해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 쇼트트랙 女 500M 박승희 동메달! 반칙 英 선수 맹비난!
등록일 : 14-02-13 22:45  (조회 : 48,709) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2014 소치 동계올림픽 쇼트트랙 여자 500m 결승에서 한국대표팀의 간판 박승희 선수가 한국 선수로는 16년 만에 올림픽 여자 500m에서 동메달을 따냈습니다.
그러나 레이스 초반 뒤따르던 영국 선수의 무리한 파고들기로 3명의 선수가 모두 넘어지는 불운에 금메달도 노릴수 있었다는 점에서 더 아쉬운 경기였습니다.
해당 경기를 실황으로 지켜 본 해외 네티즌들은 영국 선수의 반칙에 맹비난을 하고 나섰습니다.
 
 
 
 

 
ethert.jpg

 
 
 

-영국의 크리스티 선수가 무리하게 파고들다 넘어지며 이탈리아의 폰타나 선수와 박승희 선수도 같이 넘어진 상황-
 
 
 
jasonkirkby 잉글랜드
안돼!!
 
 
 

brnx 이탈리아
X! X! 이게 뭐야!
 
 
 

sorator 미국
와!
 
 
 

TheApatheist 벨기에
ㅋㅋㅋㅋ 이게 뭐야
 
 
 

Fun_With_Forks
xx 뭔일이 일어나고 있는거야!?
 
 
 

jamsm 미국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩐다. 아 웃겨 ㅋㅋ
쇼트트랙 원래 이럼?
 
 
 

    ㄴGeveeso
    쇼트트랙에선 꽤 자주 일어나는 일이야.
    이래서 이걸 즐겨보지 않아..예측할수가 없어
 
 
 

        ㄴjamsm
        나도 이런건 못볼듯. 우리 선수가 저렇게 넘어졌거나
        상대가 우리 선수를 넘어뜨렸다면 열받아 죽을듯.
 
 
 

tootsmagoo 캐나다
지져스
 
 
 

Ythapa
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 

jasonkirkby 잉글랜드
은메달이다!
 
 
 

    ㄴVoveve 이탈리아
    아니지.
 
 
 

DrowWithSkadi 캐나다
중국 꽁으로 금메달!
 
 
 

-경기 후 판정-
 
 
 
jasonkirkby 잉글랜드
제발 이대로 기록들을 인정해줘
 
 
 

derpchaney 캐나다
xx 이게 뭐냐고
 
 
 

sorator 미국
심판들은 뭐라고 할까? 그게 중요해.
난 크리스티에게 처벌을 하지 않을거 같은데 :(
 
 
 

brnx 이탈리아
아니 크리스티는 대체 무슨 생각으로 저런거임?
 
 
 

Loader94 잉글랜드
안돼~ 제발 페널티만은 제발 안돼 안돼 안돼 :(
 
 
 

tootsmangoo 잉글랜드
크리스티 안됐네.
 
 
 

thejunt
선수들 넘어지는것밖에 안보였네.
 
 
 

nickp91
크리스티 은메달.
 
 
 
    ㄴfrench_toasties 캐다나
    아님요.
 
 
 
    ㄴLordSeagull 이탈리아
    는 실격.
 
 
 

Loader94 잉글랜드
안돼~~~~~~~~~
 
 
 

    ㄴjamsm 미국
    잉글랜드 안됐네 :(
 
 
 

jasonkirkby 잉글랜드
이런 젠장. 스리스티 실격이네.
 
 
 

evancio
크리스티 페널티, 은메달 못땀.
 
 
 

LordSeagull 이탈리아
금메달이였을수도 있었는데 ㅠㅠ
 
 
 

FuzzedLogic 잉글랜드
젠장 :(
 
 
 

-경기 후-
 
 
 
MaidenStars 네덜란드
내가 폰타나나 박이였다면 크리스티에게 졸라 빡쳤을거임.
 
 
 
    ㄴAndreas_H
    규정을 바꿔서 레이스 초반에 누가 이런짓을 하면 레이스 멈추고
    반칙한 선수 실격 시키고 다시 해야한다고 봐, 특히 이런 500M에선.
    이 상황에서는 크리스티를 실격 시키고 나머지 3명이 재경기를 하는거지.
 
