해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 추신수 2호 홈런 작렬! 다르빗슈 선발, 실황 일본반응
등록일 : 14-04-22 12:31  (조회 : 51,796) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

추신수는 22일 오클랜드 애슬레틱스와의 경기에서 1회초 첫타석에서 시즌 2호 홈런을 터뜨렸습니다.
이 경기를 실황으로 지켜 본 일본네티즌 반응입니다.
 
 
 
<추신수 2호 홈런 작렬! 영상>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=91593
 
 
 
 
 
텍사스추신수.jpg
 
 
 
 


ID:9edkaRI9
【MLB】 OAK x TEX★1
다르빗슈 선발
11:05 부터 ~
 
 

ID:YIJ676Hv
오늘은 깔끔한 다르빗슈면 좋겠네
 
 
ID:OHPINLX4
오늘도 잘생겼구만

 

ID:qWc2RBUG
다르(゜∇^d)!!
다르( ノД`)
다르(; ̄ー ̄A
다르\(^o^)/
다르(≧∇≦)
 
 

ID:SlRHMO/P
상태가 안좋지만 열심히 해라
 
 
ID:oP3qtB+G
아오키는 어땠나?
 
 

ID:t3NApmKe
다르빗슈는 궁합이 나쁜 것 같아서 걱정이다
 
 

ID:qr7uNfKZ
ㅄ같은 시합의 예감이 물씬 풍기는군
 
 
 
ID:uhlkteCh
녹화방송인가 생각했는데 LIVE구나. 시작 시간 늦는데.
 
 

ID:+y6V+x9O
(다르빗슈) 본인 트위터에 이번 출혈은 일본에서도 있었고 괜찮은 것 같아

 

ID:XDLQlKDM
지원 득점 좀 해 줘〜
 
 
ID:5cYuBjh9
오늘도 추신수씨가 수비에서 웃겨줄까
 
 

ID:+MsIUELx
오늘이야말로 다르빗슈에게 승리가 붙지 않으면

 
 
ID:s4QgaK2F
필더 밥값해라

 

ID:g4rFe4Zz
지난번과 같은 포수인가・・・
 
 
ID:+f9lQbyD
세스페데스가 없는 것이 고맙네
(*세스페데스=오클랜드 외야수 쿠바선수)
 
 

ID:XDLQlKDM
모스는 다르빗슈 킬러인가
(*모스=오클랜드 좌익수
)
 
 

ID:AizJaVNZ
LAA와 HOU에는 강하지만, OAK와 SEA에게는 약한 다르빗슈

 

ID:g4rFe4Zz
오늘도 전혀 득점지원 없이 초조해하면서 응원하게 될 것인가・・・
 
 

ID:iEAxEyKe
개개인의 타율은 좋은데 w
 
 
ID:qX+ZdIBv
다르빗슈는 방어율 0점대로 3시합중 1승 밖에 하지 못하고 있다는 ww
 
 
ID:+f9lQbyD
쓸데없는 볼넷을 던지지 않는것과 나머지는 필더가 치면 이긴다
 
 
ID:82xjLDDw
완전 코미디 타선임
 
 
ID:9edkaRI9
상대 방어율 5.40
 

ID:qr7uNfKZ
볼넷 거지 전술이니까
 
 
ID:q8JIXogt
한국인 하나 쳐라
 

ID:7wn/57ay
한국선수도 밥값 해라
 

ID:+y6V+x9O
어 왔다 w
 

ID:5yoR6GJW
추 홈런 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 
 

ID:iEAxEyKe
득점 지원 www
 

ID:+eSccTN6
오호 갑자기 터졌다

 

ID:JHz/oGnO
아싸—
 

ID:YaqRi6FE
우 오 오
 

ID:7bibbfpg
추 좋아 좋아
 

ID:LmcyVRXV
과연 한국이다
 

ID:3raGt+Fs
으 아 아 아 아 아 아
지원이다
 
 

