해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 해외 롤 유저, 한국 롤 캐스터 vs 북미 롤 캐스터
등록일 : 14-02-10 10:20
(조회 : 31,105)
글자확대/축소
| 
|
|
그동안 우리나라의 롤 캐스터가 중계하는 영상과 반응이 몇몇 올라왔었는데요.
직접적으로 해외(북미)롤 캐스터와 우리나라 롤 캐스터를 비교하는 영상과 반응은 없었습니다.
북미 롤 유저가 북미 캐스터와 한국 캐스터를 비교하는 영상을 올렸는데요,
그 영상을 본 북미 롤유저들의 반응입니다.
그 영상을 본 북미 롤유저들의 반응입니다.
Boix-
한국인 캐스터들의 돋보이는점을 잘 집어준 영상이야!
한국인 캐스터들의 돋보이는점을 잘 집어준 영상이야!
ㄴAtomicbob11
난 이렇게 섬세한게 좋더라 :D
난 이렇게 섬세한게 좋더라 :D
1Overdrive
저 "펜타킬~~~!"은 들을때마다 웃겨.
ㄴcharlseviper
그때 생방으로 보던게 기억나네.
그냥 보통 에이스인것처럼 덤덤히 할하고 한 4~5초 지나서야
무슨일이 일어났는지 이해를하고 완전 미치더라구.
그 정적이 도는 몇초동안 혹시 펜타킬이 한국에선 별게 아닌건가하고 생각했었어.
너무 웃겼음.
(주: 펜타킬 - 리그오브레전드는 5대5로 싸우는 게임인데,
한 사람이 적 5명을 모두 죽이는걸 펜타킬이라고 합니다.)
그때 생방으로 보던게 기억나네.
그냥 보통 에이스인것처럼 덤덤히 할하고 한 4~5초 지나서야
무슨일이 일어났는지 이해를하고 완전 미치더라구.
그 정적이 도는 몇초동안 혹시 펜타킬이 한국에선 별게 아닌건가하고 생각했었어.
너무 웃겼음.
(주: 펜타킬 - 리그오브레전드는 5대5로 싸우는 게임인데,
한 사람이 적 5명을 모두 죽이는걸 펜타킬이라고 합니다.)
ㄴwilliamwzl
난 "에이스~~~!"파야.
난 "에이스~~~!"파야.
Medaforcer
언젠가 북미 캐스터들이 너무 소리만 지른다고
시청자들이 짜증냈었던적이 있지 않아?
한국인들이 무슨말을 하는지 못알아들으니까 좋아하는거 같은데...
ㄴFrozendekay
Hatperson이 마이크에 대고 소리 지를때의 문제는
소리가 지지직 거리면서 귀가 아프다는거지.
한국인들이 소리 지를때는 내 귀가 아프지 않잖아.
(주: Hatperson - 북미 캐스터입니다.)
Hatperson이 마이크에 대고 소리 지를때의 문제는
소리가 지지직 거리면서 귀가 아프다는거지.
한국인들이 소리 지를때는 내 귀가 아프지 않잖아.
(주: Hatperson - 북미 캐스터입니다.)
ㄴKindlyKickRocks
음향이 쓰레기였다는게 캐스터 잘못은 아니잖아?
근데 Hatperson을 비하하는거야? 한국인들이 이렇게 하면
칭찬 세례에 최고라는 소리를 듣는데 다른 캐스터들이 하면
커뮤니티가 욕을 바가지로 쏟아부어. 항상 아무렇지도 않다는듯이 이런 흐름이야.
음향이 쓰레기였다는게 캐스터 잘못은 아니잖아?
근데 Hatperson을 비하하는거야? 한국인들이 이렇게 하면
칭찬 세례에 최고라는 소리를 듣는데 다른 캐스터들이 하면
커뮤니티가 욕을 바가지로 쏟아부어. 항상 아무렇지도 않다는듯이 이런 흐름이야.
