해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 추신수, 이적 후 첫 홈런 작렬! 드디어 터졌다, 일본반응
등록일 : 14-04-18 06:20  (조회 : 43,909) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

추신수는 18일(한국 시각) 시애틀 매리너스와의 홈경기에 2회말 두 번째 타석에서 이적후 시즌 1호 홈런을 터뜨렸습니다.
이 경기를 실시간으로 지켜 본 일본네티즌 반응입니다.
2개 스레드에서 추신수 반응 위주로 발췌하였습니다.
 


<추신수, 이적 후 첫 홈런 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=266396
 
 


 
텍사스 추신수.jpg

 
MLB.jpg
 
 
 
 


ID:sdSCFGLm
다르빗슈도 없고 좀 미묘한 카드네
 

 
ID:romIGIh+
카노도 대형 쓰레기가 되어있군.
(*카노=시애틀 지명타자)
 
 

ID:HV5SosVF
가와사키가 선발로 출전하는 TOR-MIN 방송을 해 주었으면 하는데
(*가와사키 무네노리=토론토 블루제이스)
 
 

ID:2/Q/DWym
벌써 30구째 던지는거냐
 
 

ID:1cQ9FUsn
비가 상당히 내리고 있네
 
 

ID:6crPxbiZ
레인저스는 타격이 대단하다는 인상이었는데
단 몇년만에 비참하게 저하됐어
 
 

ID:apdXmKzP
1회말에 고의4구는 수치다,
 
 

ID:tFS8i1SO
고의4구 대실패 w
(*후속타자 적시2루타)
 
 
ID:romIGIh+
내 이럴줄 알았다
 
 

ID:tSvbcRaA
뭐 이렇게 되는거지w
 
 

ID:HIY4NNkZ
아--------아 아 아 아 아 아
분노의 히트! w
 
 

ID:6crPxbiZ
이건 뚱땡이의 고의사구 작전 미스야
 
 
<중략>
 
 

ID:C05XwG27
시애틀은 그래도 지금까지 7승 7패 w
텍사스는 8승 7패
 
 

ID:6MAXvm55
역시 메이저 구장은 넓은데
재미있구나
 
 

ID:S5oN81rE
시애틀이 이길것 같은 분위기가 아니다 w
 
 

ID:IwrxjjJz
상대를 두려워하지 말라고 하면서 1회부터 고의사구를 하는 감독 w
 
 

ID:RhmZ+YaH
극장형 마무리와 극장형 수비가 어우러진 팀임
 
 

ID:romIGIh+
근데, 오늘은 텍사스가 이길거 같네.
 
 
 
ID:QPVpWEoP
추는 수비가 너무 허접해서 말야
그것만으로 불량 채권이야
 
 
 
ID:ZnZKDsUC
으헤엑 맞았다 orz
 
 
ID:fk1/w7CO
추 홈런 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 

ID:QPVpWEoP
겨우 한방 나온건가
 
 

ID:7qXKtW8T
파이팅
 
 

ID:DY2QTGNd
돌아가셨구만 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:pcoE6q7O
추 홈런 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:6P/29FIx
추신수 홈런 왔다

 
 
ID:zNagp1F8
이건 이겼군
 
 

ID:6P/29FIx
추, 다르빗슈가 선발일때도 그렇게 지원 부탁하자구

 
 
ID:Rf1FI6pe
역시 추신수의 영입은 큰거야.
벨트레가 나오고 필더가 부활하면 타선에 불평은 전혀 없을거 같다
 
 

ID:k3RaYA6P
다르빗슈 「...」
 
 

ID:a3oE0CHZ
추신수는 갈수록  더 한국인 같은 헤어스타일을 하고 있네

 
 
ID:rCcE3Kld
추, 다르빗슈때도 이렇게 쳐 달라고

 
 
ID:OOZXnl4l
추 제법 하잖아!
 
 

ID:bGF60Fo5
깨끗이 파악했군
 
 

ID:cy/GRDq/
추 홈런 나왔다
 
 

ID:tFS8i1SO
이와쿠마가 아직 돌아오지 않아서 삽질하는 평소의 시애틀로 돌아온 것 같다
 
 

ID:S5oN81rE
컨트롤이 어쩔 수 없네
 
 

ID:IwrxjjJz
추 아시아인 1호 홈런
 
 

ID:tFS8i1SO
하하하하하하하 wwwwww
 
 

ID:6crPxbiZ
뭐하는 짓임. 약체구단
 

 
ID:tSvbcRaA
좋아 「이것은 아웃으로」
 
 

ID:OOZXnl4l
그렇지. 이게 내가 알고 있는 마리너스다
 
 
ID:soSkl0kL
약체 구단(지구 3위)(2 연패)
 
 
 
ID:pq45qcxm
이와쿠마 어서 구장으로 빨리 돌아와 줘
 
 
 
ID:kpj6KSwp
텍사스는 앤드루스가 가장 잘하지?
파워도 있고 발도 빠르고 주루 센스도 있고
 
 
 
        ID:4T5voaAb
        파워가 있었던가 wwwwwwwwwww
 
 
 
ID:6gxmOu9v
추신수는 근데 수비가 다소 미묘하지
 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

포포포대이 14-04-18 06:22
   
잘보고 갑니다. 수고하셨어요.
아기건달둘 14-04-18 06:22
   
수비 니들보단 잘한다
똥파리 14-04-18 06:22
   
달빛에서 홈런안나와서 삐졌나보네..ㅎㅎ
번역 잘봤습니다.
     