ID:q06rf69c
추신수는 비교적 밥값을 잘하는 편이지 w
왔구나 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:VfrujYAW
한 건 한 츄
 

ID:DAa+jaB7
추 홈런 떴다-!
다르빗슈에게 오랜만의 지원 득점 w
 
 
ID:94oQLtGw
갑자기 터졌어 w
 

ID:s4QgaK2F
왔다
 

ID:T6k6otb9
추 했구나
 
 

ID:v9JCLpxu
갑자기 추의 득점 지원이 왔다
 
 
ID:TPF1Bx9O
니들 추한테 사과해야지
 
 
ID:82xjLDDw
산업 폐기물 타선 노력했구나
 
 
ID:YIJ676Hv
득점 지원이 왔어요
 

ID:32MlPkDB
갑자기 득점 지원이 왔다〜w
 

ID:uhlkteCh
다르빗슈 이겼군
 

ID:FHkch2MX
오, 츄가 쳤어 w
 
 
ID:6pSUUNHo
좋아, 이건 이겼군, 물 마시고 온다
 
 
ID:d853fOEz
지난번의 실책을 탕감해 준다!
 
 
ID:5cYuBjh9
김치맨이 득점 지원 홈런
 

ID:RzdMx2yx
일본인과는 다르구나
 

ID:kAgPkCOn
다르빗슈 이겼어
 
 
ID:tbwauRQg
홈런 키타--------
희생자 추모 홈런!!!!!!!!!
 
 

ID:rkCJpmVD
다르빗슈가 선발로 나왔을때 첫 득점 지원임???www
 
 
ID:cCENf6G/
츄 할 수 있는 아이
 

ID:9edkaRI9
소중한 지원득점이다! 이것으로 승리 따낸다!!
 
 
ID:CWFb03US
츄씨에게 사과해라
 
 

ID:qX+ZdIBv
한국 야구 선수는 체격좋은 선수들이 많아
 
 
ID:oCI4R1XY
다르빗슈에게 득점 지원
 
 
ID:eq26ZKsy
일한 유효타!!!!!!!!!!!!
 
 

ID:t3NApmKe
잘하잖아 추신수
 

ID:eyGOrrbn
아오키 보다 한수 위다
 
 
ID:OOfi0Tog
츄-…츄우우우우우…
 
 
ID:llG3A1q2
이번 시즌 선발중에 첫 득점 지원인가

 
ID:T8Xlzkk7
하나 해낸 추신수 w
 
 
ID:bl71zxSY
길조가 좋구나. 갑자기 득점지원이라니
 
 

ID:wQrye9kU
나는 원래부터 한국을 졸라 좋아했어
 
 
ID:Psm15GW3
그러고보니 정말 첫 득점 지원이네
 
 
ID:Bhrc+B8p
일본 선수도 잘하면 훈련을 이정도로하면 좋을텐데 어째서 하지 않는건지

 

ID:tbwauRQg
추는 조금 외로운 느낌이 든다.
여름에 개명하자.
 
 

ID:GQQDCN8f
기쁨의 아이고!
 
 

ID:Hx1NKTgq
이러니 저러니 말해도 일본과 한국은 사이가 나쁜 형제같은거니까
 
 

ID:AizJaVNZ
연봉 한국인 18억 5000만엔
   다르빗슈 10억엔
밥값 하는건 당연하잖아
 
 

          ID:LmcyVRXV
          그렇게나 많이 받고 있었나 w
 
 
 
          ID:9edkaRI9
          연봉이 ㅎㄷㄷㄷ www
          그렇게 대단한 선수인가
 
 
 
