해외네티즌반응! 가생이닷컴
[NL] 네덜란드 팬 "박지성은 영웅이었고, 완벽한 선수며 롤모델"
등록일 : 14-06-13 15:08
(조회 : 26,500)
글자확대/축소
| 
|
|
박지성선수 은퇴를 기념해 그 동안의 네덜란드 PSV팬 반응을 시리즈로 번역해 봤습니다.
오늘은 1,2,3편에 이어 4편입니다.
네덜란드 PSV 포럼에 2008년 만들어진 박지성 스레드이며, 박지성 선수 은퇴까지의 글로 일부 순서가 혼동되는 댓글이 있기도 합니다.
네덜란드어 2차 번역이므로 오역이 있을수 있는 점 양해바랍니다.
<박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 1,2,3편 보기>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169227&w10=
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169332&w10=
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169489&w10=
오늘은 1,2,3편에 이어 4편입니다.
네덜란드 PSV 포럼에 2008년 만들어진 박지성 스레드이며, 박지성 선수 은퇴까지의 글로 일부 순서가 혼동되는 댓글이 있기도 합니다.
네덜란드어 2차 번역이므로 오역이 있을수 있는 점 양해바랍니다.
<박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 1,2,3편 보기>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169227&w10=
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169332&w10=
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169489&w10=
DrJ
요즘 박은 어떻게 된거야? 도통 특별한 소식이 안들려오네....
요즘 박은 어떻게 된거야? 도통 특별한 소식이 안들려오네....
Bacchus
첫번째 경기때는 무척 잘했었는데
첫번째 경기때는 무척 잘했었는데
Bacchus
부상이 내 예상보다 훨씬 PSV에 많은 영향을 미칠것 같아.
우리팀은 여전히 경험부족인데.
부상이 내 예상보다 훨씬 PSV에 많은 영향을 미칠것 같아.
우리팀은 여전히 경험부족인데.
Williwaw
PSV 클럽 구경간 사람이 말하길 박이 팀 트레이닝때 워밍업하러 나온걸 봤다고해.
어쩌면 다시 컴백할 기회일지도? 부상은 아직 어떤지 잘 모르겠어.
또 결혼이야기나 고국 이야기같은것도 나오고 있네...
PSV 클럽 구경간 사람이 말하길 박이 팀 트레이닝때 워밍업하러 나온걸 봤다고해.
어쩌면 다시 컴백할 기회일지도? 부상은 아직 어떤지 잘 모르겠어.
또 결혼이야기나 고국 이야기같은것도 나오고 있네...
Sjoerd93
빨리 박이 우리와 함께 뛰어줬으면 좋겠어.
박은 팀에서도 가장 중요한 역할이니깐. 와서 잘 이끌어줬으면 좋겠거든.
빨리 박이 우리와 함께 뛰어줬으면 좋겠어.
박은 팀에서도 가장 중요한 역할이니깐. 와서 잘 이끌어줬으면 좋겠거든.
Rednas
"박, 무릎 부상으로 월드컵 빠진다"
이번 여름에 수술 받으려나?
Rednas
결국 무릎 부상이 이유로 거론되는구나....
결국 무릎 부상이 이유로 거론되는구나....
Kronos
멍청한 언론사들이 무릎 부상을 더 부풀리고 있어.
물론 20대 선수들만큼 강한 선수는 아니겠지만,
지금 정도의 나이라면 월드컵에 안나가는것도 당연한거 아닌가?
멍청한 언론사들이 무릎 부상을 더 부풀리고 있어.
물론 20대 선수들만큼 강한 선수는 아니겠지만,
지금 정도의 나이라면 월드컵에 안나가는것도 당연한거 아닌가?
Misaka
박이 여기 있어줬으면 좋겠는데....
The Coach
아무래도 전부터 계속 문제가 되던 무릎이 또 그런가보네.....
난 박의 오래된 팬으로써, 잘 회복했으면 좋겠다.
Weltmeister
맞아, 지금이라면 편하게 지내도 될때지. 그의 경력을 생각해봐
zmwouter
지성박, 우리의 영웅. 난 박이 PSV에 처음 왔을때부터 완전 팬이었어.
그리고 이번 시즌에 다시 와줬고, 난 여전히 그에 대한 존경이 가득해.
PSV를 위해 노력해준거 언제나 고마웠어!
kronos
PSV로썬 안되었지만, 지성에겐 좋은 일이라고 생각해.
PSV로썬 안되었지만, 지성에겐 좋은 일이라고 생각해.
Squidward Tentacles
박! 그동안 정말 고마웠어!
넌 예전에도, 지금도 PSV의 완벽한 선수의 롤모델이야!
박! 그동안 정말 고마웠어!
넌 예전에도, 지금도 PSV의 완벽한 선수의 롤모델이야!
Pavlos
오히려 돌아와준데에 고맙게 생각해야지 :)
Hoetierick
부상을 생각하면 지금 멈추는것이 현명하다고 생각해.
정말 존경스러워.박!
Kezman1976
모두들 박의 은퇴를 환영해주었으면 좋겠어!!
모두들 박의 은퇴를 환영해주었으면 좋겠어!!
-040-
박을 볼 수 있어서 정말 행운이었어. AC 밀란과 PSV의 경기에서는 특히나.
한편으로는 다음 시즌을 뛰어줬으면 하고 바라기도 하지만.
박을 볼 수 있어서 정말 행운이었어. AC 밀란과 PSV의 경기에서는 특히나.
한편으로는 다음 시즌을 뛰어줬으면 하고 바라기도 하지만.
The Joker
진짜 아쉽다. 진정한 선수였는데.
