해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 한국의 길거리 응원 문화는 멋지군
등록일 : 10-07-06 22:02  (조회 : 20,503) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



6월 18일 무렵에 한국의 거리 응원 문화에 대한 번역입니다.








번역출처는 윗 동영상 외에도 4개 정도의 동영상을 더 보고 골라냈습니다.



Shiolee (덴마크)
아주 멋지군. 맘에 들어. 코리아 파이팅 !!
 
linou974 (프랑스)
프랑스에서도 우리는 한국을 응원했고 그들이 행복해하는 걸 보며 같이 웃을 수 있었습니다.
Go Red Devils go!!!
 
HannesBergstrom (독일추정, 계정해지)
제기랄, 난 한국에서 태어나길 바랬었다고.
 
lilli2708 (오스트리아)
안녕, 난 오스트리아인이야.  오스트리아는 월드컵에 참여하지 못했어.
축구를 워낙 ㅄ같이 해가지고 ㅡ_ㅡ
대신 우리는 한국을 응원해.  :)
 

LoOove4Shinee (페루)
Victory Victory Victory KOREA!!!!! ..
나는 페루에 살아요. 여기 있는 모든 사람들은 한국을 ♡ 하네... 박지성은 정말 굉장히
놀라웠어요 +_+ 나는 그들이 다음 경기인 아르헨티나전에서도 파이팅해서 이길 수
있기를 바래요~^^
(기대에 부응하지 못해 죄송합니다  __) )
 
2kipy2 (스페인)
한국인들의 애국심은 정말 대단하군~.
 
loveholics2 (미국)
아 저기 껴서 놀고싶다능 ~ ;ㅅ; ㅋㅋㅋ
 
K4ShiA (폴란드)
나 또한 한국의 붉은 악마를 레드티를 입고 그날 응원했지^^
Victory KOREA!!  폴란드에서 응원해줄께 ^^ 
Dae~ Han Min Guk!!!!
 
monkey0alejandro (영국)
난 한국인이 농담을 이해하지 못하는거라고 추측한다.
 
william (미국)
마리나는 한국인이 외국인에게 "우리" 라고 말하지 않는다는걸 기억해야 할 것이다.
(마리나 = 동영상에 나온 외국인)
     ㄴcrocreek (호주)
      너는 등신이거나 혹은 정박아냐?
 

mrr2649 (태국)
한국 화이팅 : 태국 소년으로부터.
 
guriya143 (UAE)
우앙~ 놀라워~

 
memories0580 (캐나다)
 오,... 저 열정과 광기... 이것은 한국인들에게 매우 감동적인 순간이로군.
 
danielbaek (재독교포)
오 ... 고마워 ... 잊을수 없는 순간이었지.
 
Ejose21 (필리핀)
대한민국이 갈 거 같다 !!
가자 가자 사우스 코리아 !!!
(그리스전 2번째 골 상황)
 
ImMovingOverseas (계정해지)
정말 대단하군 ! 좋아. 멋져부러 . 네놈들은 제대로 축하하는 법을 아는구나 !


imxpnsv (호주)
음.. 이 동영상 보는 사람들은 <한국의 길거리 서포터즈 , 붉은 악마>
라는 동영상도 찾아서 보는 게 좋을 거야.
 
manutdr8 (스페인)
바로 이것이 열정이란 것이야!
 
semprejunior (브라질)
이 동영상은 응원이 뭔지 보여주는 좋은 예시가 될 수 있겠지.
 
carla557 (브라질)
이건 꾸며낸 이야기가 아냐! 한국의 축구 열정은 정말 최고로군. 브라질의 열정과도
비슷해 !  이리 와봐 ! 모두에게 이 축구 사랑의 놀라운 현장을 보여주고 싶군.
환상적이지 않나?
 

Alex5578 (독일,뮌헨)
환상적인 팬들이다. 2010년 월드컵에서 한국에 행운이 있기를 !
 - 독일에서.
 
