가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 바르사, 韓 유망주 이승우등 미성년 이적 금지 중징계 논란

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[ES] 바르사, 韓 유망주 이승우등 미성년 이적 금지 중징계 논란

등록일 : 14-04-04 18:27 (조회 : 27,643) 글자확대/축소

FC바르셀로나가 18세 미만 미성년 선수 이적 금지 조항 위반으로 2014/2015시즌 선수 영입 금지라는 중징계를 받는다고 합니다.
그중에는 한국인 선수 이승우도 포함되며 논란이 되고 있습니다.
스페인어 2차 번역이므로 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다

자세한 내용은 아래 국내기사 참고 바랍니다.

http://sports.media.daum.net/sports/worldsoccer/newsview?newsId=20140403092312008

<현지 기사 간략 내용>
바르셀로나 10명의 미성년 선수 이적으로 FIFA 규정 위반으로 징계를 받는다고 한다.
그중에는 한국인 선수 이승우가 포함되어 있는데, 2011 남아공 Danone 컵 이후 계약한 선수이다.

9esmasque6
과도기일뿐이야....바르샤 리더들이 잘 넘기면 되고, 클럽과 팬들이 지불하겠지....

Masters_of_Hardcore
이번 건에 대해선 맞서야해!

POLSTER89
4백5십만 유로라니....이거부터 좀 조사해봐

Cata4
애들만 불쌍해졌네

roquinho
문제는 스페인 바르샤가 깨끗하지 못하다는거야
스페인 리그들은 성급하게만 행동하고 이렇게 패널티만 받고있어
이런게 유럽에선 벌어지는 일이야

leyenda_blanca
그럼 저 규제가 직방일텐데...앞으로 어쩐데...

migyrmadrid
음, 한국도 Catalonia인가봐

lobezno8
바르셀로나가 "어린애"들 사오는걸로 좀 악명높지

alienincatalonia
한국인 선수 세 명만 피해받는거잖아, 연맹에서 이런건 도와야지

nietomucio
마드리드라고 언제나 사이보그처럼 하는건 아니라고

Cancelos
국내에서만 자란 선수들을 쓰라고? 웃기지마
한국이든 남아공이든 누구는 팀으로 들어올 수 있어

Pedro Rodriguez Ybarra
채석장과 같은 곳이라고! 아프리카, 중국 아르헨티나 모두!!

elsatirodenervion
클럽은 이미 국제화되어있는데 무슨
모두가 카탈로니아 혈족이어야 한다는거야?

var, Paco
규정대로라고해도 "특별한"건 없어 보이는데

rotildo
그래서 뭐?

jose349
참 안타깝다, 누가 되었든간에 어서 막아봐! 모두가 영웅으로 생각할꺼야

UDLPAMARILLO
왜 애들가지고 난리야

ocairo
레알 마드리드도 좀 조사해봐
우린 법정에서 이겨낼꺼다

CarlosZappa
어떤 사람들은 이번건이 마드리드의 잘못이라고 하는데....호날두를 생각해보라고!

CrSie7e
진흙속에서 찾아냈던 진주같은 선수들은 기억 못해?

Clifor Yuma
왠지 냄새가 난다.....

delpy
진짜 스포츠 역사상 가장 수치스럽다

Migue1000
돈을 원하는거야?

kirss
바르샤가 징계받는건 동의하겠어, 하지만 마드리드도 절대로 깨끗하진 않을텐데! 그리고 대부분의 클럽들이 그럴꺼라고 XD

satan_vive
근데 겨우 10명이라고.......너무 하잖아....

uanmaoviwan
바르셀로나에게 또 다른 장애물이......

Shilk
작은 실수로 온 팀이 고생이겠네

comm_atlas
이적 선수들이 올때 조항을 안지킨거야? 그럼 진짜 한동안 골치 아프겠는데

megustanadar
오늘은 바르샤가 창피하네

rkantiger
이 선수들로 인해 우리 삶이 더 즐거워 질 수 있는데......

너무 작은 일에 신경쓰면서 잘잘못을 가리고 있으니 ..

Mourcielago
다른 클럽도 조사해봐, 그럼 올해가 최악의 해가 될꺼야

Sordnay
이번 사건에 대해선 계속 말이 많겠군

deGalizanai
앞으로도 어떻게 하는지 어디 지켜보자고

cacarot
바르샤가 마드리드를 계속 이기고 있으니까

LarryG
미안...근데 좀 이해가 안되는데....뭐가 문제인거야?
바르샤가 뭘 잘못한건데? 대부분의 큰 유럽 클럽들은 새로운 신입 선수들을 발굴해내고있고. 어떤 부분에서 어겼다는건지 모르겠어

ataman
그럼 중국에서 선수들 들이면 안좋다는거야 뭐야?

