해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[RU] 러시아 언론, 한국의 손흥민이 최고의 선수였다
등록일 : 14-06-19 10:32  (조회 : 39,809) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

브라질 월드컵 한국대 러시아전에서 손흥민 선수가 최우수 선수로 선정되었는데요.
이 소식을 러시아 스포츠지에서 발빠르게 전하고 있습니다.
러시아어 2차 번역으로 일부 오역 있을 수 있는 점 양해바랍니다
 
 
 
 
001.jpg

 
 

러시아-한국 전, 한국의 손흥민이 본 경기 최고의 선수였다
한국의 공격수 손흥민이 2014 월드컵 러시아-한국 조 경기에서 최고의 선수로 이름을 올렸다.
21살의 선수는 84분간 경기에서 뛰었고, 27 도움과 3 번의 슛을 선보였다.
 
 
 
 
 
 
Ngeora
어째서 Akinfeev가 아니고?
 
 

d.shustak
정말 지루하던 경기였어. 하지만 손만큼은 확실히 눈에 띄었다
 
 
 
Shpakovski
우리쪽도 노력만 더 했으면 가능했을텐데...
 
 

Ganial
우리쪽 선수도 꽤 잘한것 같은데
 
 
 
Frutto
팀에서 쫓아낼 놈들도 있어!
 
 
 
Partizan Parti
겨우 한 경기에서 졌다고 난리네! 알제리전도 있는걸!
 
 

KostyaFi
그리고 홍명보도. 다른 면에서 특별하고 눈에 띄더라
 
 

lange
Akinfeev라고 할까 망설였을듯
 
 

crest 9
오오오오! 베스트 선수라니! 축하해!
 
 

PSG
난 한국선수들 단 한 명의 이름도 기억못함
 
 
 
Moustached Boy
내가 좋아하는 선수다웠지! 손!
 
 

invis91
벨기에는 약한 상대를 상대로 싸울땐 더 강해지던데, 이제 어쩌냐
 
 
 
milanac909MRM
벌써부터 난리네
 
 

Oleg P-n-D
비록 결과는 무승부였지만 사실.......
 
 
 
Keira Knightley
멋진 선수네! 손은!
 
 

chell80
우리 선수들은 완전 꼬꼬마였다!
 
 
 
Maxim Shitikov
손....잘하더라
 
 
 
Andrew Zavarzin
Konifeya는 팀에 잘 융화되지도 못하고 진짜 멍청이 같았어.
게다가 멘탈이 다들 너무 약해!
 
 
 
Maxovik
역대 월드컵을 보면 뒤집히는 경기들도 많았어.
벌써부터 좌절하지마
 
 
 
Eleazar
그래도 지지 않은게 어디야......
 
 

Burkhanov 10
다들 틀렸어! Akinfeev덕분에
러시아 팀이 그나마 무승부였던거야! 팀을 살린거라고!

 
 

Ganial
젠장....
 
 

Laugh and enough
이런식으로 가다간 우리 러시아팀은 반 죽음 경기로 끝나고 말꺼야....
 
 

fh
벨기에와 할 생각을 하면 ...........벌써부터 걱정이다
 
 
 
Frutto
Ignashevich도 잘했는데!
 
 
 
spaceman
정말 비교되는군. 우리팀에는 일부 선수뿐이 다인데.
 
 
 
True Lion
정말로 노련하게 잘하더라
 
 

Andrew Zavarzin
우리 선수들은 하나같이 정신적으로 약해빠졌어!
 
 
 
Just a man
겨우 한 골 가지고 다들 난리도 아니네
 
 
 
Harryck
솔직히 까놓고 말해서 우리 팀이 진짜 거지같이 못했지.
그 어떤 팀에서도 이런 모습을 보지 못했어
 
 
 
Fark
역시 러시아 팀은 이빨빠진 늙은이 팀이었어....
 
 
 
@ _ @
최고의 선수....
 
 

rabinovich059
골키퍼들의 실수로 만들어낸 골들........다시 경기하자
 
 
 
Igor.K
난 최악의 선수도 누구였는지 잘 알고있지!
 
 

zhirov
최고의 선수라니....좀 선택 기준이 이상한듯?
 
 

Le Os
난 Akinfeev일줄 알았는데........
 
 

Loko_88
그래! 영원히 지껄여라!
 
 

curiouscat
이번 경기를 통해 많이 알았지. 그리고 한국선수들...
생각했던것보다 잘하더라
 
 

Sinestro
경기중에 자는 선수도 있었을꺼야!



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

주먹하나로 14-06-19 10:38
   
잘봤떠요~
악의공둘리 14-06-19 10:39
   
손흥민이 너무 긴장해서 그런지 발에 힘이 들어가서 평소답지 않은 대기권 돌파슛을..

월드컵 첫경기라서 그랬겠죠. 알제리전에는 골을 넣을거임.

개인적으론 기성용이 최고의 선수였음.
     
Samsung 14-06-19 12:45
   
대기권 돌파슛 보고 아..이건 아니다 했는데 MOM이라니..

역시 전문가들의 눈은 다른가 봅니다.
          