박....내가 정말 아끼고 좋아하던 몇 안되는 선수였는데...
IPF
박도 자신이 Eindhoven으로 다시 오게되서 기뻤다는것 같더라 :)
박도 자신이 Eindhoven으로 다시 오게되서 기뻤다는것 같더라 :)
Mark van Bommel
정말 좋은 선수였지.
어제는 Wil-lex와 Maxima를 한국 대통령과의 점심식사에 초대도 했었더라고.
히딩크도 있었고.
정말 좋은 선수였지.
어제는 Wil-lex와 Maxima를 한국 대통령과의 점심식사에 초대도 했었더라고.
히딩크도 있었고.
Misaka
그것도 뉴스에 나왔어?
그것도 뉴스에 나왔어?
Hybris
이제 박이 경기장에서 뛰는 모습을 볼 수 없다니 진짜 유감스럽지만.....
이제 박이 경기장에서 뛰는 모습을 볼 수 없다니 진짜 유감스럽지만.....
Phillip Cocu
선수로써의 박을 이야기해야지 쓸데없는 소리 하는 니들 뭐니?
진짜 못됐다
Kezman1976
한국 대통령과의 만남에 히딩크도 함께했네!
Sjoerd93
계속 해줬으면 하는 마음은 간절하지만
Misaka
박은 언제나 우리팀을 마음에 담고 있을꺼야!
박은 언제나 우리팀을 마음에 담고 있을꺼야!
-040
이렇게 박의 시대가 마무리 되는구나
miskendtalent
오후에 은퇴 소식을 접하고 정말 놀랐어....
아무튼 그는 영웅이었고, 진정한 스포츠맨이었어! 모든 세대가 기억해야할 선수야!
오후에 은퇴 소식을 접하고 정말 놀랐어....
아무튼 그는 영웅이었고, 진정한 스포츠맨이었어! 모든 세대가 기억해야할 선수야!
RAZINHO
PSV에서 박은 행복했을꺼야.....박...진짜 고마웠어!
PSV에서 박은 행복했을꺼야.....박...진짜 고마웠어!
1psv1
박의 은퇴기념경기를 보기위해 한국으로 여행을 다녀와야할까봐.....
듣기론 거기서 경기가 있을꺼라고 하더라고
miskentalent
기자회견을 통해 정확한 내용이 나올꺼야.
그 기회로 다른 나라를 가보는것도 좋은 기회지!
기자회견을 통해 정확한 내용이 나올꺼야.
그 기회로 다른 나라를 가보는것도 좋은 기회지!
Martijn
은퇴는 역시 안타까워. 이번 시즌에 주요한 선수였는데.
지성! 정말 고마웠어!
은퇴는 역시 안타까워. 이번 시즌에 주요한 선수였는데.
지성! 정말 고마웠어!
Mikasa
보이는대로 믿어야지 어쩌겠어
보이는대로 믿어야지 어쩌겠어
nills1
이제 PSV에서는 볼 수 없다니 너무 아쉽네
이제 PSV에서는 볼 수 없다니 너무 아쉽네
Kronos
진짜 아쉽다. 박을 대신할 사람은 아무도 없다는건 모두 알잖아.
하지만 그의 결정을 이해할 수 있어. 이제 한국으로 갈 수 있겠구나.
거기서도 은퇴로 다양한 광고들을 찍을것 같아.
진짜 아쉽다. 박을 대신할 사람은 아무도 없다는건 모두 알잖아.
하지만 그의 결정을 이해할 수 있어. 이제 한국으로 갈 수 있겠구나.
거기서도 은퇴로 다양한 광고들을 찍을것 같아.
Jackal06
멋지고 아름다운 은퇴지 뭐.
PSV를 위해서도 열심히 해주었고, 우리에게는 영웅이었어.
여전히 한국에서 처음 왔을때도 기억해. PSV의 유니폼이 참 잘 어울렸는데!
멋지고 아름다운 은퇴지 뭐.
PSV를 위해서도 열심히 해주었고, 우리에게는 영웅이었어.
여전히 한국에서 처음 왔을때도 기억해. PSV의 유니폼이 참 잘 어울렸는데!
Mikasa
PSV로썬 진짜 아쉽고 아쉽지.
한국에서는 또 다른 시간을 가질것 같아.
여러모로 대중들과 만남을 가질것 같고.
PSV로썬 진짜 아쉽고 아쉽지.
한국에서는 또 다른 시간을 가질것 같아.
여러모로 대중들과 만남을 가질것 같고.
Boekhout
박 고마웠어. 우리로썬 너무 아쉽지만..
-040
정말 존경받아야 마땅한 선수야
정말 존경받아야 마땅한 선수야
Hoetierick
말로 표현 못할만큼 슬프지만....정말 대단한 선수였어!
Kruspe
지성, 고마워! PSV를 아껴줘서 고마웠고,
너와 가까워질 수 있어서 좋았어! 난 우리 유니폼을 입었던 널 기억할꺼야!
지성, 고마워! PSV를 아껴줘서 고마웠고,
너와 가까워질 수 있어서 좋았어! 난 우리 유니폼을 입었던 널 기억할꺼야!
Martijn
우리의 영웅!
우리의 영웅!
-040
영웅의 좋은 예!
영웅의 좋은 예!
SnakesM
박이 잘 선택하고 결정한것 같아. 지금 멈추는게 낫지.
그만했으면 할때보단 지금이 나아. 굳바이 박지성
박이 잘 선택하고 결정한것 같아. 지금 멈추는게 낫지.
그만했으면 할때보단 지금이 나아. 굳바이 박지성
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