Sonka
최악인건 무엇보다 이 어린 선수들이 공식 경기에는 전혀 참가할 수 없다는거야....

Cesarfcb
한국축구연맹에서 이승우를 바르샤에 추천한거고 그래서 받아들인거 아니었어?

근데 왜 그게 무슨 문제라는거야?

MdeSanta
근데....왜 이제와서 난리인거야?

vdassaev
애들만 불쌍하다, 같이 참여할 기회도 잃는거고, 안타깝다

chuchalaloca
누가 징징거리는 소리가 들리는듯해 :D

ptykharnak
우리만 그런게 아니라 대부분의 유럽 클럽들이 다 그러는데....
요즘은 다들 아프리카, 남미, 아시아에서 새 선수들을 영입하는구만...

inigualable
바르샤한테 책임을 지게하겠네 하하...

lascosassonasi
싸이랑 계약을 했다면! 오빤 강남 스타일!

oblongo
다른 기사들도 읽어보고 왔는데 미성년인게 문제가 아니라 계약할때 지켜야할 조항을 안해서 그렇다고하네. 여기 기사에서는 몇가지 좀 빠진것 같아

comerlexe
바르샤 오피스가 문닫는건 원치 않는데...

y_punto
마드리드 니들은 바르샤와의 경기는 피하는게 좋을꺼다

hjsterling
대체 어떻게 된거야? 누가 좀 설명좀 해줘

Blascamil-Merengue
마드리드쪽은 아무 잘못 없어?

drazenforever
다른 문제들은 다 덮어두고 징징거리는 마드리드한테 돌을 던지자...

sergio10011
18살 이하 선수와 계약한게 불법인게 아니고 조건이 안맞았다는건데..

pumafriki
좀 봐줘라, 애들은 바르셀로나에서 태어난거나 마찬가지야

jimmi_page
의혹이 너무 많다

erikko
그럼 애들은 징계때문에 경기에 못나가?

ElQuintoBeatle
저 한국애 진짜 잘하네, 진짜 안타깝다...

Lazar Markovic Es Dios
아니거든, 한국인이 아니야, 이승우(Lee Seoung Woo)도 아니고 잰 Jaume Puyol이야 그리고 한국은 Crown of Aragon에 속해있는 곳이야. 진짜 저 선수는 엄청 잘하잖아. 법만 제대로 클럽에서 지켰다면......아휴...어쨌든 이미 일어난일은 일어난거니 어쩔 수 없지...

Esto Es Er Bronx
그러니깐 조심해, 이승우가 다른데로 잡혀가기전에 말이야

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		ISSA 14-04-04 18:28 잘보겠습니다. 잘보겠습니다.



		로봇태껸V 14-04-04 18:32 엥? 왜 인제 와서 이런 징계를 때리는 거지? 엥? 왜 인제 와서 이런 징계를 때리는 거지?



		애니 14-04-04 18:36 잘봤어요 잘봤어요



		카르마이즈 14-04-04 18:37 lascosassonasi 싸이랑 계약을 했다면! 오빤 강남 스타일! ------------------------ 싸이는 김정은급 유명인 lascosassonasi 싸이랑 계약을 했다면! 오빤 강남 스타일! ------------------------ 싸이는 김정은급 유명인



		NASRI 14-04-04 18:46 음모론이다 아니다를 떠나서 일단 관련된 원문 기사 찾아보시면 아시겠지만 누군가의 "제보"로 FIFA가 조사에 착수하면서 지금의 징계까지 이른건 분명한 사실입니다. 문제가 표면적으로 드러나서 발생한게 아니라 누군가 의도적으로 찔러서 불거진 사건이란 말이죠. 음모론이다 아니다를 떠나서 일단 관련된 원문 기사 찾아보시면 아시겠지만 누군가의 "제보"로 FIFA가 조사에 착수하면서 지금의 징계까지 이른건 분명한 사실입니다. 문제가 표면적으로 드러나서 발생한게 아니라 누군가 의도적으로 찔러서 불거진 사건이란 말이죠.



		스토리 14-04-04 18:51 지금 FIFA에서는 60일내로 위반선수들 조치를 취하라는데..... 어떻게 될런지.. 지금 FIFA에서는 60일내로 위반선수들 조치를 취하라는데..... 어떻게 될런지..



		중립화 14-04-04 18:56 예전에 내렸는데 또 내린건가요? 이미 피파가 주최한 경기는 못 뛰고 있지 않았었나요? 안타깝네. 해외에서도 손에 꼽는 유망주라더구만... 예전에 내렸는데 또 내린건가요? 이미 피파가 주최한 경기는 못 뛰고 있지 않았었나요? 안타깝네. 해외에서도 손에 꼽는 유망주라더구만...



