해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 일본 vs 파라과이 "월드컵 최고의 수면제"
등록일 : 10-06-30 17:38  (조회 : 16,877) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트





파라과이가 일본을 승부차기까지 가는 접전 끝에 8강에 올랐습니다. 세계 네티즌들은 한결같이
졸리고 지루한 게임, 졸전이었다며 입을 모았습니다.
그리고 일부 왜인들의 꼬장과 파라과이인들의 당연하다는 반응,한국이 떨어져 남은 아시아 국가가 없는 탓이었던지 일부 아시아 국가에서는 일본을 옹호하는 발언도 있었습니다.



(골닷컴 헤드라인)
사무라이 블루,  승부차기로 아웃.
파라과이는 2010년 남아공 월드컵에서는 처음으로 벌어진 승부차기 게임 끝에 일본을 5:3으로 누르고 최초의 승부차기 승리 팀이 되었다.
양팀은 120분동안 골 네트를 흔들려 했으나 실패하고 서로의 목이 걸린 러시안 룰렛 끝에
코마노가 승부차기 킥을 실축하면서 파라과이를 8강에 올려놓았다.





Johnny (캐나다, 핼리팩스)
잠온다 잠와 .... -_-
   ㄴdavid (미국, 로스엔젤레스)
      이하 동문. 미친듯이 졸음이 몰려왔었다.


kim007 (한국, 서울)
아시아 팀 수준 한국 >>> 일본
 
nkazi (런던이라 써 놨지만 99.9999999프로 Jap)
아프리카는  아시아 팀이 죄다 나쁜 성적을 거두길 바라고 있었을 거다. 자신들이 불리해지니.
허나 일본은 더욱 의지가 되는 축구를 했다. 제대로 된 일본의 축구를 보여주었다.
 
Me  (이탈리아 추정)
모든 파라과이 시합은 재미없어! 난 3경기 모두 잤다 ㅡㅡ; 진짜 졸리고 루즈한 스타일이야.
그놈들은 월드컵에 나오지 말았어야 정상이다.
 
SS (지구 친위대라 써 놨음 ;)
어이, 너도 이 놈들이 제일 축구에 소질없는 두 팀들이라고 생각하고 있지?
 

eat it! (아시아에서 쉬는 국가)
꼬마 세일러문을 보고 하앍거리며,  "여자 아이가 우는건 매우 모에스럽군 !"
이라고 말하는 오덕 감독새퀴가 4강에 대해 논하고 있었어. ㅋㅋㅋㅋ
장난치냐 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 얼른 해수면이 주욱 올라와서  너희 쓸모없는 섬을 삼켜주길
진심 바란다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

최악의 경기구만 (아뒤와 국가를 저렇게 써 놨었습니다. 원문 -Worst game)
변함없이 말이지.
 

Joseph (국적불명)
이 게임은 수면제 먹은 기분을 제대로 느끼게 해 주었지. 뭐, 경기는 좀 지루했지만
그래도 축하해, 파라과이.
 
Aziz Interista (사우디)
두 팀은 8강 진출을 위해서 매우 신중했고 따라서 방어전 위주의 겜이 되었지.
파라과이의 진형은 5-3-2 포메이션였고  코마노와 나가토모는 제대로 따라가지 못해
그들의 공격을 제대로 끊어내지 못했지.

인물사진 
나가토모 유토 (일본명: 長友佑都 |영어명:Nagatomo Yuto)
출생 1986년 9월 12일 (일본)
신체 170cm, 68kg
소속팀 FC 도쿄 (DF (수비수))
학력 메이지대학교
데뷔 2008년 FC 도쿄 입단
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 일본 국가대표
2008 제29회 베이징올림픽 축구 일본 국가대표

인물사진 
고마노 유이치(일본명:駒野友一|영어명:Komano Yuichi |한국명: 고 만호
애명 : 고 마워)

출생 1981년 6월 25일 (일본)
신체 171cm, 71kg
소속팀 주빌로 이와타 (MF (미드필더))
데뷔 2000년 산프레체 히로시마 입단
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 일본 국가대표  (No.3)
2008~ 주빌로 이와타 (일본)
2006 아시안컵 일본 국가대표
인물사진 
고마노 유이치(일본명:駒野友一|영어명:Komano Yuichi |한국명: 고 만호
애명 : 고 마워)

