해외네티즌반응! 가생이닷컴
[NL] 박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 2편
등록일 : 14-06-05 20:17
(조회 : 14,833)
글자확대/축소
| 
|
|
박지성선수 은퇴를 계기로 그 동안의 네덜란드 PSV팬 반응을 시리즈로 번역입니다.
오늘은 1편에 이어 2편입니다.
네덜란드 PSV 포럼에 2008년 만들어진 박지성 스레드이며, 박지성 선수 은퇴까지의 글로 일부 순서가 혼동되는 댓글이 있기도 합니다.
네덜란드어 2차 번역이므로 오역이 있을수 있는 점 양해바랍니다.
오늘은 1편에 이어 2편입니다.
네덜란드 PSV 포럼에 2008년 만들어진 박지성 스레드이며, 박지성 선수 은퇴까지의 글로 일부 순서가 혼동되는 댓글이 있기도 합니다.
네덜란드어 2차 번역이므로 오역이 있을수 있는 점 양해바랍니다.
<박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 1편 보기>
Slegers
박이 QPR에서 여기로 무상임대하는걸로 결정되었다고해.
자세한건 나중에 올려줄께
Be The Ball
무상 임대라니.....그건 잘됐네!
무상 임대라니.....그건 잘됐네!
Vedette
맨유에서도 무척 잘했던 선수인데,
몸값이 무척 높아져서 난 다시는 PSV로 올 수 없는 선수일꺼라고 생각했었어.
맨유에서도 무척 잘했던 선수인데,
몸값이 무척 높아져서 난 다시는 PSV로 올 수 없는 선수일꺼라고 생각했었어.
IPF
난 언제나 박의 팬일꺼야. 다만 QPR에서의 박은 진짜 박이 아니었지.
난 언제나 박의 팬일꺼야. 다만 QPR에서의 박은 진짜 박이 아니었지.
Green Rijck
꼭 그렇지도 않아. QPR은 선수 선택을 잘했는걸.
remy, barton, wright-phillips, traore, Jenas, Granero, Bosingwa, MBIA and julio cesar가 있었어.
Vedette
비록 선수 선택은 좋았을지 몰라도 좋은 팀은 아니었지.
뭔가 잘 안돌아가긴 했잖아?
비록 선수 선택은 좋았을지 몰라도 좋은 팀은 아니었지.
뭔가 잘 안돌아가긴 했잖아?
IPE
좋은 선수들은 많았지만, 코치도 문제였고.
누구도 더 빠르게 먼저 나가려고 하질 않았었어. 위에 글쓴애 말이 맞아
Mikasa
그럼 박이 어디서 경기를 뛰는거야? 아직도 Wijnaldum에 있는건가?
Elio
무엇보다 박이 오게되면서 다른 선수들에게 큰 경험이 될꺼라고 생각해.
그리고 우리팀의 미들 파트를 단단하게 잡아주겠지. 아무튼 결론은 잘됐어!
Kronos
QPR은 진짜 엉망이었지. 그의 맨유때 실력을 발휘하지 못한건 당연한거야.
Elio
다른 어떤 선수들보다 훨씬 가치있는 선수일꺼야
Hybris
우와 대박인데! 박은 우리팀에게 있어서 진정한 영웅이었지!
Wailer
진짜 멋지다! 박이 PSV로 온다니!
아직 예전 실력이 남아있기를 간절히 바라고있어 :)
하지만 딱 한가지 열심히 노력하는것 만큼은 지금도 여전할것 같지만!
아무튼 무척 기쁘다!
진짜 멋지다! 박이 PSV로 온다니!
아직 예전 실력이 남아있기를 간절히 바라고있어 :)
하지만 딱 한가지 열심히 노력하는것 만큼은 지금도 여전할것 같지만!
아무튼 무척 기쁘다!
Wailer
그럼 박이 온다는건 다른 선수가 떠난다는 뜻이되나?
Vedette
QPR에서는 박을 도와줄 좋은 팀원들이 없어보였지. 지금은 QPR이 강등된거 같던데
QPR에서는 박을 도와줄 좋은 팀원들이 없어보였지. 지금은 QPR이 강등된거 같던데
nilis1
아주 멋진 소식이 들어왔어!
박의 계약이 2014년까지라고 오늘 아침에 나왔어!
아주 멋진 소식이 들어왔어!
박의 계약이 2014년까지라고 오늘 아침에 나왔어!
Be The Ball
지금 서로 이야기가 오가는 중인가봐. 무엇보다 돈이 문제겠지
Team Spirit
진짜 귀중한 선수야, 앞으로도 우리랑 재미있게 지내면 좋겠어!
