해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 한신 팬, "오승환 과연 9억엔 짜리! 너가 진정 수호신이다!"
등록일 : 14-05-14 00:14  (조회 : 64,213) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오승환은 13일 히로시마 도요 카프와의 경기에서 1-1 동점이던 연장 10회말 2사 만루 위기에 구원 등판했습니다.
끝판대장다운 투구를 하며 삼진으로 잡아내 위기에서 벗어나고 11회말에 다시 등판하여 3루타를 허용하며 위기를 맞았으나 기가막힌 수비와 삼진으로 위기를 스스로 벗어났습니다. 그야말로 오승환 다운 피칭이었습니다.
그러나 12회 마지막 회에 올라온 후타가미 투수가 끝내기 홈런을 허용하며 한신의 패배로 경기가 끝났습니다.
한신 팬들은 오승환에 대해 극찬에 극찬을 쏟아내고 있습니다.
한신 팬 실황 반응입니다.
참고로 번역이 길어 2편으로 나눕니다.
  
 
<오승환, 2탈삼진! 만루 위기등 끝판대장 피칭! 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=268959
 
 
 
오승환 한신팬.jpg
 
 

 
 
<11회 다시 등판>
 
 
ID:muUlXrg5
11회에 돌댕이씨가 막아내도 12회에 끝내기 나올거 같다
어차피 득점도 못하고 있으니
 

ID:++4l1kg7
적당히 해라 쓰레기 타선
 

ID:ntqA1B9i
오승환 연속 투구
 
 
ID:JmFujibd
오승환의 진짜배기 직구는 처음 봤네
 

ID:JQL+eXpB
승환 또 한번 부탁해요
 
 
ID:oOmB3JhM
한국때 같이 3이닝은 맡아 줘
 

ID:ksezY1RC
승환 좋다 역시 돌이네.
 

ID:42y4RmOm
조금 깜짝 놀랬음
 

ID:BBIMPHq/
돌직구는 두려워 하지 않아
 
 
ID:H4/x4u3Y
오승환이 던지고 있는동안은 안심이다
 
 
ID:WEu0VaI6
오승환이 컨트롤이 좋은 것인지 나쁜 것인지 모르겠네

 

ID:rCvwYdSB
오씨 힘내라
 

ID:LWBssw+X
돌댕이구나. 힘에서 이기고 있다구
 
 
ID:DBvciYAb
12회에 끝내기 패배가 보인다・・・
 

ID:dP0wQfqU
이봐 이봐
 
 
 
ID:rvAqM+XL
어머나
 
 
<3루타 허용>
 
 
ID:bUOsUwak
으아악 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:bu6IFeX2
아 싫다
 
 
ID:rvAqM+XL
망했다
 
 
ID:APXPaS/D
난 넘어가는줄 알았네・・・
 

ID:THSj5+Mh
역시 오승환은 츠루오카가 아니면 안되는듯

 
ID:GFe685C8
최악이다・・・
 

ID:5sr5hMvE
아~오랫만에 안타를 맞았어 아 아 아 아
 

ID:8ZNlZN6A
진심인가 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:qv0YNwdH
시미즈씨 ㅄ
 
ID:bwxlWCYo
이런 배팅을 할 수 있기 때문에 히로시마는 강하다
 
 
ID:hQl5arAa
시미즈는 뭘 위해서 저기 있는거임www
 

ID:MUMGAanz
뭐냐 중견수 그 수비 위치는
 

ID:NcxNTh2d
갑자기 맞았다!
 
 
ID:bUOsUwak
포수에 츠루오카가 아닌 것이 크구나・・・
 

ID:qc6Ddqnl
오승환때 포수는 앞으로 츠루오카로 하자
 

ID:Sxtw9ZAN
이거 위험한데
 

ID:RQaM7nk4
스퀴즈 작전인가?
 

ID:BBIMPHq/
오승환 「츠루오카씨, 어디에 있냐・・」
 

ID:n+YTKibv
아무리 이런대도 오승환은 막아낼것 같은 생각이 든다

 
ID:cpq0TlaR
시미즈는 츠루오카의 오승환 리드는 한번도 보지 않은건가?
 

ID:/waac3oD
돌 슬라이더로 가라
 

ID:71RaGoNV
시미즈는 오늘이 마지막이군. 2군에게 유폐 해라
 

ID:3Xgf+PJA
이거 분명 여기서 스퀴즈 나온다
 

<중략>
 
<스퀴즈 번트 오승환 기가막힌 글러브 토스로 홈에서 아웃!>
 
 

ID:c/oR9NVQ
앗싸 잡았다 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:aJ7/H3Bp
홈 아웃 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
 

ID:kTfzMZUC
오승환 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!
 