FranzGoller (벨기에) 3주 전.
오오.. 저 사악함!  올해 또 시작이지! 마냥 기다릴수가 없어 >_<
 
iNsideRR1337 (포르투갈)
진심으로 축구에 열광하는 사람들이군.
 

tubby140793 (노르웨이) (1개월 전)
난 한국인들을 ㅈㄹ병 걸린 듯이 사랑하지 !
몇백만 명의 열정이라고? 오오.
그 열정이 11명을 필드에 설 수 있게 만드는거다 !
그들은 마치 지옥에서 나온 듯한 광기를 가지고 있어 !
남아공에서 너희들을 볼 수 있을 때까지 기다릴 수가 없어 !
     ㄴandy2jsy @tubby140793 (미국)
        난 한국전이 있는 날로 공휴일을 맞춰놨어. ㅋ
             ㄴtubby140793
                오오 멋진 발상이군!  그들의 그룹리그 통과를 기도해봅세 !
 
canucan (미국)
난 인터넷으로 봤는데 아무 이유없이 주변에 행패를 부리는 미친 놈들을 봤어.
너희는 그 창부같은 것들을 혹 군중 속에서 발견한다면 때려 패고 볍진을 만들어 버려.
그러면 문제가 없을거.
 
trafalgarstreet (조선족)
신이 우리들 한민족에 축복을 내릴찌어다 !
GO! 코리아 ! Go! 조선 !


F1zzzy90 (캐나다)
미친 일본놈들.
    ㄴgerry1888 (일본)
        야이 十長生같은  xx 할  ..... (뭔가 욕해서 삭제되었습니다. )
  ㄴ gerry1888 (일본)
      욕해서 미안하다만, 넌 장님은 아니겠지?
     내가 여기에 나오는 사람들과 해설을 봤다면, 명백히 한국인이다! 라고
     말했겠지. 일본인은 여기 없어.
           ㄴ F1zzzy90 (캐나다)
              둘의 차이가 조금이라도 있나?
                   ㄴgerry1888 (일본)
                    당근 졸라게 다르지.
                   우선 그들의 이름 쓰는 것을 보자면,
                   그들의 성을 쓰는 방식을 너가 주의깊게 살펴본다면
                   그들은 완전히 다르다는 걸 알게 될거다.
                   "이정수"라는 이름을 사용하는 방식이 벌써 일본과는 상당히 다르지.
                  중국과는 매우 비슷해.
 
shinenjk (미국)
당신이 한국을 방문하려는 외국인이라면,
월드컵 기간 중에 야외 거리 응원때 방문하는 것이 좋습니다.
그것은 한국에서만 가능한 일생일대의 경험이 될 것입니다. :)
 

------------ 일본 반응 -----------------
LoveTheYUI 
기무치~. 


bobuyuki
그리스의 축구는 엉망진창임. 한국 축구는 보고 있으면 두근두근하게 함.
그리고 보고 느낀점은 매우 좋지 않은 볼, 골키퍼에 완전 불리한 골이었다는 거.


komiti9
박지성은 이번 대회에서 태풍의 눈이다.


dacyura283 (2주 전)
토너먼트 진출을 축하하무니다!
같은 아시아인으로써 노력했으면 좋겠스므니다!  응원하고 있스므니다!


morita5739
이것 참 분위기가 완전히 달라. 이래서야 한국에 이길 수 있겠나.


333333karura (4주 전)
이번 월드컵, 한일 함께 노력해데스!
본인은 언젠가는 한국과 일본이 월드컵 결승에서 만나기를 기대하고 있는 일본인데스!
(다음 세상에서나 꿈꿔라. 쩝. 한 팀만 잘한다고 되는 게 아니잖아.)




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 
www.gasengi.com 






축구 토론장으로 바로가기



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

테라기다려… 10-07-06 22:09
   
Shiolee (덴마크)
아주 멋지군. 맘에 들어. 코리아 파이팅 !!
뉴에셈5클… 10-07-06 22:24
   
사람 대빵 많은 영상은 없네요.. 위에서 찍음 진짜 장관인데 ㅋㅋㅋ
     
사이토 10-07-06 22:52
   
하나 더 달까요? 어렵진 않습니다.
          