 
 
    ㄴ2lazy4this
    특히 (한국의)박. 1등인 상황이였으니까
    동메달 이상 딸 확률이 높았는데.
 
 
 

TheApatheist 벨기에
크리스티 실격은 당연한거다. 무모했어.
 
 
 
    ㄴpark1321 한국
    나 지금 크리스티 완전 싫어.
 
 
 
    ㄴjamsm 미국
    잘 몰라서 그런데 저게 왜 무모했는지 누가 설명좀 해줘
 
 
 
        ㄴMadeinStars 러시아
        전혀 공간이 없는데 안쪽으로 파고들려고 했어.
        인내심이 없었고, 스포츠맨쉽에도 어긋나는 행동.
 
 
 

        ㄴTheApatheist 벨기에
        이탈리아 선수를 제칠수가 없는 상황이였는데 시도를해서
        다른 선수들의 금메달 기회를 빼았었어. 쇼트트랙은 저렇게 몸싸움을 하면 안돼.
        성공할 확률을 잘 계산을 하고서 위험한 행동을 할때가 있고
        성공 확률이 0%인데 무모한 행동 할때가 있는데, 이건 후자였음.
 
 
 

        ㄴderpchaney 캐나다
        말도안돼게 안쪽으로 파고 들어가려다가
        다른 선수 두명을 넘어뜨려서 레이스에서 완전 이탈시켰으니 당연한 실격 처리.
 
 
 

KuroKitty 캐나다
완전 불도저처럼 밀고 들어왔네.
 
 
 

    ㄴTheothor 러시아
    결승전에서 임팩트 있는 모습은 보여줬군.
    한국선수 참 안됐다.
 
 
 

derpchaney 캐나다
크리스티가 너무 공격적으로 들어갔어,
좀 인내심을 갖고 앞으로 밀고 들어가지 않았어야 했는데.
저 상황에서 안쪽으로 파고들어서 추월할수 있을리가 없잖아.
 
 
 

yabba_dabba_doo
이 스포츠를 좋아하고 싶어도 좋아할수가 없는데,
4년간 빡쎄게 훈련하고서는 정작 경기에 뛸땐 운으로 승패가 갈려.
더 잘하는 선수들이 지는 경우가 너무 많이 나와서 좋아할수가 없어.
 
 
 

    ㄴderpchaney 캐나다
    오늘은 진짜 이상한 날이였어. 올림픽을 몇번이나 보았고
    월드컵들도 거의 다 봤는데 이렇게 많이 넘어지고 엉망인건 처음 봐.
    원래 이런일은 일어나지 않는데..
 
 
 

    ㄴNearPup 캐나다
    솔직히 이런 일은 거의 일어나지 않아(올림픽때만 제외하고).
 
 
 

NearPup 캐나다
크리스티는 부끄러워 할줄을 알아야함.
오늘 보여준 행동은 내가 쇼트트랙에서 봐온 모습중 가장 멍청했음.
폰타나와 박에게 무릎꿇고 빌어야함. 저런 말도안돼는 추월 시도는 하면 안돼지.
 
 
 

    ㄴLoader94 잉글랜드
    방금 인터뷰를 보니 크리스티가 아직 리플레이는 안봤지만
    이탈리아 선수 잘못인거 같다고 하더군.
 
 
 

nickp91
올림픽 쇼트트랙 역사상 가장 엉망이였던 날이다.
 
 
 

sorater 미국
저런 일이 일어났으면 크리스티 뺀 3명이서
재경기를 해야 한다고 생각하는데.
 
 
 
    ㄴVoveve 이탈리아
    나쁘지 않은 생각임!
 
 
 
    ㄴsorator 미국
    맞아. 결승이 아닌 경기였다면 그냥 진출만 하면 돼니까 이해 가는데
    이런 결승전에서는 순위가 전부이니 좀 다르지.
    한국인이 이긴게 아니라서 금메달을 주는건 아니라고 해도
    동메달을 주는것도 좀 아니지.
    그녀나 이탈리아 선수 둘다 제대로 금메달을 노릴 기회조차 갖지 못했잖아.
    최상의 상황이 아닌만큼 모두가 납득할만한 해결책도 없다고 보지만
    "뭐 어쩔수 없지"하고 손 때는건 좀 아닌듯.
 