ID:H4/x4u3Y
앗싸 아웃이다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:3BZLPimk
정말 굉장하다
 

ID:f1zMs1qx
오승환 나이스 토스
 
 
ID:MdNha4ES
하악하악 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:u1ZVwsGN
아웃 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:7BqZiZk+
홈에서 아웃━━━━(˚∀˚)━━━━!!
오승환 이 녀석 어쩔 굉장하다
 

 ID:cpq0TlaR
아웃 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:n7gkbJz8
잘 했다!!오승환 나이스!!!
 

ID:J95Fzf1H
오승환 스퀴즈 저지!!
 

ID:m+nxl+um
홈에서 아웃 아 아 아 아 아 아 아
나이스 fielding!
 

ID:494ne8vL
오승환의 기막힌 움직임
 

ID:O7aG9cnu
돌fielding
 

ID:147HU4PE
오승환 수비도 너무 좋아
 

ID:o4TWxLXS
오승환 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!
 

ID:3BZLPimk
근사하다
 

ID:LWBssw+X
승환의 fielding 훌륭하잖아 www
 
 
ID:jNK87Bbv
시미즈도 승환도 능숙했다
 

ID:3Xgf+PJA
시미즈 나이스 블록
 

ID:7kOm61W7
오승환의 최고의 글로브 토스를 난 봤다
 

ID:w3GXAaHs
오승환이 완벽하게 처리했다
 

ID:H4/x4u3Y
돌토스 wwwwwwwwwwwwwww
 

ID:qv0YNwdH
오승환의 글로브 토스 미친다 wwwwwwwwwwww
 

ID:GFe685C8
여기가 제일 무섭다
 

ID:dP0wQfqU
이런 상황에서 맞는 것이 한신이지만
오승환이라면

 

ID:5sr5hMvE
150킬로를 넘는 공이 거의 없는데 대단한 구질로 느껴지네
 

ID:HXXUGRY7
개 똥 심판 저게 스트라이크가 아니라구?
 
 
ID:bwxlWCYo
잡을수 있다 오승환-------------------------------------------
 

ID:l0ge2b5X
난 완전히 스트라이크라고 생각했다
 

ID:JmFujibd
맞거나, 미묘한 판정에도 표정 하나 바뀌지 않는 오승환이 난 좋다

 
 
<위기상황에서 삼진! 2탈삼진! 공수교대>
 
 
 
ID:hQl5arAa
파이아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:c/oR9NVQ
삼진 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 

ID:VifqiuTs
앗싸 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
아나운서 꼬라지 아 아 아 아
 
 
ID:+ddvTGz6
오승환 삼진 왔다━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 

 ID:1pX9m6gv
완벽하구나
 

ID:kTfzMZUC
삼진 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!
 
 
ID:oJ3wrI86
원폭 파이아 아 아
 

ID:H4/x4u3Y
오승환 너무 대단하다는 wwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:fMCLq9Q3
오승환, 「이 팀은 도대체 뭐지・・・」

 
ID:m+nxl+um
오승환 진심 너 굉장하구나
 

ID:SsCkrdWH
돌직구 정말 고마워요
 
 
ID:2D0LSjrL
돌댕이 끝장이네
 

ID:muUlXrg5
과연 9억짜리 마무리다
 

ID:BBIMPHq/
후지카와의 재래다
 

ID:BYcl7JQO
이거 진심 수호신이네요!
 

ID:IXmO9xx8
감동했다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 오승환!!
 
 
ID:XU6yKjK/
진심 오승환은 격이 다릅니다
 
 
 
ID:xsr1NoM+
앗싸 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
승환 최고다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:eBOphkab
3억의 가치가 있다는걸 정말 깨달았다
 

ID:XEybMIAb
역시 굉장했어 오승환은

 
ID:l0ge2b5X
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
오승환씨 최고다!
 

ID:iaS0lZ7L
승환은 神이다
 

ID:VGTlBe6L
과연 9억짜리다
 
 
ID:NPA0A33P
이거 참 오승환을 위해서라도 이겨야 한다
 
 
ID:7kOm61W7
오승환 굉장하다 한국인이 조금씩 좋아지게 되었어

 
ID:WsIMiUzg
오승환 최고다!!
한국인이 너무 싫었지만, 승환은 정말 미치게 좋다 !
 
 
ID:q8ifYfZU
승환 고마워요!
 