출생 1981년 6월 25일 (일본)
신체 171cm, 71kg
소속팀 주빌로 이와타 (MF (미드필더))
데뷔 2000년 산프레체 히로시마 입단
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 일본 국가대표  (No.3)
2008~ 주빌로 이와타 (일본)
2006 아시안컵 일본 국가대표
 
jjm (캐나다)
파라과이는 8강에 올라갈 자격이 없는데 말이야. 이유? 뭐 뻔하지. 그놈들은
월드컵 사상 최강의 수면제 게임을 만들었으니까.
 

joaquim (brossia)
심판 참 무섭네 ㅡㅡ;
 
tim (런던이라 썼지만 또 일본 추정. 같은 놈이 분탕질치는 것일지도)
어차피 누군가는 승부차기에서 졌겠지.
뭐, 승부차기에서 졌다고 쪽팔릴건 없다고 본다.
 
CorinneRain (대만)
일본.. 잘가....
 
kpoedd (어떤 나라 추정 ㅋ ㅋ)
일본 졌구나 ~ 냐하 ~ :D
일본은 단지 방어만 처한다. 지겹다. ㅋ
 
sakshamH (인도)
개허접 일본이 지고, 보아하니 곧 한팀 더 짐 쌀거 같은데.
음. 파라과이가 유력시되는걸.
 
Kc07060 (이 친구도  어떤 좋은 나라 추정 ㅋ )
당연한 말이지만 일본이 졌군. 한국이 8강에 못 갔는데 일본이 갈 수 있을리가 있나.
 

WQJ4433 (말레이시아)
왜 일본은 강철같은 공격을 하지 않은 거야?
왜? 왜 ? 왜? 허어..
(대체 니가 말하는 강철공격을 하는 일본이라는 나라는 어디를 말하는거냐. ㅡ.ㅡ;;)
 
stgenis22 (프랑스)
예이~ 아무래도 우승컵은 남미한테 갈 거 같군 !
파라과이. 축하해 !
 

M3talD3vilG3ar (이탈리아, 나폴리)
파라과이는 짜증난다. 일본이 경기를 주도했어. 8강에 올라갈 자격이 있었다.

       ㄴ123Svensk (일본,스웨덴 거주)
          맞아, 일본이 훨씬 나았어.
               ㄴkpoedd (좋은 나라)
                  그냥 뒤지세요.
             ㄴSurreaLxoxo(파라과이)@123Svensk
                  만약 일본이 더 나았다면 왜 우리한테 진 거지? 개소리 작작 좀 해라.
 
dd (불명)
일본은 프리킥 없이는 골을 만들어 내질 못하는구만. 허접.              
 

KK (호주, 시드니)
왜 오카다는 코마노같이 팀에서 제일 실적이 부족한 놈을 승부차기에 투입시켰을까?
(거기도 인맥축구였을지도.)
 
darkstar3x16 (아프가니스탄)
정말 공포스러울 정도로 골 못 막는다....
 
batataloca77 (파라과이)
일본 게이놈들. ㅋㅋㅋ  파라과이는 그야말로 최고였어. 
우리는 처음 90분 동안 당연히 득점을 했어야 정상인 게임 내용이었지. 운이 없었을 뿐.
 
kuluku (캐나다)
파라과이 굿잡!
 
oyaoya1111 (일본)
감사해요 일본 ! 정말 즐거운 시간이었습니다.
감동했습니다. 수고했어요. 사무라이 블루.
조심해서 돌아오세요,
그리고...
파라과이, 네덜란드 !  힘내요 !
(역시 훌륭한 립서비스입니다.)
 
Derian1997 (파라과이, 미국 거주)
하하 하하  일본이 졌어 하하 하하 XD
 
surisurisuri3 (대만)
아리바 ~ 남미 !
 