 
 
Nico777 이탈리아
금메달이였는데, 저 미춘년이 축구 하듯이 태클을 걸었네.
 
 
 
Voveve 이탈리아
에혀. 그래도 은메달이 어디야.
 
 
 

LordSeagull 이탈리아
폰타나는 이걸로 23세의 나이에 벌써 올림픽 3번째 메달. 대단하네.



번역기자:Nostalgia
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Nostalgia

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

댓글 등록이 금지된 게시물입니다.
아우름 14-02-13 22:47
   
잘봤습니다.
jclulu 14-02-13 22:48
   
영국놈들 댓글..반성이나 미안함이 전혀 없네...섬나라 것들은 다 쓰레기다..진짜..

이탈리아 놈들도 제정신 아니구만....영국년이 아니었음 니들이 금메달? 승희가 금메달이지 병진들아...
     
어슬렁 14-02-13 22:53
   
경기중 일어난 일이고 룰에따라 실격처리도 됐는데 왜 미안해야 되는 일인지도 몰겠고

미안해도 왜 선수가 아니라 쟈들이 미안해야 하는 일인지도 몰겠고

정 분하면 영국애 페이스북에 욕이라고 쓰고 오세요

이미 달고 오셨나 ?
          
jclulu 14-02-13 23:12
   
당신 한국사람 맞아?  경기보고도 그런 말이 나오나??

지만 실격되면 다요? 덕분에 아무 잘못도 없는 울 선수 자빠진건 못 봤나??....오죽했으면 경기 끝나고 울겠나?

가생이에 별 x 같은 것들이 다 설치는구만...
               
어슬렁 14-02-13 23:34
   
반칙도 경기의 일부고 책정된 룰에따라 합당한 벌도 받음
선수들은 모두 최고와 최선을 목표로 하고
저 영국선수의 행동도 목표달성을 위한 행동중 하나였음 ( 비록 성급한 실수였지만)
님처럼 궁디에 불붙은 오리마냥 꽥꽥되지 않아서
난 내가 자랑스러운 한국인이라고 말할 수 있음
페북 악풀다는 인간들 사고수준으로 자신이 한국 국민의 표준인양 말하지 마셈
                    
이쁜그녀 14-02-14 00:01
   
반칙이 경기의 일부라니.......이게 무슨 뚱딴지 같은 소린가.....당신말대로 성급한 실수로  4년간 피땀흘려 준비한 다른사람에게 큰 피해를 줬다면 미안한건 당연한거지......
목표달성을 위한 행동은 무슨짓을 해도 상관이 없단건가  뭔 되도 않되는 말을하나....
이사람은 자기가 실수해도 절대 사과안하고 큰소리 빵빵칠타입이구만.....
                         
킬링타임 14-02-14 00:50
   
어슬렁님은 참 황당한 소릴 하시네요. 모든 스포츠가 룰이 똑같습니까? 단발로 끝나는 경기와 축구, 농구 같은 경기의 반칙을 어떻게 같은 선상에 놓고 보시는지.
쇼트트랙에서의 반칙도 경기 룰 중 하나라면 자국 선수 두명 올라간 나라는 한명이 다 넘어뜨리고 금메달 따면 되겠네요. 반칙도 룰이니까?
                    
R.A.B 14-02-14 00:07
   
실격처리 된게 억울하다는데 그 선수 쉴드칠 맘이 생겨요? 하 참 ㅋㅋㅋㅋㅋ
                         
어슬렁 14-02-14 00:23
   
아 이젠 제가 선수의 언행과 인성까지 해명 해야 되나요
                         
R.A.B 14-02-14 00:27
   
아니 명백하게 자기 잘못인데 누가봐도 자기 잘못인데
잘못이니까 실격처리도 당한거고
근데 억울하데요..이태리 선수가 잘못한거래
미안하다고 못하겠으면 자숙이라도 하든가
저딴식으로 말하는데 욕먹어도 싸지
                    
여행가 14-02-14 00:14
   
니가 자랑스러운 한국인이라고?!
악풀단다고?
니나 한국 국민의 표준인양 말하지 마라..
니랑 같은 한국인이라는게 토나올 것 같으니까..