사랑choo 14-04-18 06:36
   
재말이,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
IceMan 14-04-19 22:25
   
그런가보네요~

ㅎㅎㅎ
雲雀高飛 14-04-18 06:23
   
아 지금 시점이 참 .....맘껏 축하해주기도 그렇네요....
그래도 시즌 첫 홈런이네요.....
로봇태껸V 14-04-18 06:33
   
추신수 경기든 류현진 경기든 그저 숨죽여 보는수 밖에...
아뿔싸설사 14-04-18 07:20
   
쟤들두 이제 추신수 매력에 슬슬 빠져들 듯.
암코양이 14-04-18 07:33
   
잘보았습니다
그리고 14-04-18 07:58
   
우울했는데 이런 소식이라도 들리니 조금 낫네요.
라인하르트 14-04-18 08:09
   
추신수 수비를 무시하네 중견수 첨봐서 약간 적응 필요했던거지 우익수 일때 모르나 보네
     
사기노미야 14-04-18 22:13
   
한국에서 좋은 수비가 나올때 부각을 해주어서 한국인으로선
강견의 좋은 수비수이라는 이미지가 있지만..
2012년 클리블랜드 우익수시절..
메이저리그 우익수 700이닝 이상의 선수 24명중 수비율 24등 꼴등이었습니다.

좋은 선구안과 좋은 스피드와 파워를 가지고 있지만
수비율(수비범위)에선 많이 부족한게 사실입니다.

http://www.fangraphs.com/leaders.aspx?pos=rf&stats=fld&lg=all&qual=700&type=1&season=2012&month=0&season1=2012&ind=0&team=0&rost=0&age=0&filter=&players=0
지해 14-04-18 10:09
   
류현진도 잘 던지는 중
삼정 14-04-18 11:27
   
추신수 수비가 뭐 어쟀는데 저래쌌는데?
미친 방숭이덜~
     
암코양이 14-04-18 11:43
   
어떻게든 꼬투리를 잡아 흠집낼려하는 수준 낮은 민족의 전형적인 방숭국 찌질남을 아직도 몰랐나 보군요...

안타깝네요 ㅠㅠ
얼음인형 14-04-18 11:45
   
추력이네요.
이제 시작이다..
stabber 14-04-18 11:49
   
부상중인 이와쿠마 응원하면서 은근히 추신수를 까려다가
텍사스가 이길 것 같으니 다르빗슈를 위해서 타격 지원하고
수비 잘 하라고 은근히 추신수를 까는 건가 --
제네러 14-04-18 12:36
   
제대로 넘기더군요..
이제 부터지 머.
세발이 14-04-18 12:38
   
추추추추ㅜㅊ추추ㅜㅊ추추ㅜ추추추추추추춫 비켜~방숭이들아.. 기차가 지나가신단다. 앞으로 발빠른 추수비의 맛을 봐라!!
헬로굿바이 14-04-18 13:49
   
츄우우우우우우
짜리콩 14-04-18 15:41
   
수비를 무시하다니 ㅠㅠ
가출한술래 14-04-18 18:34
   
잘 보고 갑니다...
♡레이나♡ 14-04-18 21:19
   
잘보고갑니당!
IceMan 14-04-18 21:21
   
30개 ㄱㄱㅅ요~
끄으랏차 14-04-18 21:49
   
추신수가 수비에 사실 문제가 크게 있습니다.
국내 언론은 잘 지적하지 않는 부분인데.

뭐 간단하게 객관적 기록으로 따지자면
현재 흔히 가장 괜찮은 수비스탯으로 치는 UZR과 DRS 를 따져보면
추신수 선수의 경우는 리그 전체 야수중에서도 최하위권에 속해있습니다.
이 수치가 낮은 선수는 보통 타구판단, 수비위치선정이 좋지 않은 경우입니다.

아이러니하게도 이런 유형의 선수들이 오히려 더 어려워보이는 수비를 하는 경우가 잦다라는겁니다.
그래서 팬들은 화면만 보고 와 수비잘한다 라고 착각하는 경우가 종종있죠.

추신수 선수의 어깨가 좋은건 사실인데 애초에 더 좋은 위치에서 더 쉬운자세로 처리할 타구를 어렵게
처리해서 진루를 주는 경우도 만만찮다 라는 얘깁니다.

실제로 위 지표에 의하면 추신수 선수는 한해에 대략 30점 정도를 리그 평균적인 야수들에 비해
상대팀에게 더 주고 있는 선수입니다.

다만.
추신수의 공격력이 이를 충분히 상쇄하고도 남음이 있기때문에
수비의 문제를 바탕으로 추신수선수의 가치자체를 폄하하는건 잘못된거죠.
자기자신 14-04-19 02:20
   
잘 봤습니다
ckseoul777 14-04-19 02:59
   
번역수고하셨어요~~잘보고갑니다
멍삼이 14-04-19 08:08
   
이번에도 20-20 충분하겠죠?^^
오캐럿 14-04-20 16:37
   
잘 봤습니다.