
마지막 마오사골을 뽑고 있는것 같네요.........ㅋ
냐옹발꼬락 14-02-09 16:20
   
아사다가 싫은 이유는 경기가 끝나면 눈물 찔끔거리면서 내뱉는 그놈의 ' 분.하.다 '라는 말 때문이예요.
뭐 일본인들 늘상 뱉는 말이지만
자기는 잘나고 잘했는데 로비, 관중, 환경, 심리적 압박 따위 때문에 실력 발휘를 못해 메달을 빼앗겼다라는 식의
뉘앙스로 느껴져 이겨도 정말 기뿐 나쁩니다.
승부를 떠나 치팅기술에도 자랑스러워하는 뻔뻔함도 싫고 말이죠.
     
무심테러 14-02-10 02:27
   
두발랜딩도 당연시 여기는 못된...스포츠맨쉽과는 거리가 먼 넘이니까요...
저도 4년 전까지는 마오을 불쌍히 비운의,,, 이렇게 여겼는데...
아 기분 더러워요...
mococo 14-02-09 16:26
   
일본인들은 점프얘기뿐이네..
가왕이승철 14-02-09 16:34
   
야후잽보다 이초가 더 객관적인듯. 야후잽은 무조건적인 감싸고돌기라 재미도 없고 병맛임
아라집 14-02-09 16:41
   
실전에 약함 ㅋㅋ 이 소리가 제일 개그요소인듯
엽기호랭이 14-02-09 16:46
   
하필 캡쳐된 마오 사진이 절묘하게 야하게 찍혔네...
스카이워커 14-02-09 16:48
   
일본에서까지 까이니깐 이젠 안타깝네....한때는 연아의 라이벌로 인정 받았는데...
선괴 14-02-09 16:50
   
나 같음 마오 가망 없을 때부터 차라리 다른 선수들한테 투자를 하겠네. 왜놈들...... 진짜 돈을 하수구에 뿌린 듯한 느낌이 들 듯 하다.
ibetrayou7 14-02-09 17:00
   
걍 이제는 불쌍하다...
머라케삿노 14-02-09 17:03
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
맨날 실패하는 트리플악셀 ㅎㅎㅎㅎㅎ
성공률 10%라도 되나?? 좀더 노력해서 공중에서 6만바퀴 돌길 바람 ㅎㅎ
바로절 14-02-09 17:03
   
일우익들의 입방아만 아니어도,,,,한국에서 이렇게 까일 선수는 아닌데, 참 측은하다! 다른 나라의 응원을 원천봉쇄시키는 넷우익...쯧쯧..
     
감자맛우유 14-02-09 18:20
   
공감 ㅎㅎ
아라미스 14-02-09 17:04
   
일본 빙상 연맹 그렇게 돈 많이 때려부었는데 아사달 똥망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엘류어드 14-02-09 17:05
   
ID:cx/urVA0O
여전히 실전에 약하네
김연아의 매수라는 말이 항상 따라 붙고 있지만
마오의 베스트 점수는 오히려 매수 의혹이 아사다로 향했었다는 사실을 잊지 말자
-----------------------
그 매수라는 말이 항상 니들 입에서만 따라붙지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 14-02-09 17:06
   
ID:RCAs+Wnd0
아사다가 낳는 2세에 기대해 보자
---------------------------------
징한 넘ㅋㅋㅋㅋㅋ

//파일럿/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다~^^!
알로하 14-02-09 17:17
   
64점도 솔직히 아니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 투풋자빠링했는데도 pcs가 안까이냐??????
     
ckseoul777 14-02-11 02:39
   
자빠지는것도 예술로 자빠졌나보네요~
어떻게  PCS가 저렇게 많이나오는지 
참기가막히게네요
암코양이 14-02-09 17:22
   
D:65iyJtAM0
아사다는 트리플 악셀만 인기가 있지만
성공율은 20%도 안되잖아
거기에 3회전 3회전도 못하고
러츠도 할 수 없고
이런 사실들을 모두 언론들도 알고 있으면서 은폐하고 있는거 아니냐?

=======================================================

전용링크장이 제 아무리 좋아봐야 돼지목에 진주 목걸이지....ㅋㅋㅋ
열등왜구 14-02-09 17:32
   
너희들도 눈이 달려있다면 아사다마오따위 응원안할텐데?
크리스탈과 14-02-09 17:40
   
일본 원숭이들아 아직도 아사다 따위를 연아와 비교를 하고 자빠져 있냐? ㅋ
무식한 너희들을 위해 넘사벽의 적절한 예를 들어주지

"피겨 스케이트"의 넘사벽 (김연아) KOREA
"스노우 보드" 하프 파이프 넘사벽 (숀 화이트) AMERICA

이런 선수들을 넘사벽이 아닌 개넘사벽이라 하는거다 OK?