민성 14-06-19 22:56
   
홈런은 쳤지만 수비진을 잘찢었어요 경기 내내
     
질질이 14-06-19 16:18
   
우주 빵 슛? ㅎㅎㅎㅎㅎ
기성용과 한국영이 최고였지요 ^^
그리고 14-06-19 10:45
   
러샤 좌절 시작하는군요.
Captain지성 14-06-19 10:47
   
Ngeora
어째서 Akinfeev가 아니고?

------------------

기름손이라고 러시아에서도 엄청 까이나보네요. 비꼬기 ㄷㄷ
     
Samsung 14-06-19 12:46
   
아뇨 아킨폐프가 잘했어요 진짜로
행운과일 14-06-19 10:50
   
어쩐지 흥민이하고 주영이가 큰거 한방 나올것은 감!!!!!!!!!
     
하데스 14-06-19 18:53
   
기대합니다!^^
퇴계이황 14-06-19 10:51
   
ㅎㅎㅎㅎ 다음 경기 기대해봅니다
NASRI 14-06-19 11:30
   
월드컵이라 긴장해서 그런지 흥민이 슛에 힘이 너무 들어간게 옥의 티...

러시아전 수훈은 기성용 한국영 둘이서 중원 살림을 잘한게 결정적이었고

황석호 수비는 확실히 문제가 있는게 방송 3사 해설자 모두 홍정호 공백 언급할 만큼

교체로 들어간 이후 수비에서 계속 불안정한 모습 보이다 결국 제대로 못걷어내고 실점...

경기 재방송 보면 아시겠지만 실점 이후에도 황석호 수비하는 쪽에서 위험한 장면 여러번 나옵니다.

다 잡은 경기를 놓쳐서 아쉬운건 사실이지만 무승부 해준것만 해도 선방했다고 봅니다.
     
질질이 14-06-19 16:20
   
확실히 황석호 아쉽더군요.
수비는 상대편이 공가지고 있을 때 압박을 줘서 부담스럽게 해야 하는데 2명이 지켜보는 것을 볼 때
답답하더군요.
물론 선수들 나름대로 잘하겠지요. 잘하면 다행이고 못해도 상관없어요 ~
에페 14-06-19 11:30
   
이청용, 손흥민이 내려와서 많이 받아줘서 라인관리가 잘된듯......
테루카쿠케 14-06-19 11:50
   
전 한국영
지해 14-06-19 12:48
   
긴장이 모든걸 망칠수도 있겠구나 를 알게 해준 게임 입니다.
포포포대이 14-06-19 13:48
   
다음 경기땐 더 멋진 본래 모습을 보여주길.
하악 14-06-19 14:16
   
알제리인지 란제리인지 신나게 발라버려서 도움닫기 해야된다.
명불허전 14-06-19 14:59
   
알제리전에서 멋진 골을 기대해 봄~
짜리콩 14-06-19 15:47
   
슛이 다 빗나가서 아쉬웠어요.
lungo 14-06-19 15:59
   
러시아도 생각만큼 잘했어. 우리가 골넣은후의 멘탈이 좀 강해진것이 우리로선 다행이었지 ㅎㅎ
각시털 14-06-19 16:19
   
이근호가왜아냐  저런것도 국내파는 차별받는구나..
Bluewind 14-06-19 17:11
   
개인적으로 김신욱 출전해서 골 좀 넣어줬으면.. 이청용 골 넣는 것도 보고싶고..
대당 14-06-19 17:12
   
개인적으로 기성용이 제일 잘한듯
     
지세파 14-06-19 18:16
   
저도 개인적으로 기성용이 제일 눈에 띄더군요.

받춰주는 선수가 없는게 좀 아쉽

저래서 선수는 운동을 잘해야 한다는, 미움 받아도 실력이 있으니 어쩔 수...
하데스 14-06-19 18:53
   
잘 봤습니다. 수고하셨습니다~
가출한술래 14-06-19 19:52
   
잘 보고 갑니다...
멍삼이 14-06-19 22:21
   
흥민아, 네 숨겨진 실력을 보여줘!!!  제바~알!!!  멍멍!!
아기건달둘 14-06-20 00:46
   
기.손.이2
자기자신 14-06-20 02:08
   
잘 봤네요
하늘나비야 14-06-20 06:43
   
러시아와 무승부이긴 하지만 그래도 잘했다고 생각합니다 좀더 힘내서 갑시다 8강
미키마우스 14-06-20 08:27
   
알제리전은 승리로
sunnylee 14-06-20 11:48
   
그래도 손홍민의 한방 믿사옵니다.
투애니원 14-06-20 13:14
   
손흥민 알제리전에서 한방 부탁한다
♡레이나♡ 14-06-20 17:09
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
ckseoul777 14-06-21 03:51
   
생일상을 확 엎어나야했는데 정말로 아쉽네요~!
세슘원숭이 14-06-21 04:35
   
PSG
난 한국선수들 단 한 명의 이름도 기억못함
--------------------------------------------------
나도 러시아선수를 이름을 단한명 기억못함.