ID:RnHuttYY
추신수 으 아 아 아 아 아
 

ID:eyGOrrbn
이치로 같은 수준의 연봉이네
 
 
ID:v9JCLpxu
어쩐지 오늘의 상대 투수정도 라면 득점지원을 많이 받을 수 있을 것 같다
 
 
ID:llG3A1q2
오클랜드 전에서 다르빗슈는 위험해
3점은 더 얻지 않으면 이길 수 없다구
 
 
ID:q06rf69c
이길 것 같긴 하지만 다르빗슈의 다음 회가 올 때까지는 안심할 수 없어
 
 
ID:sF2MOu/w
과연 아시아 최강 타자
 
 
ID:5cYuBjh9
추신수는 7년 계약이 끝날 무렵에는
아시아인 홈런수 1위가 확실시 되는 전설이니까
 
 
ID:YIJ676Hv
다르빗슈와 추신수의 차이는 연차일거야
 
 
ID:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아
 
 
<다르빗슈 동점 홈런 허용>
 
 
ID:OoDRYB7N
다르빗슈wwwwww 그냥 니혼햄으로 돌아와라
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-04-22 12:32
   
잘봤습니다.
     
사랑choo 14-04-22 17:31
   
저두여~잘봤서요~안아파야할낀데,,걱정이네여~
마느님 14-04-22 12:33
   
ID:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
노호홍 14-04-22 14:01
   
저도 그 부분에서 피식 ㅋㅋㅋㅋ
     
참마닭 14-04-22 23:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 14-04-23 07:29
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몰락인생 14-04-22 12:36
   
달빛 오늘 5이닝 던지면 많이 던지는거다 ㅋ 아주그냥 불안불안 하다
칼바람 14-04-22 12:39
   
아놔 마지막 번역 센스보고 뿜었다..
환빠 14-04-22 12:39
   
옹오오오옹
雲雀高飛 14-04-22 12:44
   
엄청 빠른 번역이네요 감사합니다 ...
뒷부분 번역도 궁금하네요.....
암코양이 14-04-22 12:44
   
D:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아



ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
마르봉봉 14-04-22 15:04
   
zzzzzzzzzzzzz
     
제네러 14-04-22 16:11
   
ㅅ넘아라면?
새넘아?
보통은 ㅅㅂ 넘아 이래야 되는건디.,,ㅋㅋㅋㅋ
          
비익조 14-04-22 20:58
   
ㅅ 이 샹 아닐까요 ㅎ
저도 번역센스에 웃고 갑니다 ㅎ
잘봤습니다
환빠 14-04-22 12:46
   
긍데 모스는 오클랜드 4번입니다.
잠자는하마 14-04-22 12:49
   
<다르빗슈 동점 홈런 허용>

ID:OoDRYB7N
다르빗슈wwwwww 그냥 니혼햄으로 돌아와라

-------------------------------------------------------------------------------------------------

일본으로 가기싫단다...지진 방사능땜시
조선족박멸 14-04-22 12:51
   
백수들 라이브로 보네 부럽
허각기동대 14-04-22 12:53
   
역시 야빠들에겐 야구 잘하는 놈이 신
삼정 14-04-22 13:03
   
ID:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아
=================
제대로 웃겼습니다.
스파이더맨 14-04-22 13:07
   
마지막 빵터졌네요 ㅋㅋ 잘봤습니다
세발이 14-04-22 13:08
   
<다르빗슈 동점 홈런 허용>
 
 
ID:OoDRYB7N
다르빗슈wwwwww 그냥 니혼햄으로 돌아와라
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
코메디,.코메디 이런코메디가 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
족발닭발캬 14-04-22 13:11
   
멀티안타 승리타점 해보자긔 추~
좀비스타일 14-04-22 13:14
   
<다르빗슈 동점 홈런 허용>

 

 

ID:OoDRYB7N
다르빗슈wwwwww 그냥 니혼햄으로 돌아와라
====================================
번역센스 죽이네요....ㅋㅋ
진진 14-04-22 13:15
   
갑자기 마지막 한줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앤조이 14-04-22 13:38
   
ID:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아
 
 
<다르빗슈 동점 홈런 허용>
 
 
ID:OoDRYB7N
다르빗슈wwwwww 그냥 니혼햄으로 돌아와라


ㅡㅡㅡ ㅋㅋ 일본애덜 댓글보다 간만에 빵터졌다ㅋㅋ
얼음인형 14-04-22 13:50
   
근데 여러분들 무직임?