뇌가 없는것도 아니고 딱보면 모르나? 이제 알때도 됐잖아 ㅋㅋ
알로하 14-02-09 17:45
   
아키코나 응원해라 좀
마타타 14-02-09 17:49
   
서당개 삼년이면 풍월을 읉는다 했음
십수년간 피겨만 했고 각종 메이저 대회와 올림픽도 경험해 본 프로가
아직도 중압감 타령을 하는건 단순한 멘탈 문제가 아님
김연아라는 벽을 만났고.. 연기론 도저히 이길수없고..
그래도 어떻게 한번 이겨보겠다고 여지껏 미완의 기술로 도박했던거
가뜩이나 완벽하지도 않는데 늘 실패의 불안감까지 있으니까
저 나이 먹도록 두부맨탈에 툭하면 나자빠지는게지
아마 연아와의 실력차이는 마오 본인이 가장 잘알고있을거임
그걸 인정하기 싫고  사정상 인정 할수도 없을뿐이지

아님말구
     
NEXUS 14-02-09 18:08
   
일본인들이 원래 소심하거나 심약한 면이 많더라구요
오예스 14-02-09 17:51
   
마오가 한국인이었다면 저렇게 긴장하지는 않았을듯..
이순재 14-02-09 17:56
   
볼수록 정준하..
     
앤조이 14-02-09 19:02
   
아베 닮지 않았나요? ㅎㅎ
고프다 14-02-09 18:01
   
반응 양호하네

아사다 엉덩이는 재일 데쓰~!~!

미끄러지게 만든 러시아 빙판을 한국이 매수 데쓰~!~!

할줄 알았는데..
삼정 14-02-09 18:04
   
그넘의 김연아 라이벌은...
라이벌 드립좀 그만하지...
아이유치유 14-02-09 18:14
   
피겨단체전은 정말... 왜 존재하는지 모르겠네요. 싱글전에 마오 연습시키려고 만든거 같기도 하고 ㅎ..;
     
雲雀高飛 14-02-09 19:22
   
벤쿠버 끝나고 연아선수가 현역 계속할지 말지 고민할때
일본에서 아사다 마오가 소치에서 금을 따도
 연아선수랑 같아지잖아요 그래서 금메달 하나 더 추가 해서
연아선수 보다 아사다 마오가  더
위대한 선수 이다 이런거 노리고 만든것이 단체전입니다
그런데 막상 만들어 놓고 보니
러시아 캐나다 미국에 밀려서 동메달도 힘든 현실이죠...
감자맛우유 14-02-09 18:19
   
아사다 마오 선수는 불쌍하죠. 솔직히 말해서
한국인들한테 아사다 선수의 인식이 나쁘게 만든건 저런 일본 넷우익 같은 애들이에요.
     
개벽의혼 14-02-10 03:57
   
일본 넷우익두 있지만 치팅기술로 빽믿고 엉뚱한 성적 가지고 가니 더 얄밉죠.
제대로 된 선수면 그런 어거지 기술 부끄러워서 사용못할겁니다.
아리수 14-02-09 18:37
   
멘탈이 아니라 그냥 기초부족. 전에 맨땅 악셀연습장면을 봤는데 한바퀴도 못돌더라고요.돌다가 균형잃음. 두바퀴는 돌려야되지 않나 했음. 몸의 힘을 회전력으로 못바꾸니 꽈당할수밖에요. 어린나이에 대중들의 관심을 받으면서 게을러진것도있을것 같고 거만해진것일수도 있고.. 뭐가 됫든 연습부족.
korean누룽지 14-02-09 19:14
   
정상적인 사람들이라면 선수가 실수해도 너그럽게 용서해주면서 응원해줘야되는데 저런반응을 보이냐..
슈퍼노바 14-02-09 19:28
   
까일만하죠, 돈을 수천억원 들여서 키웠는데 -_-;; 공군조종사도 마오에 비하면 육성비용이 껌깞이죠.
케밥 14-02-09 19:29
   
아무리 좋은 과외선생 붙여도 안되는 학생은 안된다. 우등생은 과외 굳이 안붙어도 잘한다. 연아와 아사다의 차이. 돈 쳐발라도 더럽게 못한다.
나이거참 14-02-09 19:51
   
어릴때와 성장해서의 차이는 신체의 차이도 있지만, 의지의 차이가 더더욱 큰 것 같습니다.
어려서는 모르는게 많아 부모가 억지로 시켜도 그대로 따르는 경우가 많지만,
성인되어서는 머리에 찬 것도 많아서 억지로 시킨다고 하지도 않고,
의미를 상실할 수 도 있어서, 노력의 의지가 어떤가와 어려서의 꿈을 그대로 간직하고 있느냐가 중요한 것 같습니다.
연아선수의 꿈과 노력을 보면, 대단하다는 생각이 듭니다.
레드민 14-02-09 19:59
   