재흙먹어 10-07-08 20:56
   
사이토님 몇개 더 달아서 분위기좀 팍팍 살려주세요 ㅜ.ㅜ ;;;  왠지 부족한 느낌
아쉽다 10-07-06 22:25
   
비록 16강엔 못갔지만 재밌었다.
     
라엘라 10-07-07 02:07
   
16강 갔는데? 8강못간거지.. 우루과이랑 그럼 예선에서 붙었나 ? ㅋㅋ
Seth 10-07-06 22:31
   
거리응원 좋긴한데.
문제점도 슬슬.. 좋은 문화로 자리잡아야 할텐데.
잘 보고 갑니다.
나츠메 10-07-06 22:32
   
일본반응은역시군요
-0- 10-07-06 22:47
   
쓰래기좀 줍고가라 인간들아...
     
-_-; 10-07-08 14:38
   
그러게요. 쓰레기를 모아만 놓고 가면 우짜자는건지? 결국 흩어놓았던 모아놓았던 치우는 사람은 따로 있다는건데... 지네들 쓰고 남은 쓰레기 그냥 자기집에 가져가면 아무도 고민할 게 없는 깨끗한 상황이 연출될텐데... 좀 아쉽기는 합니다. 흥분은 경기 내내 해도 좋지만, 경기가 끝나면 차분하게 정리해서 자기 쓰레기만 가져가줘도 거리는 깨끗할텐데 말이죠. --;;
좋긴한데 10-07-06 22:49
   
확실히 2002년때 어필한게 무지큰듯.. 다들 호의적이네 근데 몇몇 영상 올라온것처럼 쓰레기 문제랑

군중심리로 차막고 횡포 부리는건 좀 고쳐야.. 뭔 쓰레기짓이냐
송정이 10-07-06 23:19
   
선수뿐만 아니라 국민들도 너무 고생들~~ ㅠ)ㅠ 하셨습니다 ㅋ
카울링 10-07-06 23:19
   
잘보고 갑니다 ㅎㅎ
ㅋㅋ 10-07-07 00:26
   
한국의 비뚤어진 배타적 민족주의 광기를  축구열정이랑 헷갈려 하는구만..

K리그 관중석을 같이 보여줬어야지. 한국인들은 축구를 좋아하는게 아니라 단순히 국수주의자들인거야.
     
a 10-07-07 22:42
   
국가대항 스포츠에서 자국 응원하는게 어째서 배타적 민족주의 광기냐? 무식한 놈아.

평소에 그 스포츠에 관심 없어도 자국 응원하는건 세계 어디나 마찬가지다. ㅄ
     
-_-; 10-07-08 14:41
   
좀 어패가 있어보입니다. 그럼 재미도 없는 K리그를 자비 들여서 봐줘야 축구 사랑이라는 겁니까? 왜요? 그정도면 그냥 프리미어 리그 구경하러 가기 위해 돈 모아도 될텐데요. 재밌으면 보지 말라고 해도 봅니다. 재미없으면 축구 열정이니 어쩌니 해도 안봅니다. 당연한거 아닌가요? 막말로 저도 국대 경기밖에 안봅니다만, 그나마 그게 열정을 가질 수 있는 유일한 경기들입니다. 응원할 뭔가가 있어야 볼 거 아닙니까? --;;
          
얼씨구 10-07-10 02:17
   
-_-;님 k리그를 한번이라도 보고나서 그런 말씀을 하시는건가요?
     
사이토 10-07-08 17:45
   
양궁, 핸드볼 등 평소에 안봅니다. ^ㅡ^ ; 시간도 없고 잘 해주지도 않네요. ㅎㅎㅎ;
보이면 보겠습니다만. ㅎㅎ . 축구는 그냥저냥 보는 것 같군요. 어느정도는 봤고
적어도 유럽리그나 맨날 보면서 한국대 스페인 할때 스페인 응원하는 똘추같이 보이는 짓은 안 했으니까요 ㅎ;

하긴 , 저는 취존이지만, 똘추같이 보는 사람들이 있겠죠.
     
