해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 네덜란드 VS 브라질, 네덜란드 승리에 세계인들 반응
등록일 : 10-07-04 01:20  (조회 : 6,721) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

네덜란드 VS 브라질 2:1 네덜란드 승리에 세계인들 반응


조금 늦었지만 네덜란드vs 브라질의 세계인들 반응을 올립니다.
원래 이건 건너뛰고 독일 vs 아르헨티나전 번역을 하려 했으나,
생각보다 아르헨 팬분들이 많아서 일단 두고 볼까 합니다.




Dunga (브라질)
브라질의 패배는 예상된 결과 - 둥가의 전술이 주 원인이다.
완전 마이콩 위주의 전술이다. 어제 본 경기에선 말이지.
1. 모든 브라질의 공격 주도는 마이콩.
2. 거의 모든 코너킥은 마이콩이 찼다.
3. 모든 프리킥은 마이콩이 찼다.
 
tienza (브라질)
둥가는 정말로 큰 실수를 했다.
브라질은 엘라노의 부상때 아무도 그를 대신할 수 없었기에 말이다.
정말로 파투나 호나우지뉴가 그리웠다.

알렉산드레 파투(Alexandre Rodrigues da Silva)
출생 1989년 9월 2일, 브라질
신체 키179cm, 체중71kg
소속 AC 밀란, 공격수(FW)
데뷔 2002년 'SC 인터나시오날' 입단
가족 배우자 스테파니 브리토
경력
2008년 제29회 베이징올림픽 축구 브라질 국가대표
2007년 AC 밀란

호나우지뉴(Ronaldo De Assis Moreira)
출생 1980년 3월 21일, 브라질
신체 키182cm, 체중76kg
소속 AC 밀란, 미드필더(MF)
데뷔 1998년 '그레미우' 입단
가족배우자 자나이나 멘데스
경력
2008년 제29회 베이징올림픽 축구 브라질 국가대표
2008년 AC 밀란
수상
2006년 국제축구선수협회 올해의 선수
2005년 유럽 올해의 선수상

엘라노 (Elano Blumer)
출생 1981년 6월 14일 (브라질)
신체 174cm, 65kg
소속팀
갈라타사라이 SK (MF (미드필더))
데뷔 2001년 산토스 FC 입단
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 브라질 국가대표
2009.07~ 갈라타사라이 SK (터키)
2007.08 맨체스터 시티 (잉글랜드)
 
Arch (그리스)
멜로가 브라질 팀을 도매가로 넘겨버렸군.
멜로한테 공이 가서 자책골을 넣어 버렸을 때 이미 브라질은 그들의 축구 색깔이
아니었지. 
그리고 그들이 제대로 된 컨트롤이 불가능해졌을 때 결국 또 골을 먹었고
그게 결국 패착.

펠리피 멜루
펠리페 멜로 (Felipe Melo de Carvalho)
출생 1983년 6월 26일 (브라질)
신체 183cm, 78kg
소속팀 유벤투스 FC (MF (미드필더))
데뷔 2001년 CR 플라멩구 입단
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 브라질 국가대표 (No. 5)
2009.07~ 유벤투스 FC (이탈리아)
2009 브라질 국가대표

forzalivorno  (터키)
사실 난 멜로가 인간적으로 매우 미안해하고 있는 것이 눈에 보였다.
그는 유벤투스와 브라질을 침몰시켰지만 사람은 자신의 실수를 잊지 못하는 법이다.
그는 심각한 후유증에서 벗어날 필요성이 절실하다. 이건 그냥 게임이다.
 