88mahalkita (일본, 벤쿠버 거주)
백인 쓰레기놈들. 빡큐나 머거 ! 네덜란드 파라과이 쓰레기들 !
더러운 파라과이 자식들아 , 일본이 위너였단 말이다 !
DIE 死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死
死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死
死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死
DIE DIE DIEDIE DIE DIEDIEDIE
(제대로 열폭하는 원숭인 발견!  이런식으로 5개정도 도배를 하고 있었습니다.)
     ㄴVivaMiPeruCarajo2010 (페루)
        난 일본이 이겼으면 했지만 당신의 이런 고약한 방식은 필요가 없다고 봅니다. 실망이네요.
        승부차기는 항상 있는 일이고, 전 이게 정당한 승패를 가리는 방식이라고 보지 않습니다.
        일본은 다음 대회에서 좀 더 우수한 성적을 낼 거라고 생각합니다.
 
dude (이탈리아 추정)
난 파라과이 팀이 맘에 안들어. 항상 그놈들의 축구는 날 푹 자게 만들더만. 98년도부터 말이지.
 
AEGamesKing (일본)
빌어먹을 파라과이 ! 일본이 이겼어야 돼 !  지다니...말이 안돼... :(
     ㄴesteluki07@AEGamesKing (미국)
      T_T  나도 그렇게 생각해, 내가 본 제일 끔찍한 장면은 일본 선수들이 자기들끼리
      플라잉 니킥을 할때였어.  -____________- ...
 
CryScreamDie (계정 블럭)
일본 국대는 그들의 최상의 실력을 보여주었다. 하지만 불행하게도 대부분 최고의 팀은 골로 결정된다. 그리고 이번엔 파라과이가 그 주인공이 되었지. 일단 파라과이를 축하하고, 2014 월드컵에는 좀더 일본에 행운이 따르길 빌어본다.  난 일본이 탈락할때까지는 응원해준다.
 
aerisundeadx (미국 거주 대만인)
난 파라과이가 정말 일본에 뒤진 경기를 했다고 봐! 그놈들의 플레이는 더러웠어 !
 
Pikaqiu (싱가포르)
으, 안돼 ! 마지막 아시안 팀이 탈락했어 !  남미가 죄다 죽여버리는구나 ;
 
rammknot69 (호주)
코모노는 지지리도 불행했지. 다음번엔 일본에 행운이 있기를!
 

boring (국적불명)
지독하게 재미없군. 이길라는 의욕이 두 놈 다 없어.
남아공 월드컵 중에서 제일 최악의 쓰레기 게임이었다.
 

Melveaux (케냐, 나이로비)
일본이 떨어져서 정말 기쁘다. 저 놈들은 오로지 방어에 환장한 놈들이다.
그래도 파라과이는 좀 공격적인 축구를 했다.
 

ArguelloPy (파라과이)
가자 파라과이 !  잘했어 아르비로자 (ALBIRROJA)!
(ALBIRROJA - 파라과이 국가대표 팀을 지칭)





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 
www.gasengi.com 









축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

jjj 10-06-30 17:42
   
M3talD3vilG3ar (이탈리아, 나폴리)
파라과이는 짜증난다. 일본이 경기를 주도했어. 8강에 올라갈 자격이 있었다.


얘도 딱 봐도 일본애네
아이디가 일본애들 쓰는 스타일이네.
     
사이토 10-06-30 17:45
   
저건 2ch에서 랜덤으로 아뒤 때리는 스타일이고, 일단 저 친구 채널에는 이탈리아 나폴리라 적혀 있었습니다. 내 생각에는 파라과이와 같은 조였던 이탈리아인의 열폭으로 보입니다. 뭐, 열폭하는 국민성은 비슷한 듯 하니 어느쪽으로 보던 상관없을 듯 하군요.
          
음? 10-06-30 19:37
   
랜덤아뒤는 아니고 E 대신 3을 쓴거네요.
메탈데빌기어......아뒤를 보아하니 해외거주 일본인 아니면 일본물 든 양키 중 하나-_-;;
               
사이토 10-06-30 20:00
   
로마자 E를 ε 나 뒤집힌 모양 3 로 쓰는 나라 사람일지도 모르겠군요. ㅎㅎ
에휴. 근데 그거 계속 따지면 뭐합니까 ㅡㅡ;
저는 달을 가리키는데 손꾸락만 보는 사람들은 좀 ㅡㅡ;
                    
자네술생각… 10-07-01 09:42
   
사이토님 표현에 아침부터 빵터지네요 손꾸락~~ㅋㅋㅋ
aa 10-06-30 17:43
   
애초에 미들라인위로 올라갈 생각이 없는 원숭이팀경기가 재미있을리가 없지
네루네코 10-06-30 17:46
   
에휴... 진짜 우리나라가 파라과이와 붙었다면...이라는 꿈을 다시한번 꿔봅니다 ㅠㅠ
ㅎㅎ 10-06-30 17:51
   
ㅋㅋㅋ

일본 경기력의 진정한 수준은 대 카메룬 전에서 이미 다 보였줬지. 조별 예선이라 세계적으로 본 사람은 거의 없었겠지만, 파라과이 전의 수면제 강도보다 2배쯤 더 독했다.