담배문꼬마 10-07-11 23:40
   
아니 어떻게 자국팀 응원하는걸 배타적 민족주의로 치부하는건지 모르겠네요..
국가대항전에서 아무리 자기가 관심이 없던 종목이라도 열정적으로 응원하는건 당연한거 아닌가요?
당신이 그리 헐뜯고 폄하하는 우리나라뿐만 아니라 전세계 어느나라도 똑같다고요...
헤키레키 10-07-07 00:49
   
2014년 월드컵에서 지금보다  더 멋진 모습을 기대해봅니다 ^^
싸대기 10-07-07 03:20
   
대~~~~한 민 국!!!!! ㅉㅉ~ㅉㅉㅉ!
     
축구에미쳤… 11-02-25 13:56
   
순간 짝짝 짝짝짝 을 쯧쯧 쯧쯧쯧 으로 봤네요ㅎㅎ;;
no999 10-07-07 04:42
   
2014년을..기다리는 수 밖에;;
네루네코 10-07-07 09:51
   
대~한민국!!!

2014년 월드컵 어떻하지 ㅠㅠ...12시간의 시차 ㅠ.ㅠ...회사 휴가내서 한국전이야 볼 수 있다고 하지만...

그외 명경기들을 놓치는 ㅠ.ㅠ 아우
발리스 10-07-07 10:26
   
맞아...분명 월컵 기간에 전국민이 열정적이지만...우리의 프로축구 리그인 k리그는 외면받지..
나도 작년까진 k리그 전에 가지고 있던 편견으로 안봤었는데.. 이번년도 부터 보니 정말 잼있다.
외국리그 못지 않아~ k리그 화이팅!!
객님 10-07-07 11:09
   
열정이란 어느나라 못지않은겐가
어휴 10-07-07 11:49
   
장난하나 이번에 욕 완전먹던데
민폐 장난아니던데 새벽부터 ,ㅡㅡ;
괜히 냄비라고 불리우는게 아님
     
네루네코 10-07-07 13:12
   
다좋은데 쓰레기좀-_-;;
xod 10-07-07 12:18
   
동영상 분위기와 댓글 분위기로 봐선. 월드컵 예선을 통과하는한 4년마다 한번씩 외국인 관광 특수가 일어날 수도 있겠구만
천년여우 10-07-07 13:51
   
아아 열정적인 응원이 멋져요!

 나이지리아전을 해운대 백사장에 설치된 스크린으로 보았습니다.

 만명이 좀 넘어보이는 인원들이 모래사장에 앉아있고 이리저리 주변에 호프집이나 백사

장 근처에서도 수없이 많은 인파들이 관전을 했습니다.

열정적인 응원을 보여주었죠. 하지만 경기가 끝나고 쓰레기는 그대로 방치되었습니다.

부끄러운 장면이었죠.
마츠리 10-07-07 14:00
   
2010년 때와 2002년 때와 참 문화의식이... ;
아이즈 10-07-07 14:56
   
gerry1888 -> 얘 왠지 웃김 ㅋㅋㅋㅋ
Assa 10-07-07 15:35
   
.........일본반응 왜 올려요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
사이토 10-07-07 22:55
   
일부러 빼기도 뭐하더군요 ㅎㅎ 대체적으로 뭐 나쁜 반응들은 아니었으니.
1234 10-07-07 16:33
   
축구를 넘어선 축제같은 거니까..
한국의 정서가 만들어낸, 4년마다 벌어지는 축제로 잘 자리했으면 좋겠고..
이축제를 좀더 길게 즐길 수 있게, 한국축구의 내실이 더 튼튼해지고 튼튼해질수 있게
많은 사람들의 관심이 더해 졌으면 좋겠다..
사실...국적 인종 관계없이 한국에 있다면....내가 속한 커뮤니티의 축제로 누구나 함께 즐길수 있는
멋진 컨텐츠로 계속자리하고, 나아졌으면 좋겠다..
가깝게는 2014년 또 그이후의 월컵에는 월드컵 상품으로 "가자 한국으로 " 이런 신드롬이 일어났으면 하는 바램도 살짝 ㅎㅎㅎㅎ
ㅇㅅㅇ 10-07-07 17:14
   
4년에 한번씩 축구 보는 애들이 모인다는 그 곳.
외국애들도 우리의 축구 사랑에 대한 실상을 알고나면 코웃음만 치겠지.
1111 10-07-07 17:28
   