		스파이더맨 14-04-04 18:59 그건 선수에 대한 징계고...이번에 내린 징계는 바르샤 구단에 대한 징계 입니다 그건 선수에 대한 징계고...이번에 내린 징계는 바르샤 구단에 대한 징계 입니다



		중립화 14-04-04 20:08 그렇군요. 감사합니다. 팀 징계로 이승우선수에게 불이익 없었으면 좋겠네요. 그렇군요. 감사합니다. 팀 징계로 이승우선수에게 불이익 없었으면 좋겠네요.



		아딜라미 14-04-04 19:00 역시 현지꾸레들은 지들잘못생각안하고 마드리드걸고넘어짐.ㅉㅉ 역시 현지꾸레들은 지들잘못생각안하고 마드리드걸고넘어짐.ㅉㅉ



		망치와모루 14-04-04 19:47 다른 클럽들도 어느 정도 서로 눈 감아주고 같은 일을 저질렀겠지만 바르사는 너무 많은 선수를 쓸어가는 바람에 그 선을 넘은 듯. 다른 클럽들도 어느 정도 서로 눈 감아주고 같은 일을 저질렀겠지만 바르사는 너무 많은 선수를 쓸어가는 바람에 그 선을 넘은 듯.



		세발이 14-04-04 20:07 Lazar Markovic Es Dios 아니거든, 한국인이 아니야, 이승우(Lee Seoung Woo)도 아니고 잰 Jaume Puyol이야 그리고 한국은 Crown of Aragon에 속해있는 곳이야. 진짜 저 선수는 엄청 잘하잖아. 법만 제대로 클럽에서 지켰다면......아휴...어쨌든 이미 일어난일은 일어난거니 어쩔 수 없지... ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 이건뭔소린지 뜬금포인데??? Lazar Markovic Es Dios 아니거든, 한국인이 아니야, 이승우(Lee Seoung Woo)도 아니고 잰 Jaume Puyol이야 그리고 한국은 Crown of Aragon에 속해있는 곳이야. 진짜 저 선수는 엄청 잘하잖아. 법만 제대로 클럽에서 지켰다면......아휴...어쨌든 이미 일어난일은 일어난거니 어쩔 수 없지... ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 이건뭔소린지 뜬금포인데???



		개다래 14-04-04 20:43 유머잖아요 유머잖아요



		mymiky 14-04-04 20:14 뭐 어찌된 것임? 그럼, 이승우군은 한국으로 와야함? 뭐 어찌된 것임? 그럼, 이승우군은 한국으로 와야함?



		웃기는축구 14-04-04 20:26 바르셀로나가 항소해서 받아들여지지 않고, 이번 제재대상이 해결되지 않았을때 추가제재가능성도 있다면 다른 해결책으로 합법화 해야하는데,, 한국으로 리턴시키는것도 그 방법중 하나가 되겠죠. 물론 개인적으로는 그렇게 되질 않길 바라고 다른 방법으로 해결됬으면.. 바르셀로나가 항소해서 받아들여지지 않고, 이번 제재대상이 해결되지 않았을때 추가제재가능성도 있다면 다른 해결책으로 합법화 해야하는데,, 한국으로 리턴시키는것도 그 방법중 하나가 되겠죠. 물론 개인적으로는 그렇게 되질 않길 바라고 다른 방법으로 해결됬으면..



		하데스 14-04-04 20:44 222222222 222222222



		천주 14-04-05 00:44 한국으로 오면 안되는데 -_-;; 앞날이 짱짱한 애 하나 버리는겨~ 한국으로 오면 안되는데 -_-;; 앞날이 짱짱한 애 하나 버리는겨~



		멍삼이 14-04-04 20:18 왜 쟤네들은 애들 가지고 난리 치는겨?^^ 왜 쟤네들은 애들 가지고 난리 치는겨?^^



		웃기는축구 14-04-04 20:24 물론 이승우가 주목받아서 다른 팀에서 찔렀다는 확증은 없지만,, 현지나 언론에서 나오는 거보면 이승우가 가장 주목받는 건 맞음. 그리고 이 징계로 더 주목받게된것도 맞고,, 물론 이승우가 주목받아서 다른 팀에서 찔렀다는 확증은 없지만,, 현지나 언론에서 나오는 거보면 이승우가 가장 주목받는 건 맞음. 그리고 이 징계로 더 주목받게된것도 맞고,,



		카테니아 14-04-04 20:41 이로써 이승우의 어깨가 더욱 무거워질듯하네요... 바르샤의 징계를 이승우와 다른 나머지 외국 아이들때문에 징계를 받았기에 얼마나 대단한 선수로 성장할지 주목을 많이 받을테니 걱정이 큽니다. 이로써 이승우의 어깨가 더욱 무거워질듯하네요... 바르샤의 징계를 이승우와 다른 나머지 외국 아이들때문에 징계를 받았기에 얼마나 대단한 선수로 성장할지 주목을 많이 받을테니 걱정이 큽니다.



