해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 수원삼성, 日 인종차별 비판 "축구 팬이면 누구나 입장"
등록일 : 14-03-17 13:55  (조회 : 34,769) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

16일 수원월드컵경기장에는 수원삼성 서포터즈가 최근 인종차별 행위로 무관중 경기 징계를 받은 일본의 우라와레즈를 비판하는 현수막을 내걸었습니다.
전후반 경기 중 등장한 걸개에는 “SUWON AGAINST RASCISM”이라는 문구와 수원 서포터즈석에는 ‘FOOTBALL FAN ONLY’라는 걸개도 함께 걸렸습니다. 축구 팬이라면 누구나 입장할 수 있다는 뜻이었습니다. 이 소식이 일본에도 전해졌습니다.
 
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg
 
 


한국・수원 삼성의 서포터즈 「FOOTBALL FANS ONLY」현수막을 내걸다 (사진 있음)
 
ID:FBNKanrinin
한국・수원 삼성의 써포터가 「FOOTBALL FANS ONLY」라는 현수막을 내걸었던것 같네요.
(*아래 +는 공감이며 -는 비공감입니다.)
 
 
 
 
<댓글>
 
 

ID:FtATF7Zn0
한국에게 개굴욕(>_<)  + 2  - 22
 
 
ID:34G.xkdt0
그저 그냥 한심하다  + 36  - 3
 
 
ID:cdIgNEu. 0
사이타마 인간들때문에 이 무슨 개망신이냐  + 26  - 7
 
 
ID:Qvttyqvi0
관중이 없네  + 17  - 1
 
 
ID:7L3I9HQL0
뭐 이렇게 당해도 어쩔 수 없는거지요・・・으 흐 흐  + 36  - 2
 
 

ID:6g8Xet2c0
무관중 시합 처분 받는걸까?
아니, 항상보면 J2 이하의 관중 밖에 없네・・・
수원과 서울 이외에는  + 8  - 2
 
 
 
ID:6P3gJgIy0
우라와 서포터들에게는 정말로 열받는다, 그냥 바보들의 모임임  + 23  - 8
 
 

ID:0tdzQEVg0
이건 정말 할 말이 없다 + 9  - 3
 
 

ID:qVMKwUlr0
지진 재해 축하한다는 현수막을 내걸고, 전세계로부터 비판을 받자마자
범인을 찾아내려 온 정신을 쏟아 부었던것도 한국인임.
그러니 차별 운운하며 한국인에게 굴욕이라는 이유는 전혀 없다  + 32  - 2
 
 

ID:b7U7sISk0
하나 하나 여기 보지 좀 마라 + 9  - 6
 
 
ID:E4bA2YgV0
조선인은 어쩔 수 없다  + 11  - 6
 
 

ID:FQf7l1m00
「지진 재해 축하 합니다」  + 5  - 5
 
 
ID:Cg86za4E0
이 흐름 전부 동일 인물이라고 할 수 있지 않나?  + 8  - 3
 
 

ID:bmuiU9660
우라와 때문에 이런 비참한 꼴을 당하다니 + 5  - 7
 
 

ID:K2RBGg.z0
축구 팬이 아니면 관전할 수 없는거냐?
이래서야 입장객은 늘어나지 않지.  + 17  - 1
 
 

ID:tJbRiesD0
팬층은 일본이 한국 이하일지 모르지만, 적어도 선수는 일본이 낫지
왜냐하면 한국 선수는 그라운드에서 원숭이 흉내나 내고 있으니까  + 8  - 1
 
 
ID:Z39KPdlP0
football fans only 「축구 팬 이외엔 들어오지 말아라」
이걸 일본에서 하면 문제가 되는거군. + 15  - 3
 
 

ID:hPW0fdVc0
자작 연출이잖아 니들 너무 바보같아서 빵 터진다 + 7  - 4
 
 

ID:tpQ322th0
축구 팬이 아니라 반일 애국주의자는 스타디움에 들어갈 수 없는거고,
그래서 관중석이 텅텅 빈거 아냐?  + 2  - 0
 
 

ID:tZOHwGqF0
댓글을 보고 있으니 참..
우라와 같이 그런 현수막을 내걸고 있지 않아도
차별의식을 갖고 있는 놈들 쩌네.
결국 그런 놈들이 많다는 걸 잘 알수 이겠구나 + 5  - 11
 
 
ID:.ehQ6sikO
나 뿜었다 + 1  - 1
 
 

ID:vYVriaTa0
초등학생 수준의 사고 회로구나. 미안하다 + 5  - 1
 
 
ID:HTe72TOL0
누군가 했더니 차별 현수막의 본고장 한국씨 아닙니까  + 7  - 1
 
 