ID:JmFujibd
조선인을 영입하네 어쩌네 했던 놈들! wwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:Yxxwf0K1
오승환 초일류다 이건
 

ID:YzULLFAQ
승환神
 

ID:bUOsUwak
오승환은 다른 투수와 레벨 자체가 완전 다르네 w
 
 
ID:/W6QosjT
처음으로 한국인이 대단하다고 생각했다
 

ID:IXmO9xx8
오승환의 평가가 꽤 오르겠군
 

ID:SsCkrdWH
한국의 마무리는 대체로 다 좋은 너셕들임
 
 
ID:8ZNlZN6A
이 놈은 진심 9억의 가치 있었어
정말로 너무 굉장해 w
솔직히 오승환이 이렇게 굉장하다고는 생각하지 않았다 w
 
 
ID:H6MgTa0K
오승환을 조금이라도 깠던 놈들은 당장 사과해라 w
 

ID:YMI9EiBk
이거 꼭 이겨서 오승환을 히어로 단상에 올려주자
 

ID:L2OzSozx
과연 한국인의 멘탈이다
적이라면 죽이고 싶을 정도로 밉살스럽겠지만
아군이라면 굉장하고 너무나 든든하다
혐한짓을 그만두어도 좋을 정도다
 
 
ID:bwxlWCYo
오승환에게 사과해야 하는 개 ㅄ 타선
죽어라
 

ID:J86yS54s
다들 오승환에게 엎드려 조아려라 삽질 타선
 
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Elan727 14-05-14 00:15
   
끝짱 퐝~~!!!
코카폴라 14-05-14 00:17
   
ㅋㅋ 글러브토스 멋잇엇음
한우 14-05-14 00:18
   
3편도기대 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3편3편!!!3편은 12회말 오승환 강판된후 끝내기상황으로 좀번역해주시면 정말감사요 ㅋㅋ
트자삘라마 14-05-14 00:19
   
돌토스래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공무원 14-05-14 00:22
   
3편도 있나요? ㅋㅋㅋ.. 끝내기 맞았을때 원숭이들 반응이 궁금하긴 하군요 ㅋㅋㅋ
꽃보단 14-05-14 00:25
   
멘탈자체가 이미 일본 어중이떠중이선수들이랑은 비교불가지
면봉두개 14-05-14 00:26
   
아래 글에 여기서는 맞아도 괜찮다는 댓글도 있고
3루타를 맞아도 포수를 탓하는 댓글도 있는걸 보면 정말 인정 받는다는 느낌이네요
천주 14-05-14 00:29
   
잠시후 투수 바꾸고 굿바이 끝난건 어떻게 되었을까 ??

궁금하네  ㅋㅋ
     
천주 14-05-14 00:31
   
상대팀 반응도 궁금하네요 ㅎㅎ
꾸암 14-05-14 00:32
   
잘봤습니다.고생했네요
에델바이스 14-05-14 00:32
   
오늘 포수는 츠루오카가 아니었군요
그 포수가 오승환이랑 잘 맞던데 변화구도 적절히 섞어서 리드하고
어쩐지 오늘은 계속 직구만 던지더군요
3루타도 츠루오카랑 했으면 안 맞았을지도 모르는데....
雲雀高飛 14-05-14 00:33
   
아 마무리가 막아주면 타선이 보답을 해야지 ...에고...번역은 감사합니다
에델바이스 14-05-14 00:34
   
12회에 끝내기 홈런 맞고 한신팬들 반응이 궁금하네요
더욱 오승환을 극찬했을듯 한데ㅋㅋㅋ
세발이 14-05-14 00:37
   
글로브토스 진심 굿플레이
ForMuzik 14-05-14 00:39
   
오늘은 투구보다 수비가 진심 개쩔었음
神이라 불릴만 함
상디회장 14-05-14 00:41
   
오승환에서 다른 투수로 바뀌자 마자 사요나라 맞고 끝난거
반응이 궁금해서 가서 읽어보니 대략 반응이 이렇네요
"오승환의 노력을 물거품으로 만들었다" << 오승환 관련 멘트는 대부분 이런 종류였고
"오승환한테 엎드려 사죄해라 (사요나라 맞은 투수한테)" << 이 멘트도 보이네용 ㅋㅋ
암튼 오승환이 힘든 상황 잘 막아 줬는데 한신팬들도 많이 속상한듯 ㅎㅎㅎ
꾸암 14-05-14 00:42
   
여기서 이겼으면 상승세를 탈수있을만한 장면이었는데..
Raknos 14-05-14 00:42
   
돌토스에서 빵터졌 ㅋㅋ
미상 14-05-14 00:46
   
잘봤습니다. 감사합니다.
늙은생강 14-05-14 00:54
   
ID:fMCLq9Q3
오승환, 「이 팀은 도대체 뭐지・・・」


이 반응 재밌네요~~ ㅋ
얼음인형 14-05-14 00:57
   
공도 공이지만 멘탈에서의 차이가 격의 차이를 만들었지.