ㅋㅋㅋ 방숭이들도 마오 포기했군요!!
retinadisplay 14-02-09 20:11
   
마오는 그렇다쳐도 김연아선수에 충분히 위협을 가할 피겨선수가 몇분 계시던데 긴장을 늦추면 안되죠!
마바사다하 14-02-09 20:30
   
진짜 깜도 안되는애를 아직까지 김연아 라이벌이라고 들러붙는것도 아주 징글징글
그걸가지고 미친듯이 기사 만들어내는 한국언론도 문제고

저것들 김연아 금메달가지고 헛소리하는데
진심 밴쿠버때 희대의 코메디가 아사다 마오 은메달이었지
누가봐도 메달권연기도 안되는걸 가지고 은메달까지 밀어올렸으니 피겨에서 니뽕파워 진짜 ㅋ
ckseoul777 14-02-09 21:00
   
트악 20준꼴이지%같은소리하고있네~!
마쩌리의트악은0%다
한번이라도 성공한적이나있나~! 그저 쨉머니가 아니였으면
그랑프리시리즈에서 그점수가 나오기나했냐!!
벤쿠버때처럼 쨉머니로 은메달건진것을 감지덕지해야지
그리고 마쩌리기사에 여왕의품격을 논하다니
그래서네놈들은 안된다는거야 러시아관중들도
개매너이지만  네놈들 방숭이들도 관중매너는
 러시아와 피차일반이야
러츠자체를 뛰지못하니3-3도 못뛰고 그실력에 64점이
나온것이 의심스럽다~!트악 룰을 마쩌리에게 유리하게
만들어서  유리하게 해놓고  팀트로피도 지네들이  쨉머니로 만들어서 죽써서 개준꼴이지~매번 지네안방에서 팀트로피
우승하니까  당연히 우승할줄알았겠지~! 아주 쌤통이다
번역수고하셨습니다  잘보고갑니다
싸대기 14-02-09 21:01
   
무슨 뜬금없이 단체전 에라이....
가을비 14-02-09 21:15
   
ID:yzXlFxcC0
벌써 20년 가깝게 이 짓을 하고 있는건데
아직까지 중압감 따위 소리가 나오냐?
 
=======
먼소리여..마오가 4살때부터 스키햇던가..잘 몰라서요
시야4 14-02-09 21:22
   
2010년 벤쿠버 이후 경기에서 마오 트악 성공한거 보신분...벤쿠버때도 비비기 투풋이었지만..ㅡㅡ;;

성공율 20%...개 뜡 같은 소리하고 있네

솔직히 0%로 잖아...ㅡㅡ;;

방숭이들은...머리를 뼈랑 가죽이 남아돌아 씌어 논듯...ㅡㅡ;;
홍홍 14-02-09 22:00
   
긴장한이유라고 탓을 돌리다니;;ㅋㅋㅋ
그게아니라 저게 바로 자기실력이겠죠
중립화 14-02-09 22:16
   
긴장때문이라면 불쌍하네.
나도 긴장 때문에 여러군데에서 털려본 적이 많아서 그 기분 이해할 수 있을 것 같다.
일본 언론도 마오에 대한 기대감을 버려야 하는데,
성장이 멈춘 애를 자꾸 언론에서 몰아대니 정신병 안 걸린 것도 대단하다.
배리핸썸 14-02-09 22:35
   
멘탈이 약하고 자시고 그자체가 바로 실력인데 ;;;
실전에서 자기실력 100% 발휘하는게 바로 자기몫이자 그릇인건데
천군치우k 14-02-09 22:38
   
무슨 뜻으로 마오가 불쌍하다고 하신건 알겠는데요!

전 김연아 선수가 마오때문에 들었던 비아냥, 욕,비방등을 생각하면
아사다 마오, 저도 이제 당해보는구나! 하는 생각듭니다
전 아사다 마오 전혀 불쌍하지도 안되 보이지도 않네요!
아사다 마오로 인해서 욕먹고, 따돌림당했던 일본 선수들이 도대체 몇이며
김연아선수는 매번 경기때마다 ,그보다 더한걸 당했읍니다
그리고 인성쪽으로도 아사다 마오 그리 좋은 편은 못된다고 생각하네요!
일본 언론,협회,정부와 팬들이 그리만든것도 있지만, 정작 나중엔 본인도 그러는거 같던데요!
아무튼 전 불쌍해 보이지도, 안되 보이지도 않네요
Swing 14-02-09 22:44
   