ID:Gj30ocj80
「FOOTBALL FANS ONLY」같은 문구를 쓰기 때문에 관중석이 텅텅 비는거다 + 4  - 0
 
 

ID:ATtJQYei0
이건 이것대로 또 문제가 있는건데
축구에 관심이 없어도 친구가 부를수도 있는거고,
우연히 경기 관전을 하는 새로운 팬이 될지 모르는 사람도 있는건데
그사람들 입장에서는 방해하는거 아니냐 + 4  - 0
 
 
 

ID:DtIr9gT90
이런거에 대해선 참 한국은 센스가 좋아
아무튼 욱일기도 이를 계기로 사라졌으면 좋겠다 + 1  - 9
 
 

ID:2DI6BTF20
이 모두가 우라와의 ㅄ들이 불필요한 짓거리를 한 탓이야 + 2  - 7
 
 
ID:JzsBl8be0
엄청난 격차 사회의 남한 사람들은 축구를 즐길 여유가 있을거라 생각하지 않았다
아직도 축구를 국위 선양에 도구로 사용하는 나라 + 2  - 0
 
 

ID:Eu7uf9tH0
새로 축구를 보러 온 관중은 모두가 축구 팬이라고는 할 수 없는데…
야구를 좋아하는 사람도, 농구를 좋아라 하는 사람도 축구를 보러 올수 있는건데 말야,
이것이야 말로 차별이다  + 5  - 1
 
 

ID:D34uCrr10
뭐냐, 무관중 시합처럼 + 4  - 0
 
 
ID:EIkgqd9b0
이건 이미 예견된 일임
모든게 시나리오 대로임.  + 5  - 1
 
 

ID:obGCqxnm0
우라와는 이제 강등 당했으면 좋겠다・・・  + 2  - 4
 
 

ID:VQFEMpzt0
당사자는 아니지만 미안해요  + 0  - 1
 
 

ID:f20lKbar0
한국인이 만들고, 한국인이 부추기고, 한국인이 떠든다.
일본에서 지들 마음대로 일본인으로 위장해서 제멋대로 일본을 폄하하는 짓은 적당히 해라.
여기서도 우라와의 논점을 흐리는 짓은 그만둬라. + 7  - 0
 
 
 
      ID:uz1tlwOM0
      우라와 팬?
      만약 그게 공작이라고 해도 방지할수 있었잖아,
      공작인지 어떤지가 중요한 논점이 아니란 거다-
      그런 짓을 하게 놔둔 우라와 운영에 대해서 구체적인 쟁점이 되는거라고
      공작론이네 뭐네 하는 너같이 민족주의를 부추기는 짓은 아무 의미도 없어
 
 
 

ID:SAEn8aK80
쟤들도 대표팀 밖에는 인기가 없으니 + 2  - 0
 
 
 
ID:Nbm.cWv5O
잘 모르겠지만,
이 현수막을 계기로 일본 대표전등에서 내걸 수 있는 욱일기를 법규제 하라고
말하는 정치인이나 단체가 타이밍 좋게도 들끓어 올거야…….  + 3  - 0
 
 

ID:C0d7quhM0
우와— 야구 팬, 스모 팬은 출입 금지인 건가.
훌륭한 차별 아니냐?
이런게 재미있다고 생각하는 걸까, 한국인은.  + 1  - 0
 
 
 
ID:DqJsUrnc0
우라와의 개 ㅄ같은 개똥 서포터들이
모든걸 책임지는게 좋지 않나?  + 0  - 1
 
 

ID:aQwvQi3x0
원래 우라와에서 내걸었던 현수막도 자신들의 동료잖아
 
 

ID:.Mt7BNaB0
일본인들이 차별하는 민족이라는 실적이 쌓인거로군
 
 

ID:syZcRUDR0
「축구 팬 이외 거절」
이것도 이제 차별이야w 새로운 축구팬은 필요 없다는 거잖아.  + 1  - 0
 
 
 
ID:9j2lPrAD0
죽어라 춍
 
 
ID:Sm7sAOPD0
축구 팬이 아니면 입장할수 없는 스타디움은 그냥 똥이지요.
 
 

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

마르봉봉 14-03-17 13:57
   
센스 굿! ㅎㅎ 축구팬만 입장!
     