표정변화가 없는 게 제일 무섭습니다...... 돌덩이 쳐봐라 손목 나가도 내 책임 아니야 ㅎㅋㅋ
주닝요 14-05-14 00:59
   
9억이 아니라 90억아닌강요 9억엔...흐음
시루 14-05-14 01:00
   
3,4편 기대요... 3편 12회 끝내기 상황... 4편 히로시마 팬들 반응... 잘보고 갑니다...ㅎㅎㅎ
천년여우 14-05-14 01:01
   
오승환..
쉰대가리 14-05-14 01:10
   
ID:L2OzSozx
과연 한국인의 멘탈이다
적이라면 죽이고 싶을 정도로 밉살스럽겠지만
아군이라면 굉장하고 너무나 든든하다
혐한짓을 그만두어도 좋을 정도다

이것이 혐한의 본질....... 두려움
아기건달둘 14-05-14 01:14
   
잘보고갑니다..
혀니꼬야 14-05-14 01:20
   
와 이거 실시간으로 보는데 심장이 엄청 쪼그라들음 내가 던지는 것도 아닌데 ㅎㅎ 마치 김연아 점프할때 느낌임  진짜 글러브 토스가 압권이었음 조금만 머뭇거렸어도 세잎인데..왜케 멋있지
근데 10회 영상은 없는듯? 못봤는데
     
모나 14-05-14 02:07
   
10회영상 대령이오......
http://www.youtube.com/watch?v=aapkKeSjGAE
          
체야 14-05-14 10:04
   
모나님 링크 감사합니다 ~~^^
봉냥2 14-05-14 01:31
   
잘보고 갑니다ㅎㅎ마지막에 져서 아쉽네요ㅠㅠ
냄비우동 14-05-14 01:38
   
그러고보니 댓글에서도 그렇고 일본에서 성공한 한국 투수는 죄다 마무리라는 공통점이 있네요
불스아이 14-05-14 01:38
   
오승환 연봉은 얼만가요? 3억 4억 9억 다 다르네
     
kobe 14-05-14 01:52
   
2년간 계약금 2억엔, 연봉 3억엔, 연간 인센티브 5000만엔 등 최대 9억엔입니다
모나 14-05-14 02:04
   
ID:L2OzSozx
과연 한국인의 멘탈이다
적이라면 죽이고 싶을 정도로 밉살스럽겠지만
아군이라면 굉장하고 너무나 든든하다
혐한짓을 그만두어도 좋을 정도다
 
-------------------------------------------------------------------------------------------

내말이 ㅠㅠ............(부산 쟈이언츠팬 OTL )
빠가모노 14-05-14 02:18
   
ID:muUlXrg5
11회에 돌댕이씨가 막아내도 12회에 끝내기 나올거 같다
어차피 득점도 못하고 있으니
ID:DBvciYAb
12회에 끝내기 패배가 보인다・・・
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

진정한 예언자들...
자기자신 14-05-14 02:36
   
잘 봤네요
제네러 14-05-14 06:41
   
ID:7kOm61W7
오승환 굉장하다 한국인이 조금씩 좋아지게 되었어
............
승환이가 민간 사절단이 된듯하네요..
앞으로도 잘 부탁한다.
짜리콩 14-05-14 07:13
   
반응 재밌네요
크림카츠동 14-05-14 08:08
   
선동렬, 이상훈, 임창용, 이혜천, 오승환 불펜진은 다 성공인듯
이혜천은 몸값만큼 활약못했지만 그렇다고 망한건 아니니...
snowmon20 14-05-14 10:17
   
박지성 선수 전성기 이후로 너무 즐거운 해외반응 번역이네요, 수고하셨어요!
maeum 14-05-14 10:39
   
협한짓....정말 정떨어지냉~
stabber 14-05-14 13:04
   
계속 잘하자~
아뿔싸설사 14-05-14 13:29
   
쟤들두 이젠 오승환 나오면 좀 더 편안히 야구보겠군.
♡레이나♡ 14-05-14 14:40
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
로봇태껸V 14-05-14 14:50
   
전문 내야수급 토스였음요.
가출한술래 14-05-14 21:02
   
잘 보고 갑니다..
투애니원 14-05-15 01:13
   
잘보고갑니다..
명불허전 14-05-15 10:15
   
3루타 안 맞았으면 최상이었겠지만, 그래도 잘 막았으니 다행임..
IceMan 14-05-15 10:37
   
ID:L2OzSozx
과연 한국인의 멘탈이다
적이라면 죽이고 싶을 정도로 밉살스럽겠지만
아군이라면 굉장하고 너무나 든든하다
혐한짓을 그만두어도 좋을 정도다

헐~~~~~
즐거운상상 14-05-15 12:02
   
잘 보고 갑니다. 번역 수고하셨습니다.