		하데스 14-04-04 20:44 ElQuintoBeatle 저 한국애 진짜 잘하네, 진짜 안타깝다... --------------------------------------------- 정말 안타까운... 파이팅!! 수고하신 덕분에 잘 보고 갑니다^.^ ElQuintoBeatle 저 한국애 진짜 잘하네, 진짜 안타깝다... --------------------------------------------- 정말 안타까운... 파이팅!! 수고하신 덕분에 잘 보고 갑니다^.^



		가출한술래 14-04-04 20:49 잘 보고 갑니다, 잘 보고 갑니다,



		웃기는축구 14-04-04 23:00 그리고 그러한 규정에 대한 존재의 인식이 없었다고는 생각할 수 없기 때문에,, 그리고 구단에서 적극적으로 백승호선수의 경우에도 그렇고 이승우 선수에도 그렇고 알면서 영입을 했던 걸로 보입니다. 바르셀로나구단측에서는 이 규정이 실제로 제재된 적이 없었기 때문에 그런건지는 모르겠지만 잘못이 있다면 구단의 책임이지 선수에게 책임을 물을 수는 없겠죠. 어떤 방법으로든 바르셀로나에서 이승우선수를 보호해주길 바람.. 머 워낙 오라는데가 많기 때문에 쉽게 포기할 바르셀로나도 아니겠지만.. 근데 바르셀로나 팬은 아니고 레알을 더 좋아하긴 하는데 국내축구팬들 반응들 중 상당수는 깨소금이다 라는 반응이 많던데,, 잘못된 건 제재받더라도 우리나라의 중요자원들도 사건에 연루되있고, 다른 구단들도 조사대상에 포함됬다는데 조소를 날리는 건 별로 좋아보이진 않네요. 바르셀로나 안티팬이 많긴 많나봄. 그리고 그러한 규정에 대한 존재의 인식이 없었다고는 생각할 수 없기 때문에,, 그리고 구단에서 적극적으로 백승호선수의 경우에도 그렇고 이승우 선수에도 그렇고 알면서 영입을 했던 걸로 보입니다. 바르셀로나구단측에서는 이 규정이 실제로 제재된 적이 없었기 때문에 그런건지는 모르겠지만 잘못이 있다면 구단의 책임이지 선수에게 책임을 물을 수는 없겠죠. 어떤 방법으로든 바르셀로나에서 이승우선수를 보호해주길 바람.. 머 워낙 오라는데가 많기 때문에 쉽게 포기할 바르셀로나도 아니겠지만.. 근데 바르셀로나 팬은 아니고 레알을 더 좋아하긴 하는데 국내축구팬들 반응들 중 상당수는 깨소금이다 라는 반응이 많던데,, 잘못된 건 제재받더라도 우리나라의 중요자원들도 사건에 연루되있고, 다른 구단들도 조사대상에 포함됬다는데 조소를 날리는 건 별로 좋아보이진 않네요. 바르셀로나 안티팬이 많긴 많나봄.



		雲雀高飛 14-04-05 00:38 잘 해결 될수 있기를 바랍니다 잘 해결 될수 있기를 바랍니다



		자기자신 14-04-05 02:42 잘 봤어요 잘 봤어요



		아기건달둘 14-04-05 03:11 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		그리고 14-04-05 07:32 선수는 피해가 없었으면 좋겠어요. 선수는 피해가 없었으면 좋겠어요.



		♡레이나♡ 14-04-05 19:48 에구 저런... 잘 해결 되기를... 잘보고갑니다 에구 저런... 잘 해결 되기를... 잘보고갑니다



		퇴계이황 14-04-06 06:36 에구 저런... 잘 해결 되기를... 잘보고갑니다 에구 저런... 잘 해결 되기를... 잘보고갑니다



		오캐럿 14-04-06 16:12 반사이익이 최대치가 되었으면 하는.. 우리나라 꿈나무들! //그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^! 반사이익이 최대치가 되었으면 하는.. 우리나라 꿈나무들! //그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!



		ckseoul777 14-04-06 23:04 진짜 선수들에게는 피해가가지 않았으면 좋겠네요~ 번역글 잘보고갑니다 진짜 선수들에게는 피해가가지 않았으면 좋겠네요~ 번역글 잘보고갑니다



		투애니원 14-04-07 14:40 잘볼게요. 잘볼게요.



		혜혜 14-07-18 17:26 잘 보고 가요!! 잘 보고 가요!!

주요메뉴

회원 로그인

Copyright