빅풋 14-03-17 14:58
   
열도의 수준낮은 제2리그 누가 쳐본다고ㅋㅋ원숭이만 입장?? ㅋㅋ내가볼땐 아시아에서 원숭이라고 인종차별받아서 그것에 대한 항의인듯
배신자 14-03-17 13:59
   
잘 봤습니다
아웃사이더 14-03-17 13:59
   
ㅋㅋㅋ 그 와중에 zzzzz

ID:K2RBGg.z0
축구 팬이 아니면 관전할 수 없는거냐?
이래서야 입장객은 늘어나지 않지.  + 17  - 1
     
시루 14-03-17 22:36
   
이래서 이놈들이 싫어... 그새 날조네...ㅎㅎㅎ
     
♡레이나♡ 14-03-18 16:32
   
역시 열도인 ㅋㅋㅋㅋ
아딜라미 14-03-17 14:06
   
전북무개념서포터때문에 어휴;
질질이 14-03-17 14:07
   
축구를 좋아하면 누구나 입장이라는 의미로 받아들여야 하지 않나?
어떻게 저렇게 해석하지??
대단하다
세발이 14-03-17 14:09
   
축구팬만 입장 ㅋㅋㅋㅋ  날조의 본고장이네요 ㅋㅋㅋ
부엉이 14-03-17 14:13
   
ID:JzsBl8be0
엄청난 격차 사회의 남한 사람들은 축구를 즐길 여유가 있을거라 생각하지 않았다
아직도 축구를 국위 선양에 도구로 사용하는 나라 + 2  - 0
--------------------------------------------
일본으로 여행가는 외국인 1위가 한국인건 아냐?
그리고 너희보다 인구수는 반도 안되지만 관람객수는 더 많은건 아냐?
적어도 너희보다 여가 수준은 높다고 본다.
가왕이승철 14-03-17 14:15
   
섬나라에는 하나같이 찐따같은 새키들만 모인듯
인종적으로 젤 밥맛 떨어지게 생겨쳐먹은 것들이 무슨 인종차별인지 가짢은 새키들
만수사랑 14-03-17 14:18
   
한국인은 진짜 어른스러운 듯.

역사적으로 일본에 문화를 전파해줬다는 뭔가가 일본한테는 어른스럽게 행동하려는 자존심이 있는 것 같음
     
햄돌 14-03-17 20:08
   
ㅋ . .ㅋㅋ . .
로봇태껸V 14-03-17 14:20
   
방숭이들 지능은 역시 알아줘야겠네요.

어쩜 저리 유치할까... 미취학 아동의 지능을 가진 원숭이 종족.
하데스 14-03-17 14:21
   
덕분에 잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다^^
vvv2013vvv 14-03-17 14:23
   
한국인이 만들고, 한국인이 부추기고, 한국인이 떠든다
===================================
미친 정신병자 집단들  모든건 다 한국탓이야
STAP조작에 이어 안네일기 파손도 재일이라 하더만  날조 공작의 왕국답다
저러니 세계에서 일본의 신용도 급하락 중
TWO개더 14-03-17 14:25
   
역시 한결 같군요...  ㅡ,.ㅡ"
cardiac 14-03-17 14:27
   
할거면 유기물 온리 하고 하던가 ㅋㅋㅋㅋ  쟤들한테 왜 저런 꺼리를 줌 ㅋㅋㅋ 쟤들 머리로는 저렇게 밖에  해석 안된다고 ㅋㅋㅋ
그라믄안돼 14-03-17 14:49
   
다시 만들어. Not allowed Dog and Japs.
오디네스 14-03-17 14:51
   
"only" 라는 단어를 제대로 사용못해 반격의 빌미를 줬네요 ㅋㅋ

뭐 축구팬 아니면 축구장에 오지도 않겠지만...
체야 14-03-17 15:00
   
그냥 이런거 하지말지...........우리도 이상해보이잖아...
kimchiman 14-03-17 15:01
   
관중으로 들어오면 축구팬이 되는거지
저런 1차원적 발상이라니...
허가와 자격을 구분못하는구나 ㅉㅉ
노선장 14-03-17 15:29
   
아챔에서도 개털리는 것들이.....
곽단 14-03-17 15:31
   
only보다는 everybody나 everyone이 더 잘 어울릴듯.
     
시루 14-03-17 22:37
   
그게 아니죠... 저건 일본애들이 건 걸개를 조롱하는 의미도 있습니다... 온리 재팬을...ㅎㅎㅎ
테루카쿠케 14-03-17 15:32
   
잘봤습니다
PKbong 14-03-17 15:40
   
재치 있네요.