그래 ㅅ넘아
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋ ㅋ
청실홍실 14-04-22 13:55
   
아, 추신수 선수 발목 부상으로 교체됐네요.
러키가이 14-04-22 13:58
   
D:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 간만에 웃엇다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부산댁순정 14-04-22 14:03
   
빠른 번역 감사합니다 !
케니 14-04-22 14:04
   
재밌네요~!
도편수 14-04-22 14:07
   
추신수도 잘하네요
 그런데 부상으로 7회 교체라니... 심각하지 않길 바랍니다.
호태천황 14-04-22 14:09
   
빠른 번역 감사합니다..
애니 14-04-22 14:55
   
잘봤어요
페넬로페 14-04-22 14:56
   
발목부상이라니 심각한 부상이 아니길
답없다 14-04-22 15:40
   
ID:wQrye9kU
나는 원래부터 한국을 졸라 좋아했어
============================

머지..;; 사실이냐..?
지해 14-04-22 15:41
   
동점홈런에  열도바보들 조~~~용...ㅋㅋㅋㅋㅋ
제네러 14-04-22 16:12
   
달빛이 오클랜드 한테 왜 이렇게 약한겨?
포포포대이 14-04-22 16:12
   
캬 잘치네요
기사보니 부상당했다던데 제발 큰 부상 아니길 기원합니다.
clover6174 14-04-22 16:20
   
오훗 !!~ ,..굿 ?.. 조앙 ..., 추'`작렬(홈런)... 매일매일 홧팅,..
훵키 14-04-22 16:29
   
부상 안되는데..
엔터샌드맨 14-04-22 17:13
   
득점지원을 해주면 뭐하냐고

오클랜드따위에 호구잡혀서 맨날 쳐맞고 다니는데 쩝
짜리콩 14-04-22 17:24
   
ㅋㅋㅋㅋ 무직
stabber 14-04-22 18:31
   
가벼운 부상이라지만 몸 잘 챙기기를...
제삼의눈 14-04-22 18:31
   
신기하네요.
이대호와 추신수 ㅋㅋㅋ
알마니폴테 14-04-22 19:00
   
ID:4xMzkeFg
근데 여러분들 무직임?
 
 
        ID:wZ0/60JC
        그래 ㅅ넘아
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배리핸썸 14-04-22 19:29
   
회사컴으로 몰래 경기틀자마자 홈런때려서 현실로 함성 터졌는ㅋㅋㅋ 다르빗슈 오클에게 완전 밥이더군요.. 컨디션도 안좋아보이긴했는데 오클타자들이 공략을 정말 잘함.. 마치 배팅볼치듯 쳐내던
그리고 14-04-22 20:57
   
홈런
가출한술래 14-04-22 21:58
   
잘 보고 갑니다...
human 14-04-22 23:39
   
일본에 몇년째 있는 친구 말 들어보니 일본은 욕이 없다던데.. 빠가를 의역한것일듯?
아기건달둘 14-04-23 00:04
   
마지막 한줄.ㅋㅋㅋㅋ
자기자신 14-04-23 02:13
   
잘 보고가요
♡레이나♡ 14-04-23 07:29
   
ㅋㅋㅋㅋ 잘보고갑니당
프로야구구 14-04-23 17:19
   
잘 하면 빨고 못 하면 까고 ㅋㅋ 한국인이나 일본인이나 스포츠팬의 특성은 다를 게 하나도 없네요. 다를 이유도 없고요.
IceMan 14-04-23 18:41
   
30HR ㄱㄱㅅ요~
멍삼이 14-04-24 00:18
   
ㅋㅋㅋ마지막에 빵터졌어요!^^
투애니원 14-04-24 12:14
   
잘보고 갑니다
오캐럿 14-04-24 18:12
   
미니빵/님 잘 봤습니다