빌어먹을 덴마크 전에서 일본이 100번 경기해야 한 번 나올까 말까 한 연속 프리킥 골이 터진 건, 일본이 앞으로 월드컵 대회 2회분(단, 일본이 본선에 진출을 한다면 말이지 ㅋㅋ)쯤의 행운을 소모했던 거다. 3번째 골은 덴마크가 그냥 수비를 포기하던 시점에서 나온 거고.

이번 대회에서 실질적으로 일본이 제대로 골을 넣은 건 카메룬 전에서 골문 앞 혼전 중에 "어쩌다 보니 꼴" 하나뿐. ㅋㅋㅋ
     
헐?? 10-07-04 13:50
   
무슨 소리를하는거야?? 그경기는 정말 재밌었다고!!
일본녀석들이 헛발질하는걸 보길한거야??
정~~말 웃겼다고!! 월드컵에서 그런모습을 볼수잇을줄이야ㅋㅋㅋㅋ
나츠메 10-06-30 18:10
   
batataloca77 (파라과이)
일본 게이놈들. ㅋㅋㅋ  파라과이는 그야말로 최고였어. 
우리는 처음 90분 동안 당연히 득점을 했어야 정상인 게임 내용이었지. 운이 없었을 뿐.

재미없었던건파라과이도마찬가지;;
hjjh 10-06-30 18:12
   
Melveaux (케냐, 나이로비)
일본이 떨어져서 정말 기쁘다. 저 놈들은 오로지 방어에 환장한 놈들이다.
그래도 파라과이는 좀 공격적인 축구를 했다.

///////// 케냐 사람 웃기다. 비록 번역자의 번역표기지만 방어에 환장한 놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나물호랑이 10-06-30 18:17
   
저런게 진짜 네티즌들의 반응이겠죠.
음... 왠지 피파랑 골닷컴은 좀 가식적인 분위기가 강한듯하기도 하고...
ㅋㅋㅋ 10-06-30 18:17
   
사이토님 번역은 언제봐도 재밌네요 ㅋㅋㅋ
잘 보고 갑니다~
Levias 10-06-30 18:24
   
최선을 다 한 경기는 아름답다.
그런데 예외도 있나보다.
진미 10-06-30 18:56
   
M3talD3vilG3ar (이탈리아, 나폴리)
파라과이는 짜증난다. 일본이 경기를 주도했어. 8강에 올라갈 자격이 있었다.

----------------
상대를 링사이드에 몰아넣고 계속 두들기면서도 정타 한방을 못맞추는 넘도 병진이지만
그렇다고 링 사이드에 몰려서 계속 두들겨 맞는데 정타를 안맞았다고 경기를 주도한거냐?
Justin 10-06-30 19:28
   
경기도중에 TV 꺼버리고
자버린 유일한경기.
     
애신각라 10-07-01 06:23
   
이해합니다
     
담배문꼬마 10-07-01 11:33
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
아깝... 10-07-01 16:15
   
TV 안 끄셨으면, 잠자는 관중도 보실 수 있었습니다.
TV보던 사람들을 침대로 이끄는, 신개념 침대축구...
선우 10-06-30 19:38
   
뭐... 제가 보기엔 일본에 골 결정력만 있었더라면... 하는 이야기가 나올 정도로 일본도 할 만 했던 경기라고 생각합니다. (그렇다고 걔들이 골 결정력 갖추길 바란다는 드립은 아니지만 ㅡㅡ;;)

일본은 닥수비, 우린 자동문수비+강한 공격...