ㄴaryary
한국인들은 최소한 "에이스"등등 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주잖아.
Hatperson은 "어?! 이게 뭐죠!? 어?!?"밖에 안하지.
캐스터라면 우리에게 무슨일이 일어나고 있는지 알려주는 직업 아닌가?
자기가 혼란스럽다고 우리까지 혼란스럽게 해주는 사람이 아니야.
한국인들은 최소한 "에이스"등등 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주잖아.
Hatperson은 "어?! 이게 뭐죠!? 어?!?"밖에 안하지.
캐스터라면 우리에게 무슨일이 일어나고 있는지 알려주는 직업 아닌가?
자기가 혼란스럽다고 우리까지 혼란스럽게 해주는 사람이 아니야.
ㄴDarkstrategy
웃긴데 정확해.
이런 영상 말고 한국인 캐스터들과 Hatperson을 비교하는 영상이 필요해.
웃긴데 정확해.
이런 영상 말고 한국인 캐스터들과 Hatperson을 비교하는 영상이 필요해.
ㄴsleeplessone
누가 그 펜타킬 영상에다가 Hatperson의
"이게 뭐죠?!"를 덮어 씌워서 비교 영상좀 올려봐바
누가 그 펜타킬 영상에다가 Hatperson의
"이게 뭐죠?!"를 덮어 씌워서 비교 영상좀 올려봐바
ㄴCalculusbitch
Hatperson이 한국인들 처럼 "에이스~!"라고 외쳐도 욕 바가지로 먹을걸
Hatperson이 한국인들 처럼 "에이스~!"라고 외쳐도 욕 바가지로 먹을걸
Always_Excited
한국 캐스터들은 그냥 무슨 일이 일어나고있는지 등등 같은 말만 반복해.
외국어라서 너희들에겐 낯설고 흥분되게 들리는것뿐이야.
ㄴSay0cean
같은말만 반복 한다는건 완전 틀린말이야.
스타1이나 2만 봐도 해설자/캐스터들이 프로의식을 갖고
아주 진지한 자세로 경기에 임하는걸 볼수있고 제대로된 자막이 달린 영상을 보면
한국인 해설자/캐스터들이 게임에 대한 아주 깊은 지식을 바탕으로 전략이나
당시 유행하는 트렌드등을 알려주면서 경기 보는데에 도움을 만이 줘.
영어 캐스팅은 내가 본 캐스팅중 최악이야.
같은말만 반복 한다는건 완전 틀린말이야.
스타1이나 2만 봐도 해설자/캐스터들이 프로의식을 갖고
아주 진지한 자세로 경기에 임하는걸 볼수있고 제대로된 자막이 달린 영상을 보면
한국인 해설자/캐스터들이 게임에 대한 아주 깊은 지식을 바탕으로 전략이나
당시 유행하는 트렌드등을 알려주면서 경기 보는데에 도움을 만이 줘.
영어 캐스팅은 내가 본 캐스팅중 최악이야.
ㄴcanada432
당연히 같은말만 하지. 그렇더라도 훨씬 흥분을 하고,
그 흥분이 관중들에게 전달되니까 좋다는거야.
스타크래프트 중계만 봐도 보통때는 그냥 평범히 말하다가
무슨 중요한 일이 일어나면 캐스터들도 같이 흥분을 하는거지.
이런 상황에서 북미 캐스터라면 말이 조금 빨라지는 정도일거야.
단순히 낯설어서 그런게 아니야. 게임에 몰입을 하고 무슨일이 일어나면
동화되서 흥분한다는게 중요한거야.
당연히 같은말만 하지. 그렇더라도 훨씬 흥분을 하고,
그 흥분이 관중들에게 전달되니까 좋다는거야.
스타크래프트 중계만 봐도 보통때는 그냥 평범히 말하다가
무슨 중요한 일이 일어나면 캐스터들도 같이 흥분을 하는거지.
이런 상황에서 북미 캐스터라면 말이 조금 빨라지는 정도일거야.