이전만큼 탑 선수는 아니더라도, 어린 선수들에게 많은걸 가르쳐 줄 수 있는 선수잖아 :)
그리고 언제나 열심히 하는 모습이 보기좋아! 정말 멋진 남자야!
진짜 귀중한 선수야, 앞으로도 우리랑 재미있게 지내면 좋겠어!
이전만큼 탑 선수는 아니더라도, 어린 선수들에게 많은걸 가르쳐 줄 수 있는 선수잖아 :)
그리고 언제나 열심히 하는 모습이 보기좋아! 정말 멋진 남자야!
Mikasa
혹시 은퇴같은거 결정된 소식 있어?
혹시 은퇴같은거 결정된 소식 있어?
Kronos
아직 특별히 그런 이야기는 못들었던것 같아.
Vedette
나도야, 아직 은퇴에 대해선 아무말이 없었던걸로 기억해.
가능하면 박이 가장 행복하고 잘하는 시즌이 지나고 은퇴했으면 좋겠단 바램이야 :)
나도야, 아직 은퇴에 대해선 아무말이 없었던걸로 기억해.
가능하면 박이 가장 행복하고 잘하는 시즌이 지나고 은퇴했으면 좋겠단 바램이야 :)
Squidward Tentacles
영국에서는 1년에 3백만 유로 이사을 받았던데.
유로로 계산하면 4백만이 넘는 돈이거든.
영국에서는 1년에 3백만 유로 이사을 받았던데.
유로로 계산하면 4백만이 넘는 돈이거든.
Be The Ball
PSV에서는 그 정도는 절대로 못줄껄
PSV에서는 그 정도는 절대로 못줄껄
Drink Wolde
정말 잘됐다! 꿈꾸던일이었어! 내가 가장 좋아하는 선수란 말이야 :) 히히히
정말 잘됐다! 꿈꾸던일이었어! 내가 가장 좋아하는 선수란 말이야 :) 히히히
Squidward Tentacles
궁금한게 생겼는데,
그럼 "공격수"로 오는거야 아니면 "엑스트라 미드필더"로 오는거야?
아니면 둘 다?
궁금한게 생겼는데,
그럼 "공격수"로 오는거야 아니면 "엑스트라 미드필더"로 오는거야?
아니면 둘 다?
PSVwatbenjemooi
굳모닝 여러분! 아침부터 즐거운 소식이네요!
굳모닝 여러분! 아침부터 즐거운 소식이네요!
Jackal06
박! 보스가 돌아온다! 짝짝짝!
여기서 아예 박의 은퇴무대도 가졌으면 좋겠어 :)
박! 보스가 돌아온다! 짝짝짝!
여기서 아예 박의 은퇴무대도 가졌으면 좋겠어 :)
Martjin
난 위에 너네들 만큼은 기뻐할수만은 없는것 같아.
맨유에 있을때 분명 대단한 선수였지만, 박은 이제 32살이야.
앞으로 어떨지 보장이 안되잖아. 연봉 문제가 더 심각하지 않을까 싶어.
일단은 지켜보겠지만, 아주 큰 기대는 안하고 있어.
난 위에 너네들 만큼은 기뻐할수만은 없는것 같아.
맨유에 있을때 분명 대단한 선수였지만, 박은 이제 32살이야.
앞으로 어떨지 보장이 안되잖아. 연봉 문제가 더 심각하지 않을까 싶어.
일단은 지켜보겠지만, 아주 큰 기대는 안하고 있어.
Squidward Tentacles
어떤 선수든 호감만 받을순 없다는거 알아. 하지만 PSV도 바보는 아니잖아.
그리고 박도 그 정도 비난 여론도 감당할 선수니깐.
그리고 박은 여전히 멀티하고 정신력도 좋은 선수야. 게다가 특히 경험이 짱짱하잖아.
어떤 선수든 호감만 받을순 없다는거 알아. 하지만 PSV도 바보는 아니잖아.
그리고 박도 그 정도 비난 여론도 감당할 선수니깐.
그리고 박은 여전히 멀티하고 정신력도 좋은 선수야. 게다가 특히 경험이 짱짱하잖아.
Jackal06
가능하면 1년 계약만 했으면 하는데. 안그럼 그냥 앉아서 벤치행이면 어떻해
가능하면 1년 계약만 했으면 하는데. 안그럼 그냥 앉아서 벤치행이면 어떻해
Squidward Tentacles
그 이상으로 많은 도움을 줄꺼라고 생각해
그 이상으로 많은 도움을 줄꺼라고 생각해
Martijn
나도 박이 우리에겐 영웅이었다는건 동감하는바야 :)
나도 박이 우리에겐 영웅이었다는건 동감하는바야 :)
Bats1903
정말 좋은 소식이네, 아침에 듣기 딱 좋은!