이런 걸 보면 2022년 월드컵은 한국에게 줘야 한다
새옹지마 10-07-07 18:02
   
아직까지도 남아있는게 아쉬운 우루과이전..
우리선수들 정말 잘싸웠는데..너무 아깝네요..
-_- 10-07-07 23:53
   
동영상 보면서 흥이 돋았는데 한국인 중에 판깨는 인간들이 꼭 있다.
시니컬하게 굴면서 트집거리만 잡으면 뭔가 되는 줄 아는 인간들 때문에 짜장난다...
뭐가 그렇게 꼬여 있냐 인간들아..
분위기 파악도 못하고 남의 흥 깨는 것도 큰 민폐인 건 알려나.. -_-;;
     
사이토 10-07-08 00:19
   
그냥 그러려니 하세요.. ㅎㅎ 글작성자인 제가 그러려니 하고 있습니다. ㅎㅎㅎ;
KEN 10-07-08 02:28
   
축제다운 축제가 없는 게 아쉬웠는데, 전통적인 것은 아니지만, 소중한 축제 입니다.
대한민국 축구선수들 자랑스럽고 고맙습니다.
ㅇㅇ 10-07-08 10:47
   
저게 멋지냐? 냄비문화의 난잡함인것을
     
ㅉㅉ 10-07-08 14:42
   
옆나라 J리그 관람객 1%인데 걔들은 뭐냐?
그런 식으로 따지면 냄비 아닌 나라 사람들이 어딨는데?
스포츠에 일가견이 있어서 올림픽이나 월드컵 때 다들 자기 나라 응원하디?
다들 열심히 일하고 공부하느라 제대로 즐기지 못하다가 그나마 세계인이 어울릴 수 있는 장을 기회삼아 즐기는 게 니 눈에는 그렇게 아니꼽냐?? 
시간 철철 남아돌아 주체조차 못하는 너랑 자기 자리에 충실히 살아가는 남들이 같냐고?
즐겨야 할때 즐길 줄도 못하고 지 주제도 모르면서 할일 없어 남이 뭘하든 사사건건 트집이나 잡는 게 그렇게 멋있어 보이는 줄만 알지. 정도껏 좀 하라고 ㅄ아.
IceMan 10-07-08 16:09
   
우리가 응원은 참 멋있게 하죠..

ㅎㅎㅎ
사이토 10-07-08 17:48
   
웬만하면 분란 안 나게 덧글 고르는데 그렇다고 아예 안고르기도 형평성이 어긋나고,
 근데 쓰레드 자체가 분란거리로 보이는 사람들도 있는 모양이군요. ㅎ;
돌로레스 10-07-08 21:36
   
저거 수출해.ㅋ
빡충들 10-07-08 21:51
   
빡충스럽군
카쿠 10-07-10 09:18
   
lilli2708 (오스트리아)
안녕, 난 오스트리아인이야.  오스트리아는 월드컵에 참여하지 못했어.
축구를 워낙 ㅄ같이 해가지고 ㅡ_ㅡ
대신 우리는 한국을 응원해.  :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
어쩔ㅋㅋ

이런 분위기를 잘살린다면
한국 홍보에도 기여할듯 :)
자유노조 10-07-10 11:08
   
우리 거리 응원은 정말 멋지고 자랑스러움...
담배문꼬마 10-07-11 23:44
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

거리응원문화....
월드컵이 기다려지는 또 다른 이유죠...
cherish 10-07-12 12:22
   
동영상에서 황세린 리포터 외국어 실력이 장난아니네요 ㅋㅋㅋ
조주 10-07-24 15:13
   
좋은것만 보도되서 다행이네요.
TBJ 10-07-29 02:32
   
캐나다 분 저 분 같이 식사라도.. ㅋㅋㅋㅋ

원숭이들은 욕먹고 살아야 정상적인거임.
푸하하합 10-12-01 18:35
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:32
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
선영 11-02-25 18:38
   
멋지다ㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-01 01:28
   
잘 봤습니다~
판콜스 18-11-08 13:08
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다..