단순히 낯설어서 그런게 아니야. 게임에 몰입을 하고 무슨일이 일어나면
동화되서 흥분한다는게 중요한거야.
ㄴSpiridytus
Phreak도 한타같은 중요한 일이 일어날때 흥분하던데?
(주: Phreak - 북미 캐스터입니다.)
Phreak도 한타같은 중요한 일이 일어날때 흥분하던데?
(주: Phreak - 북미 캐스터입니다.)
ressurectin
북미 캐스터들은 게임에 몰입하기보단 웃길려고 더 노력을 해.
ㄴexecutex
북미와 한국의 E-Sports캐스터들 차이는 한국 캐스터들은
축구 중계 하듯이 전문적이고 프로처럼 한다는거고,
북미 캐스터들은 롤 해설 전에는 전혀 해설 경험이 없는거 같다는거야.
북미 캐스터들은 대학을 갓 졸업한 사람들이 뭘하는지도 모른체
떠드는거 같은데 한국 캐스터들이나 유럽 축구 캐스터들을 보면
몇년간 해왔던거라 게임도 이해하고 해설도 프로처럼 해.
북미와 한국의 E-Sports캐스터들 차이는 한국 캐스터들은
축구 중계 하듯이 전문적이고 프로처럼 한다는거고,
북미 캐스터들은 롤 해설 전에는 전혀 해설 경험이 없는거 같다는거야.
북미 캐스터들은 대학을 갓 졸업한 사람들이 뭘하는지도 모른체
떠드는거 같은데 한국 캐스터들이나 유럽 축구 캐스터들을 보면
몇년간 해왔던거라 게임도 이해하고 해설도 프로처럼 해.
ㄴNefirmative
Tasteless나 Artosis가 스타 중계하면서 흥분할때는
한국 캐스터들 처럼 흥분한게 전해져.
좋은 북미 캐스터들과 한국 캐스터들의 차이는 한국인들음 거의 매 경기 흥분을 한다는거야.
(주: Tasteless와 Artosis - 해외 스타크래프트2 해설/캐스터 원탑 듀오 입니다.)
Reapercometh
해외 롤씬에 있는 캐스터들은 진짜 최악이야.
스타2는 Tasteless, Artosis, Day9이 있고 도타2도 Tobi Wan과 Purge가 있는데
롤은 들을줄만한 사람이 아무도 없어. 진짜 슬퍼.
해외 롤씬에 있는 캐스터들은 진짜 최악이야.
스타2는 Tasteless, Artosis, Day9이 있고 도타2도 Tobi Wan과 Purge가 있는데
롤은 들을줄만한 사람이 아무도 없어. 진짜 슬퍼.
pl99z
영어로 해설하는 여자가 누군지는 모르겠는데..들을때마다..그냥...공허한 느낌이 들어.
여자 Hatperson인거 같아, 진짜 못한다.
여태까지 이런 해설 방송을 하는 사람이 있다는것 조차 몰랐다는게 다행.
ㄴDaanowntje
자기가 무슨말을 하는지 전혀 모르고 있어.
목소리도 이상한게 아주 낮은 소리로 소리를 지르려고 하는거 같아.
자기가 무슨말을 하는지 전혀 모르고 있어.
목소리도 이상한게 아주 낮은 소리로 소리를 지르려고 하는거 같아.
kawangkoankid
미국인도 아니고 롤 캐스터도 아닌데,
우리도 도타2의 Tobi Wan같은 사람이 필요함.
CS_83
한국 최고의 롤 캐스터들과 해외 최악의 캐스터를 비교해 놨네.
그래도 한국 해설이 시청자를 더 몰입하게 한다는거엔 동의.
ㄴretrolake
웃자고 만든거임
웃자고 만든거임
RGPure
왜 영어 캐스터들은 이렇게 안할까?
집에서 보는 나 조차 긴박한 상황에는 흥분하면서 소리 지르는데.