어휴~ 속이 다 시원하다!
ckseoul777 14-03-17 15:42
   
아직까지 반성할줄은 모르고 아직도 한국탓하는
방숭이들은 진짜답없다  진짜로
잘보고갑니다
bony 14-03-17 15:43
   
일본놈들 영어 실력에
FAN 을 선풍기로 해석 안 한게 다행이지요...
'축구 선풍기 ???' 이러고 있었을텐데..
Novus 14-03-17 15:45
   
아마 only를 쓴건 일본의 우라와 레즈측에서 내건 'JAPANESE ONLY'에 대해 반성하라는 의미로 일부러 비슷한 형식으로 쓴 듯 하네요
Captain지성 14-03-17 15:57
   
타종목차별은 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 궁색하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
NASRI 14-03-17 16:08
   
일부로 비꼬는 의미로 only를 원래 문구의 빨간색 그대로 넣은건데 제대로 이해 못하는 분들이 있네요...
기성용실타 14-03-17 16:16
   
"human only"섬원숭이들 제외하고 입장가능
zldrnxl 14-03-17 16:36
   
쟤들 바보 아냐? 축구보러 오는거 자체가 축구좋아하는 팬인거지.. 별걸가지고 차별이라네 ㅋㅋ
방숭이들아 그런다고 니들이랑 동급이 되진 않는단다 ^^
전갈자리 14-03-17 16:36
   
ID:tJbRiesD0
팬층은 일본이 한국 이하일지 모르지만, 적어도 선수는 일본이 낫지
왜냐하면 한국 선수는 그라운드에서 원숭이 흉내나 내고 있으니까 
-------------------------------------------------------------------------------------------
기성용은 원숭이 흉내낸거 아니다
일본 흉내낸건데...
혹시 기성용때문에 오해받았다면 원숭이들에게 유감일뿐이다
지해 14-03-17 16:58
   
아직도 뭐가 뭔지 모르는 쪽바리들이 몇마리 보이네.
그리고 14-03-17 17:03
   
방숭이들이 영어를 잘 모르네요.
fdfef3545 14-03-17 17:19
   
뭐 저렇게까지 할 필요있나?ㅋㅋㅋ 안그래도 일본 비판받을텐데 저 일로ㅋㅋㅋ
시리타이야 14-03-17 17:34
   
민도 어쩌구 떠들어대더니 꼬시네요.
쭌탱 14-03-17 18:37
   
도쿄 바로 위쪽이 사이타마
더 위쪽이 후쿠시마

방사능먹고 맴맴맴
더닭나이트 14-03-17 18:47
   
나이스!! 한국 멋짐
김길동 14-03-17 19:35
   
아무리봐도 재팬 온니 그거 비꼰거잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바보들인가 야빠지만 불쾌하긴커녕 충분히 이해되는데 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 14-03-17 19:53
   
잘 보고 갑니다
푸른소금 14-03-17 20:09
   
축구 팬이라는 게 꼭 축구를 열렬하게 좋아하는 사람만 오라는 게 아니라
축구를 싫어하지 않은 사람이라면 누구나 환영한다 라는 의미인데
저것도 또 차별이라고 묶어서 해석해 버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 누가 봐도 재패니스 온니 패러디한 건데
술담배여자 14-03-17 20:14
   
차라리 human only 어떨까
amiko 14-03-17 20:38
   
마을을 들킨게 분한거지.
kuijin 14-03-17 20:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본,찔리지않나?
가장자리 14-03-17 22:12
   
일본의 광기 발현이 반가운 이유
만수사랑 14-03-17 22:17
   
한국은 남.여 문제만 없다면 참 건강한 사회일텐데
아기건달둘 14-03-18 00:02
   
ㅋㅋㅋ방숭이들
retinadisplay 14-03-18 00:31
   
기분좋네요.
반응 잘 보고 가요~
퇴계이황 14-03-18 01:13
   
한방 먹였군 ㅋ
자기자신 14-03-18 02:32
   
잘 봤네요
kwleesst 14-03-18 07:12
   
말을 똑바로 해야지 차별의현수막의 원조는 방사능원숭이 너희들이지 오늘도 날조조작은 변함이없구나 빌어먹을
종자들아 제발 말로만깝치지말고 한국에와서 씨부려라 형이 대갈통부숴줄게
하늘꽃초롱 14-03-18 09:32
   
옆에 JAPAN  MONKEY  NO <=요것도 하나 걸어주지.
예의지국 14-03-18 14:46
   
왜놈들 ㅉ. 우리나라에 뭔짓을 했는지 모조리 알아야지 땅바닥 기어다니면서 살려나

염치도없지 쓰레기들
♡레이나♡ 14-03-18 16:32
   
방숭이들 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네

잘보고가여~!
오캐럿 14-03-19 15:31
   
//파일럿/님.. 수고하여 주신 깔끔한 번역 잘 봤습니다~^^!
갱님 14-03-20 13:59
   
우와— 야구 팬, 스모 팬은 출입 금지인 건가.
훌륭한 차별 아니냐?
이런게 재미있다고 생각하는 걸까, 한국인은.  + 1  -0
--------------------------------------------------------------------
야구팬은 축구팬하면 안되나 ㅄ
xkfxkfty 14-03-21 01:05
   
그냥 멍청한거지!!! ㅎ
훵키 14-03-25 23:21
   
잘보고 갑니다..