Sunkari Godwin (가나)
이 경기는 매우 중요했다.
양국은 좋은 골 결정력과 그보다 더 좋은 미드필더와 수비를 가지고 있었다.
하지만 더 나은 팀이 승리할 것이다. (시합 도중이나 전에 쓴 듯 합니다. )
 

beninjamin (네덜란드)
멜로는 완전 생쇼를 했군. ㅋ
        ㄴnuizawa (태국)
           그는 프로답지 못했지.

jaja007 (재미 브라질인)
에혀,천하에 이런 드런 생퀴를 봤나. 첫번째 자신의 xx골 후 레드카드라니.
이놈땜시 졌다. 에이~ 퉤 !
        ㄴ pungpung1 (인도네시아)
            이 띨띨한 녀석에 대해 유감을 표시하는 바다.
 
SexDrugsandUkulele (영국)
좋은 경기였는데 멜로 저 쓰레기가 망쳤네.


TheJoseph1024 (미국)
브라질은 지들이 지게 될 거라는걸 깨닫자마자
최고의 네덜 선수를 부상시키려고 했지. 아 썩어.
 
eimsbuschler (독일)
오오 초능력자 네덜란드인들!  정말 멋져!  환영합니다!
하지만 네덜란드를 상대로 결승전에서 우리 독일은  멋진 경기를 펼칠 겁니다! 
super leistung holland ! echt klasse ! grüße aus Deutschland !
wäre doch ein geiles finalspiel Deutschland gegen Holland !
(원문 독일어 ;)
 

4733R70 (브라질)
레드카드가 나왔어. 오우 쉣... 멜로 저 문디자슥.
 

JKProOnPlayStation (북아일랜드, 뉴리먼)
브라질은 2014년 자국 월드컵에서 개선될거야 !
 

simmagus (미국 거주 남미인 추정)
브라질 이번 축구는 소녀 발레리나 스타일만도 못했다. 그놈들은 정신적으로 썩은 인간성을
물리적으로 축구에서 어필할 이유가 없다. 둥가는 이제 집에 가라..ㅡㅡ
 

fmoham01 (미국, 콜럼버스)
시청할 값어치가 있던 유일한 팀이 떨어졌네. 젠장, 월드컵은 이제 지루해.
할 수 없지. 가라 스페인 !
 

Janiknoah (독일)
축하해요 홀랜드 ! 
(헉, 우리 어쩌면 결승에서 만날지도 '.' )
(독일과 네덜란드는 바로 이웃한 국가지만 2차 종전 후 독일이 처세를 잘 했기 때문에
 양국 사이에 악감정은 거의 없습니다. 폴란드와는 또 좀 다릅니다만,
한국의 어떤 가까운 거리의 나라에 비하면 ㅡ.ㅡ;; )
 

 SladkaPritomnost (슬로바키아)
쇼하고 있네 지구상에 있는 모든 쓰레기 민족놈들아!
히틀러 따라 같이 xx이나 해라. 총통 뒤나 따라가!
(갑자기 웬 초딩 난입.)
 

Giulyus2010 (독일)
결승전은 아르헨티나와 네덜란드다 !!!
(야야. 겸손떨지 마라. 그래놓고 4대 0이 뭐냐.)
 
arendroelink (네덜란드)
가끔은 좋은 축구를 보여주진 못했지만... 우린 영리해 !
챠오 챠오 멜로~~!!!!!!!!!!!!
(챠오(Ciao) : 이탈리아의 가장 보편적인 인삿말로 친밀한 관계에 주로 사용하며 다른 나라 사람들도 사용,
한국의 안녕~과 거의 동의어.)

Adelaide1994 (브라질)
난 브라질 축구 광팬이야. 아 ,썩을.
펠리페 멜로는 아르옌 로벤한테 발도장을 남겨서 브라질 축구에 똥칠을 했다고! 
거기에 둥가의 축구 방식은 우리의 자유로운 스타일을 가진 축구가 전혀 살지 않아! 썩을!
 

marianopicco (포르투갈)
바이바이, 브라질. 꼴 좋다.
 