정말 좋은 소식이네, 아침에 듣기 딱 좋은!
Squidward Tentacles
박! 다시 홈으로 돌아온거 환영해! 지성아!
박! 다시 홈으로 돌아온거 환영해! 지성아!
Phillip Cocu
옛 둥지로 다시 돌아온걸 환영해 박!
어떤 포지션으로 임할지 벌써부터 궁금해 죽겠어 :)
그리고 난 32살 정도면 아직 짱짱한 선수라고 생각하거든. .
Green Rijck
왜 32살이 많다고들 하는거지?
Cocu는 PSV에 돌아왔을때 34살이었지만 정말로 가치있는 선수였어.
Van Bommel도 PSV로 돌아왔을땐 35이었고 말이야.
Drink Wolde
비록 32살의 노장 선수라고 말해져도,
우린 언제나 원하고 기다리고 있었어! 여전히 좋은 움직임을 보이던걸!
비록 32살의 노장 선수라고 말해져도,
우린 언제나 원하고 기다리고 있었어! 여전히 좋은 움직임을 보이던걸!
PSVwatbenjemooi
맞아, 그리고 박도 자기도 나이 많은거 아니라고 말했더라
맞아, 그리고 박도 자기도 나이 많은거 아니라고 말했더라
Hybris
우와! 박이다! 난 아직도 우리 형이랑 박한테 싸인받으려고 기다리면서
온몸에 소름이 돋았던 그때를 생생하게 기억하고 있어 :)
우와! 박이다! 난 아직도 우리 형이랑 박한테 싸인받으려고 기다리면서
온몸에 소름이 돋았던 그때를 생생하게 기억하고 있어 :)
Phillip Cocu
맞아, 같은 32살이래도 어떤 선수들은 잘 못하고 예전만 못하지만
다른 많은 선수들이 그렇지 않았어. 다들 미리 걱정 사서하지 말자.
맞아, 같은 32살이래도 어떤 선수들은 잘 못하고 예전만 못하지만
다른 많은 선수들이 그렇지 않았어. 다들 미리 걱정 사서하지 말자.
The Coach
박이 돌아온다니 너무 기쁘네! 앞으로 계획은 어떻게 되는거야? 포지션은?
그냥 수비만 할 선수는 아닐것 같은데
박이 돌아온다니 너무 기쁘네! 앞으로 계획은 어떻게 되는거야? 포지션은?
그냥 수비만 할 선수는 아닐것 같은데
Hoetierick
아마도 4-4-2로 가지 않을까?
아무튼 잘됐어 경험이 풍부한 선수라니! 진짜 이번 소식이 너무 기뻐!
아마도 4-4-2로 가지 않을까?
아무튼 잘됐어 경험이 풍부한 선수라니! 진짜 이번 소식이 너무 기뻐!
Be The Ball
정말 잘됐다....이번 시즌에 PSV에게 좋은 기회가 많아질지도!
정말 잘됐다....이번 시즌에 PSV에게 좋은 기회가 많아질지도!
Green Rijck
하하 맞아,
박지성과 이영표의 싸인이 아직 내 티셔츠에 남아있어 다들 무척 친절했어!
하하 맞아,
박지성과 이영표의 싸인이 아직 내 티셔츠에 남아있어 다들 무척 친절했어!
The Coach
잘 기억이 안나는데 박이 PSV에 처음 왔을때 왼편을 맡았었나?
잘 기억이 안나는데 박이 PSV에 처음 왔을때 왼편을 맡았었나?
Hoetierick
나도 잘 모르겠다. 근데 미드필더로 어디든 갈 수 있었던거 같은데
나도 잘 모르겠다. 근데 미드필더로 어디든 갈 수 있었던거 같은데
Be The Ball
진짜 좋은 소식인거지.
우리로썬 강하고 미드필더역의 선수가 필요했는데 더더욱 환영할일이고.
이제 Wijnaldum, Maher, Scarce에 박까지 있으니 됐어 :)
Squidward Tentacles
박이라면 오른편 날개쪽도 가능할듯
박이라면 오른편 날개쪽도 가능할듯
Squidward Tentacles
박은 앞쪽에서도 미드필더로써도 언제나 최고의 레벨이었으니까.
박은 앞쪽에서도 미드필더로써도 언제나 최고의 레벨이었으니까.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