Naapero
에이스! 에이스!! 펜타킬!!! 펜타!킬!! + 편집이 살렸다. 엄청 웃었어.
Joe_Miller
해설/캐스팅을 할때에는 염두에 둬야할 소리지르기:
흥분되고 올바른 캐스팅의 비율이 있어. 한국인들은 이미 몇년이나 해왔기에
이 비율을 완벽히 유지하면서 해설/캐스팅을 할수 있는거야.
fidev
미국 캐스터들 버프좀요
ㄴdemoness
라이엇이라면 한국 캐스터들을 너프하는 방향으로 갈듯
라이엇이라면 한국 캐스터들을 너프하는 방향으로 갈듯
InsigmaTheory
이래서 캐스터가 되고싶어. 먹고 살만큼 벌수 없다는게 안타까울뿐.
ㄴavonwodahs
캐스터들도 돈 잘 벌걸? 아 정정, "잘하는" 캐스터들은 돈을 잘 벌거야.
캐스터들도 돈 잘 벌걸? 아 정정, "잘하는" 캐스터들은 돈을 잘 벌거야.
ㄴ[삭제 아이디]
캐스터들중 총 4명 정도는 잘 벌고 있을듯
캐스터들중 총 4명 정도는 잘 벌고 있을듯
ㄴDorkins
유명해진 사람들은 잘 벌지. 하루아침에 갑자기 인기가 없어진다면 모를까
(그런일은 일어날수가 없음) 먹고 사는데에는 지장 없을듯.
유명해진 사람들은 잘 벌지. 하루아침에 갑자기 인기가 없어진다면 모를까
(그런일은 일어날수가 없음) 먹고 사는데에는 지장 없을듯.
Doilyn
무슨말을 하려는건지는 알겠는데
미국에서 제일 못하는 캐스터랑 비교를 해놨네 -_ -
CanadianMoose
사춘기 겪고있는 어린 남자애들로 시청률 올리려고
이런 멍청한 여자들을 고용하는것좀 그만했으면 좋겠어.
열정있고 게임도 즐기는 캐스터들도 많은데.
sitdownstandup
쓰레기같은 영어 캐스터를 골랐네, 한국인들은 환상적임.
[삭제 아이디]
미국 해설자 부분은 흑백으로 만들어봐
ㄴretrolake
원래 그렇게 했었는데 생각이 바뀌었어
원래 그렇게 했었는데 생각이 바뀌었어
Vectr0n
난 해설자들이 소리지르는게 싫어. 날 흥분시키려고 노력하는 사람은 필요 없어,
이미 경기를 보며 흥분하게 되니까. 그냥 무슨일이 일어나고 있는지,
그리고 보통 사람들이 잡아낼수 못할만한 일들을 알려줬으면 좋겠어.
ahundredpercentbutts
한국인 캐스터들은 다 같이 소리지르면서 난리쳐도 같이 흥분하게 되는데
북미는 캐스터들 말이 겹치기만 해도 욕먹는게 참 웃긴거 같아.
아마도 언어를 모르고 무슨말을 하는지 알아들을수가 없어서 그러는거겠지.
HowardtheDolphin
이기적인 커뮤니티야:
IPL4에서는 캐스터들이 소리를 많이 질렀다고 깽판을 쳤으면서
한국 캐스터의 "펜타킬!!!"영상은 무한 사랑이네.
Subtracting
한국 캐스터들이 너무 좋게 들려서 저 여자 목소리 자체를 짜증나게 만드네.
ㄴstinkmeaner92
그러지 않아도 x나 못하는 여자 캐스터야.
저 여자는 캐스팅 자체를 못하게 금지시켜야해.
그러지 않아도 x나 못하는 여자 캐스터야.
저 여자는 캐스팅 자체를 못하게 금지시켜야해.
ihavecrayons
골 상황에서도 똑같아.
미국 해설: "오, 대단한 골이네요!"
다른 나라들: "고오~~~~~~~~~~~~~~~올! 골! 골! 골!!"