반칙도 경기의 일부?! 반칙도 반칙 수준이 있지, 저건 그냥 무대뽀로 들어간거야 ㅇㅋ?
그리고 책정된 룰?! 룰이 뭘 책정되냐 ㅋㅋ 정해진거겠지..
가격 책정하냐?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부정과 반칙이 목표달성을 위한 행동중 하나라고 말하는 니가 한국인이라고?!
섬나라 일본인 아니냐?! 진짜 개 토나온다 ㅅㅂ
                    
방생이 14-02-14 00:32
   
또라이적 발상인데. 벌받았으니 저 선수가 미안할 필요 없다?

살인범도 징역 살면 죽은 사람한테 미안할 필요 없네

룰 어긴거에 대한 처벌 받은거니
          
3334 14-02-13 23:13
   
저런사람들 짐 페북에서하는짓 보믄 진짜 답없슴
또 재경기하잠서 서명운동 할지 모르겠네요 ㅋ
               
jclulu 14-02-13 23:15
   
오...신사의 나라에서 오셨쎄요? 아님 x선비신가?

영국놈들은 박승희선수 땜에 지들이 메달 못 땄다고 하는건 아나 몰라...
                    
3334 14-02-13 23:31
   
아니 박선수야 억울하겠지만 경기중에 실수로 벌어진일을 반성하라니 참나
                         
여행가 14-02-14 00:07
   
미친놈아.. 검색을 좀 하고 살던가.. 저 영국년 지난번 대회에서도 저 지랄해서 우리나라 선수가 1등 했는데도, 재경기 판정났었다.. 그래도 또 1등을 하긴 했지만, 저년이 상습범인거는 이미 뉴스기사로 수십개는 떴는데, 상습범을 쉴드치는 넌 뭐냐?! 개빵터지네 ㅋㅋ
                         
여행가 14-02-14 00:09
   
그리고 위에 번역글 읽었으면 감이 안오냐?! 저 영국년이 이탈리아 선수가 잘못한거라고 인터뷰 했다잖아.. 자기가 잘못해서 실격까지 당해놓고도 지 잘못이 아니라고 인터뷰하는 년인데 무슨 실수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 상황은 누가 봐도 100% 추월하러 들어가서는 안되는 상황이었는데도 불도저처럼 들어간건데 그것도 실수?! 그럼 운전하면서도 각이 안나오는데 추월하다가 교통사고 나도 실수로 벌어진 일이니 반성 안하고, 다음 기회엔 반드시 무사고 추월하리라 다짐하면 되는거임?! ㅋㅋ
          
윤초 14-02-14 00:33
   
진짜 웃긴다 이사람.그럼 당연히 미안해 해야되는거지.누구때메 자빠졌는데?1,2년도 아니고 4년동안 이날을 위해서 피땀흘리면서 훈련해서 나온건데 게다가 1등으로 달리다가 자빠지면 당연히 빡치지.자빠지면서 팔로 밀더만. 자랑스러운 한국인?웃기고 자빠졌네.밀어놓고 미안한 기색하나 없는년을 쉴드치고 앉았네.ㅉㅉ
     
인사불성 14-02-13 23:48
   
우리나라가 금메달 가능성이 높았지, 금메달 딴것도 아닌데. 쇼트 단거리에선 자주있는 일인데 새삼스럽게, 짜증나긴하지만
          
무심테러 14-02-14 00:44
   
멀 새삼스럽게 짜증나면 댓글 달지말세요...
가능성 높았고 할 수 있었죠.

머 입이라고 먹고, 말하고, 하품하라고 있는게 아닙니다...
아 님같은 경우에는 숨도쉬고...님이 말한 자주 있는 일이
한사람의 살아온 노력과 견주어도 될따요?