22061973auke (핀란드)
모든 패자들에게 동정을 !
홀랜드는 그들의 모든 카드를 잘 사용해서 이겼어.
그들은 후반기에 선수들 전원이 날아다녔지. 홀랜드는 우승 자격이 있어.
 

hiddenkyo (홍콩)
로벤 녀석은 좋은 헐리우드 배우로군. 재수 없는 자식.
 
아르연 로번
아르연 로벤 (Arjen Robben)
출생 1984년 1월 23일 (네덜란드)
신체 183cm, 75kg
소속팀 FC 바이에른 뮌헨 (FW (포워드))
데뷔 2000년 FC 그로닝겐 입단
수상 2002년 네덜란드 신인왕
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 네덜란드 국가대표 (No.11)
2009.08~ FC 바이에른 뮌헨 (독일)
A매치45경기 11골 (2010년 5월 11일 기준)


JUSTISA (네덜란드)
홀랜드!
로벤은 헐리우드 액션 따위는 하지 않는다.
Elcaliam (네덜란드)
HOLLAND!!
rafaeleleven (네덜란드)
Holland!!!!!!!!!!!!!!

MVBking (네덜란드)
HOLLAND!!!!!
(끄트머리에 갑자기 마구 폭주하는 네덜인들 ; )




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 
www.gasengi.com 









축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

aesi24 10-07-04 01:29
   
오오 잘보고갑니다
헤키레키 10-07-04 01:31
   
4강에서의 우르과이 VS 네덜란드 군요 전 네덜란드에 한표!
SGirl 10-07-04 02:14
   
펠리페 말루보다는 일본인 심판이 경기를 망친 느낌이었는데...

경기 내내 네덜란드 선수들의 헐리웃 액션에 심판이 놀아나면서 브라질에게 휘슬을 난사해대니 선수들이 짜증이 만땅이었고, 계속 주심에게 항의해도 들어줄 생각을 안하길래 남미가 4팀이나 올라갔고, 다음 개최지가 브라질이라 떨어뜨릴려고 지시들어갔나 생각했을 정도.

거기에 자책골 까지 먹고는 눈 뒤집어져서 과격해져 버린 탓에 행동이 격해지다보니 밟아버린 것 같더군요. 네덜란드 선수들이 계집애같은 축구를 하는 일본인의 습성을 제대로 활용해서 심판을 가지고 놀았다고 봐야죠. 별로 좋은 경기는 아니었다 싶네요.

두팀 다 탈락해도 상관없는 경기를 했습니다.
     
흠.. 10-07-04 02:41
   
그 경기 때 일본인 주심인거 보고 네덜란드한테 유리하겠군. 이런 생각이 들더라구요.
네덜란드가 잘해야 네덜란드한테 진 일본이 브라질한테도 이긴 네덜란드한테 적은 점수차로 졌다고 할 말 생길테니 말이죠.. 실제로 경기도 네덜란드한테 좀 편중된 듯 보였구요. 네덜란드가 실력 없는 팀은 아니지만 여우처럼 굴고 브라질은 그 수법에 넘어가서 성질 부려 경기를 망쳤으니... 이렇게 이긴 네덜란드보다 오늘 아르헨티나 깔끔하게 완승해버린 독일이 최종승자가 됐으면 좋겠네요.
          
사이토 10-07-04 02:49
   
으음. 듣고 보니 자세하게는 못 봤지만 (사실 계속 졸았습니다. 그 전날 추신수번역을 4시까지 하는 통에 피곤해서 ㅡ.ㅡ;;) 그런 것 같기도 하군요. 음...
하지만 국민 정서적으로 역시 그냥 네덜을 응원하렵니다. 독일도 꼭 나쁜 건 아니지만... (독일 vs 아르헨전서도 저만 독일 응원. 챗방 모두 아르헨 응원 ㅡ.ㅡ;)
ㅎㅎㅎ 독일은 우승을 많이 했고 네덜은 한번도 못 했으니.
네덜은 전술적 승리가 아닌 전략적 승리를 한 거군요. (뭐 좀 노골적 쉴드긴 합니다만;)