쯔쯔쯔 항상 그래왔는데
보여줄 실력이라곤 날조밖에 없더만
아기건달둘 14-02-09 22:50
   
이미 두발 랜딩 준비했는데도 자빠지는 노련함
가출한술래 14-02-09 22:54
   
잘봣습니다.
Chaeja 14-02-09 23:20
   
실망???
늘 하던대로 했는데 뭔 실망 ;;
망치와모루 14-02-09 23:47
   
저기도 입만 살았내요. 실제 빙판 위에서 피겨 스케이팅은 커녕 걷지도 못할 인간들이 대부분일텐데 ㅋㅋ
엘다 14-02-09 23:54
   
러시아 아이진짜쁘던데 ~_~
세발이 14-02-09 23:57
   
좀 꼬시다능..ㅋㅋ 고소미내요..ㅋㅋ 쭉 그렇게하길..
플로에 14-02-09 23:57
   
아사다 마오도 괜찮은 선수 같은데... 이번 실수는 확실히 안타깝긴 했어요...;
     
토끼패는스… 14-02-10 01:52
   
그건 아니죠
연습할때도 방해하는 년인데
착한척하고 가식의 산물
왜구피는 어쩔수없음
     
♡레이나♡ 14-02-10 21:08
   
실수도 자주하면 실력이죵~ 마오는 거기까지...
룡잉 14-02-10 00:29
   
쪽퍄리들 제발 주제를 알았으면 좋겠다
wwaqa 14-02-10 01:29
   
방숭이들 메시나 호날두도 그렇게 필사적으로 한번 부정해 봐라

불쌍한 현실도피 쪽바리머저리색히들
홍초 14-02-10 01:44
   
잘 보고 갑니다.
자기자신 14-02-10 01:48
   
잘 보고갔네요
토끼패는스… 14-02-10 01:51
   
왜구만 말하는 김연아 매수설 ㅋㅋ
다른 나라는 다 실력이라 인정하는데 왜구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
병이다 병 왜구들아 니들 눈까리에는 김연아가 실력 없게보이니? ㅋㅋ
맨날 헛소리만 하는 왜구 이번도 마오가 우승이 확실하다고 일본에서 떠들더니 뭐냐? ㅋㅋ
부메랑 맞으니 좋아?
현자타임 14-02-10 02:10
   
저 일본 네티즌이나 지금 여러분들이랑 다를게 뭔가요? 참 가생이 닷컴 많이 봤는데 말하는 수준이 가끔 일본보다 떨어질때가 있습니다. 일본이나 한국이나 다를게 없네요 말하는 수준은 일베나 오유같은 여러 포털사이트들이 있지만 이 가생이라는 포털사이트가 외국에 대한 발언은 제일 수준 낮은 쓰레기 입니다.
CornSpring 14-02-10 02:46
   
일본은 그냥 AV나 금메달 먹어라.. 전세계 만장일치
가라시니 14-02-10 04:20
   
늘 하던 대로 엉덩이랑 얼음이 친한것을....

뭐라 하는거야~~

친구인데....
스쿨즈건0 14-02-10 05:34
   
기대를 져버리지않는 마오.
산골대왕 14-02-10 07:19
   
평소실력보다 더 잘 나왔구만 뭘.. 실망 씩이나..
니와그라노 14-02-10 07:42
   
여자 아베라서 안됨..네버..
나는요 14-02-10 09:46
   
zzzzzz
행복찾기 14-02-10 10:19
   
마오 실력에 감당하기 어려운 기술을 구사하려니 저러는 거죠..
행복찾기 14-02-10 10:20
   
일본 사람들.. 참 야비하네..

선수가 실수할 수도 있는 거지.. 실수했다고 저렇게 악플을 달다니...
세발이 14-02-10 10:46
   
격려는 못해줄망정. 일본방숭이클래스~ ㅉㅉ
호태천황 14-02-10 11:21
   
ID:orw0oKWJ0
이제 김연아는 관계없어, 러시아와 캐나다의 싸움이다.
---------------------------------------------------------------------------------------------

어떻게 해서든지 현실을 도피하고 싶은 심정일뿐...
이럴순업서 14-02-10 11:45
   
일본의 아사다마오 선수도 그렇고 한국의 이규혁인가? 그 선수도 그렇고

유력한 금메달 후보로 들었는데 국민들의 울트라 네셔널리즘의 무게를 딛지 못했네요.

선수가 본연의 힘을 낼 수 있겠끔 응원해주는 수치를 넘어서서 과도한 관심이 중압감으로 이어지네요.
ㅣㅏㅏ 14-02-10 12:25
   
마오는 멘탈이 문제가 아니라 실력 자체가 문제 아닌가.
투애니원 14-02-10 14:09
   
잘보고갑니다.
겨러프 14-02-10 14:42
   
역시 마오는 실전에서도 약하군
♡레이나♡ 14-02-10 21:09
   
잘보고가영~