일본의 무더기 수비를 본받으란 건 아니지만, 적어도 월드 클래스에게는 자동문이나 다름 없는 지금의 수비는 개선해야 할 필요가 있다고 생각합니다.
오징어 10-06-30 19:56
   
일본 파라과이전때는 계속졸다깨고 졸다깨고 하면서 봣는데 스페인 포르투칼 경기는 정말 박빙이라 집중해서봣다....
ㅂㅅ들.. 10-06-30 20:10
   
전반전 보고 조또 재미없어서 채널 돌렸다.. 진짜 최악의 경기ㅋㅋ 암튼 저 원숭이 색희들은 무슨 경기를 하든지 간에 그 종목 수준을 끌어내린다니깐.. 쯧
ZZZ 10-06-30 20:47
   
이경기 기억남는거라곤 승부차기밖에 없네 끈난지 하루도 안됫는데...
ㅊㅁ 10-06-30 21:33
   
졸려서 보다가 잤는데 일어나보니까 아침이더라..;;
자유노조 10-06-30 21:38
   
이건 월드컵이 아니고 월드콘이여~~~
112 10-06-30 21:45
   
이 경기 기억에 남는거라곤 가와시마는 툴리오를 향해 플라잉 니킥을 날리고 한 10분 있다가 툴리오는 가와시마를 향해 박치기와 엘보우 블로우가 인상깊었지 ..
그리고 관중석에서 하품과 졸고있는 관중이 인상이 깊었다.
junkei 10-07-01 04:02
   
일본은 전세계 수억명의 사람들의 낭비된 전기세를 지급하라!!
정말 대부분이 경기보다 티비 켜놓고 잤을 것이다.
나도 전반보다가 잠들었는데 깨보니 스페인 포루투갈 하고 있더라 ㅋㅋㅋㅋ
수면제 경기,전기도둑 같으니라고..그딴 식으로 하려면 앞으로 월드컵은 꿈도 꾸지마!
애신각라 10-07-01 06:23
   
최고의 수면팀 공감
청양리 10-07-01 08:31
   
아 ㅋ 번역이 재밌네요 ㅋ 잘보고 갑니다.
새옹지마 10-07-01 08:35
   
좋은나라는 어디입니까? ㅋㅋㅋ
번역 잼있게 잘봤습니다..
     
마츠리 10-07-01 23:20
   
대한민국 +_+ ! 짝짝짝 짝짝 ~*
자네술생각… 10-07-01 09:42
   
번역 잘봤습니다 좋은나라~우리나라~~ㅋㅋㅋㅋ
담배문꼬마 10-07-01 11:34
   
번여 감사히 잘 읽었습니다

경기는 지루했지만 경기후에 시원함은 최고였습니다 ㅋ
한쿸 10-07-01 14:46
   
내가 진짜 승부차기 할거 같아서 것땜에 참고봤다 ....
   10-07-01 14:48
   
일본 까고 싶은게 아니라 진짜 졸리더라
퐁퐁 10-07-01 15:11
   
툴리오가 제일 공격적이더만....
걍 툴리오 원톱세우지 ㅋㅋㅋㅋ
경기내내졸리고
그담날 출근해서도 잠을 못깨게하는 명경기였다
그래도... 10-07-01 16:17
   
그래도...
참새 나오던 경기보다는 재미있었던 듯.
돌로레스 10-07-01 19:42
   
경기전 승부차기 훈련.ㅋㅋㅋ말 다 했음
마츠리 10-07-01 21:31
   
아예 보지도 않았어요 ~* 잘한거같은 + +
크로모레츠 10-07-02 09:22
   
보다 잠들었다
Minitea 10-07-02 15:53
   
진짜 재미없긴 하더군요..
립마스터 10-07-02 17:14
   
승부차기가 제일 나았지요. 이게 설마 실리축구란 건지...
Seth 10-07-02 20:05
   
자장가와도 같은 .
잘 보고 갑니다.
cherish 10-07-12 11:58
   
전세계적으로.. 언론들도 대체로 지루했다는평...
hjjd 10-07-12 20:48
   
솔까말...2010년 남아공 월드컵 경기중에서 제일 재미없었던 경기.
랄라랜드 10-08-29 01:36
   
나도 미친듯이 졸렸지만 일본 지는 꼬라지를봐야 잠이 오걸랑...
뒤지는줄 --..
그래도 일본이 져서 다행이지 만약에 파라과이 ㄱ ㅏ졌으면 .....
푸하하합 10-12-01 18:29
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:28
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 01:22
   
잘 보고 갑니다
판콜스 18-11-08 13:12
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다..