저는 잠결에 보면서 웬지 브라질은 이탈리아에 대입되고 네덜은 한국에 대입되더라고요. 솔직히 좀 전반 보면 브라질이 자기들 반칙하는걸 당연시하게 여기기까지 하는 모습도 보였는데. 마치 2002년의 이탈리아가 바로 연상되었으니까요.
거기에 전반의 브라질은 자기네들 색깔을 버리고 방어쪽으로 좀 편중되어 있었죠.이것 역시 이탈리아가 떠올랐고. 
게다가 전반의 네덜 공격은 조금 엉성했던 게 마치 한국 같은 느낌이 ㅡ.ㅡ;
 역시 토탈사커 원조 ㅡ.ㅡ;
천년여우 10-07-04 03:02
   
브라질이 실리적인 축구를 하겠다고 스타선수들을 대거 기용하지 않았는데. 그렇게 출발한 실리주의 브라질이 8강에서 행보를 멈춘만큼 둥가 감독은 난처러운 입장이겠네요.
ㅈㄷㅎ 10-07-04 04:40
   
광고삭제
     
사이토 10-07-04 06:41
   
Are you Ready to die? ^ㅡ^
마츠리 10-07-04 06:44
   
이른 아침부터 수고하시네요 ; 스패머 분 ;
농약먹은오… 10-07-04 11:40
   
조만간 원숭이 생키들 네덜란드 1:0 일본, 네덜란드 2:1브라질=( 일본=브라질)
공식 나오겠구만...ㅋㅋㅋㅋ 항상 하는 짓이니 곳 개봉박두..ㅋㅋㅋㅋ
새옹지마 10-07-04 11:57
   
브라질이 잘하다가 한골 넣고는 수비...네덜란드는 후반전에 화끈한 공격축구
번역 잘봤습니다..
아스트라페 10-07-04 13:39
   
브라질이 이길줄 알았는데...
Minitea 10-07-04 17:42
   
외계인들을 안뽑고, 인간계에 걸쳐있는 애들을 뽑은 결과.
KNW 10-07-04 17:56
   
저도 결승에서 네덜란드가  독일을 이겼으면 합니다만...

독일이 확실히 잘하네요.  좋은 체격조건에 개인기술도 있다보니...

다만 체격조건이 독일과 비슷한  네덜란드가 의외의 결과를 낼 수도 있겠다는 생각이 드네요.

세르비아 경기에서 독일이 패한것을 생각해보면 네덜란드에게도 가능성이 있을듯.

 네덜란드가 첫우승을 했으면 하는 생각이지만 독일이 정말 멋진 축구를 하는군요.

독일이 2:1 정도로 아르헨티나를 이기지 않을까 생각했는데,  4:0 이라니 ㅡㅡ;;
자유노조 10-07-04 20:28
   
이런 네덜란드같은 넘들이라고....
잘한다는 말임 ㅎㅎ
Seth 10-07-04 22:08
   
브라질 사람들은 잠 못잘 게임이였던
잘 보고 갑니다.
no999 10-07-04 22:18
   
브라징 포풍 탈락 ㅋㅋㅋ 지못미 ㅠㅠ
dsf 10-07-05 10:05
   
좋은번역 감사합니다!
김수민 10-07-05 10:43
   
브라질도 나름 잘했는데
나츠메 10-07-08 13:45
   
멜루.....
담배문꼬마 10-07-11 22:29
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~~
cherish 10-07-12 12:09
   
늦었지만 늦게라도 감사히 보고감니다. 네덜란드 브라질만 넘으면 결승일것이라는 주요 예측은 들어 맞았네요 ㅋㅋ
푸하하합 10-12-01 18:32
   
잘 보고 갑니다....
뽕이 10-12-07 15:31
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 01:25
   
잘 봤습니다~
판콜스 18-11-08 13:09
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다