[삭제 아이디]
소리 지를때마다 사람들이 xx를 하는데 어쩌겠어?
한국인이 소리지르면 "오케이", 미국인이 소리지르면 "xx 좀 닥쳐 이 xx같은 xx야!"
Cazoon
잘 모르나본데 한국인들에겐 저 캐스터들이 소리지르는게
미국에서 차분히 말하는것처럼 들려.
ㄴcanada432
한국어를 할줄 아는사람으로써 말하는데, 전혀 그렇지 않아.
아니면 농담한거였어? 여긴 사람들이 농담하는건지 진심인건지 헷갈릴때가 많아서..
한국어를 할줄 아는사람으로써 말하는데, 전혀 그렇지 않아.
아니면 농담한거였어? 여긴 사람들이 농담하는건지 진심인건지 헷갈릴때가 많아서..
ㄴHerculix
한국인들 대화를 들어본적이 없나보네.
한국인들 대화를 들어본적이 없나보네.
vasudeva89
온게임넷 캐스터들은 스타1때부터 계속 커리어를 쌓아와서
돈도 많이 받고 대접도 받는데에 반해 이쪽은 대접을 못받으니
저들처럼 카리스마있고 흥분되고 깊은 지식을 가진 캐스터들이 별로 없어.
chazaam
북미 최고의 캐스터를 골랐네 -. -
Funjeye
미국사람들은 미국 캐스터들이 한국 캐스터들보다 못한다는 의견이거 같은데,
이 상황에 대해 한마디 해줄 한국인 없어?
iFuckedYourFather
완전 쩔었다.
Sirtubb
이건 한국이 E-Sports 해설/캐스팅 경험이 훨씬 많아서 그런거야..
r4pture
스타2를 엄청 보는 사람인데, 거기도 상황이 비슷해.
영어 캐스터들은 그냥 진짜 못해. Tasteless랑 Artosis가 톱이여야 하는데
경기캐스팅 하는 시간보다 엑스맨 영화얘기같은걸 더 해서 사람들이 금방 질려해.
TotalBiscuit이라는 사람이 한국인 캐스터들같이 시청자들이 경기를 보면서
흥분하게 하는건 잘하는거 같은데 게임에 대한 지식이 많이 딸린다고 욕을 많이 먹어.
Mogrom2
한국 캐스터 VS. 미국 캐스터가 아니라 흥분되는 캐스터 VS. 지루한 캐스터네.
엄청 지루하게 캐스팅하는 한국인 캐스터들도 있어.
Diquebutt
왜 해설과 전혀 상관 없는 상황의 영상을 쓴거야?
yamidudes
한국: E-Sports 캐스터들의 메카.
kraj17
스타2를 계속 봐왔는데 한국 캐스터들이 최고야.
롤에서도 한국 캐스터들이 명성을 떨쳤으면 좋겠다.
MonkeyNov
저 여자 저런 말투로 해설하는거야?
(주: Airhead라는 표현이 있는데 직역하면 "골빈녀" 정도가 되겠네요.
미국에서 보통 멍청하고 머리에 든게 없는 여자들이 쓰는 말투가 있는데
그 말투를 지적하는 글입니다.)
raveve
난 솔직히 한국 캐스팅이 웃겨서 좋은거지 그 이상은 아니야.
진짜 경기를 시청할때는 너무 오버하는것처럼 들릴거같아서 싫을거 같아.
열의를 보이는건 좋은데 너무 과하게 오버를 해서
지루한 캐스터들보다도 더 짜증을 유발할거 같아.
tacobellassasin
미국에선 보통 감정을 잘 표현하지 않아서 그래..슬픈일이지
dongpal
미국 캐스터들은 전체적인 그림을 잡아주면서 무슨일이 일어났는지 설명을 해줘.
한국 캐스터들도 똑같은걸 해주는데 더 재미있게 해주지.
번역기자:Nostalgia
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Nostalgia
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