걍 당신같은 인간은 이 아뒤 상태로 파묻어 버리고 싶네요...
우디 14-02-13 22:49
   
올해 마가 꼈나,,,,,,쇼트트랙에서 영 운이 안따르네,,,,
빨간사과 14-02-13 22:49
   
아쉬워도 너무 아쉬운

뭐 한것도 없이............ 시작하자마자 문제가

그래도 박승희 힘내요
홍초 14-02-13 22:49
   
잘 보고 갑니다.
블루레빗 14-02-13 22:50
   
저 피쉬앤 칩스 아니였음 우리가 금이다
씹덕후후후 14-02-13 22:50
   
아쉽지만

우리가 약했던 종목에서

동메달이라도 따서 다행이네
소가리 14-02-13 22:52
   
아 열받아ㅅㅂ
케밥 14-02-13 22:52
   
경기룰을 바꿔야 되는 것 아닌가. 너무 억울하고 공정하지도 않고.중국선수 힘 한번도 안들이고 꼴지에서 금메달. 반칙선수 제외하고 10분뒤에 재경기로 룰 고쳐야.
     
무심테러 14-02-14 00:46
   
바뀌겠지여 금방 지들 입맛에 맞춰서....

울나라 빙신연맹은 또 거기에 따라 갈것이고...
알로하 14-02-13 22:53
   
어유 ㅠㅠㅋㅋ
그래도 정말 수고 많았고 고맙네요 좀 빡차긴하지만..
야옹왕자 14-02-13 22:55
   
2014년 영국에서 한류 콘서트는 없다.
하검 14-02-13 22:56
   
중국년 꽁메달에 어부지리 하고 그래도 좋다고 웃는 거 보니까 열이 빡. 뒷목이 확.
     
선수님 14-02-13 22:57
   
근데 그건 어찌보면 당연한거고요, 중국선수가 피해준 것도 없고 만약 우리나라가 저런 경우에도 엄청 좋아하는 건 당연, 저걸 좋아한다고 뭐라고 하는게 오히려 속 좁아 보이는거죠.
          
무심테러 14-02-14 00:47
   
님말이 맞습니다...
중국선수는 나름 노력해서 4강 올라온 것이고 거기서 금이니...당연...
진이 14-02-13 22:57
   
사과 할 줄 모르는 면에서 어떤 섬나라하고 똑같다
     
무심테러 14-02-14 00:48
   
싱크로 100%
오캐럿 14-02-13 23:03
   
에고.. 안타까운 상황이 발생했으나 박선수 잘했고 수고했다!!!

//Nostalgia/님.. 수고하여 주신 빠른 번역 잘 봤습니다~^^!
타카하시 14-02-13 23:03
   
지나간일입니다ㅠㅠㅠ
말티즈 14-02-13 23:04
   
저 잉글랜드 선수가 만약 일본인이였다면 90%는 고의가 확실했고
욕은 백배 이상으로 먹었을듯 합니다.
육갑떨었다 14-02-13 23:08
   
4년동안의 개고생을 한순간에 절망으로 바꿔놨네요..저 양키가..

경기직후 인터뷰에서는 박승희 선수때문에 자기가 은메달 못딴거라고 얼척엄는 멘트를 싸질렀다는데..

영국애들은 원래 뻐기는걸 좋아하는건가요? 신사의나라는 개뿔이..ㅡ,.ㅡ

신사들 불타죽는 소리들 하고 앉아있네..아어 빡쳐..!
ckseoul777 14-02-13 23:09
   
진짜 쇼트트랙에서 너무나도 많은일이일어나네
마음을 비워야하는건가~!
그래도 우리국대선수들을 파이팅하기를
잘보고갑니다
샤방 14-02-13 23:11
   
중요한건 저 영국선수나 영국언론들이나 영국인들은
지들이 잘못했다고 생각안한다는거임ㅆㅂ
무릎꿇고 사죄해도 모자랄판국에
그리고 러시아 진짜 빙질관리안하는듯
이렇게 많이 넘어진건 아무리 쇼트트랙경기라해도
너무 심한듯
예랑 14-02-13 23:34
   
망할 빙신연맹 땜에 잘하는 선수는 러시아로 이민가지 않나
선수들 실력은 점점 형편없어 지네..
아라미스 14-02-13 23:37
   
준결승이면 모를까.. 결승인데... 두 명 넘어진건 몰라도 셋이 넘어졌으면 재경기 해야한다고 보는데..
Smilla 14-02-13 23:39
   
오늘 박대통령이 매우 경솔했다고 생각함.
우리 나라 빙상협회 문제가 아주 많고, 안현수 사태도 매우 안타깝게 바라보고 있지만
지금은 시합중이고 중요한 경기를 목전에 두고 있는데 빙상계에 그런 발언을 꼭 해야했을까?
아까 러시아 남자 계주할 때 준결승전을 보니 안현수는 컨디션이 좋은 게임을 했고, 우리 나라 선수들은 줄줄이
넘어지는 모습.. 정말 억장이 무너졌음. 안현수 입장에선 모국 대통령이 자신의 문제를 거론하니 모르긴 몰라도 뭔가 후련한 기분을 느꼈을 거고 그 결과 좋은 게임을 할 수 있었던 듯.. 에혀~ 조사를 하든 단죄를 하든 문책성 발언은 올림픽이 끝나고 했었어야지.. 정말 답답한 하루였음!
R.A.B 14-02-13 23:43
   
남자 쇼트에서도 신다운 선수가 이한빈 선수랑 같이 넘어지는거 보고 참 안타까웠는데..
그래도 신다운 선수는 되게 미안해했는데
저건 뭐...답도 없네
넘어질거면 혼자 넘어져야지 다 끌고 넘어진 주제에
메달을 바래?
딱 섬나라 종특이네
아기건달둘 14-02-13 23:46
   
영국년 목아지를 왕멍발차기로
아무무 14-02-14 00:01
   
흠 영상 보고 싶네요..
아리만 14-02-14 00:05
   
댓글 중 동의하는게 있네요. 쇼트트랙 썩 좋아하지 않아요. 막말로 밀어주기가 너무 쉽고(실제로 나왔고-_-) 방해하려면 제대로 선수들 몰살시킬수 있으니... 참 재밌는게 저래도 결국 본인 실격이지 타 선수에게 전혀 득도 없으니...
雲雀高飛 14-02-14 00:06
   
아 영상 보니 너무 아쉽네요
열매달 14-02-14 00:08
   
동계올림픽 몇번 안봤지만 유독 올해 소치는 심한거 같은데 빙질이 엉망인건지 선수들이 무리를 하는건지
도련님납쇼 14-02-14 00:08
   
영국인년놈들 보면 왜캐 일본년놈들이 생각나지..
개같은년놈들
타키사마 14-02-14 00:13
   
이거만큼이나 더러운게 남자경기에서 이호석이 인코너 못잡고  아웃코스로 밀려나니까 뒤에 미국선수 그사이로 추월못하게 할라고 그넓은 공간을 팔로 끝까지 길막하는거 봤음??
오죽했으면 손가락으로 미국선수가 저기 팔좀 치워주셈 하는거 같은 안타까움까지 보이더라...
진짜 매너 개쓰레기
갱star 14-02-14 00:13
   
이건 어부지리 금메달 쥐어주는게 아니라 반칙한 선수 빼고 재경기가 정답인거 같네요.
쇼트트랙 규정이 현실적이지 못한 구시대적 흐름입니다.
앞서 나간 선수는 뭔죄인데 동메달을 쥐어줍니까? 선두였던 선수가 반칙으로 인해 넘어졌으면
재경기해야 맞는건데... 참... 중국이 어부지리 금메달이라니.. 이런 경기에서 금메달이
과연 금메달 명성을 입에 담을수 있을라나..
꼴지인데 금메달 목에 걸었다고 자랑도 못할거고 ISU도 참 답답하네요
     
메이지 14-02-14 00:33
   
진짜 재경기 하는게 맞는데..
kuijin 14-02-14 00:16
   
하여간 섬나라놈들이 개념이없어.....
테루카쿠케 14-02-14 00:34
   
아직도 신사의 나라 영국으로 아는분들이 꽤 되는거 같은데

신사 좀 되라고 옆나라들이한 나라가 영국입니다..

이게 도대체 어떻게 잘못전파되어 신사의 나라 영국인지 원..