조회 : 10 |
안녕하세요? 우연찮게 태권도 영상을 봤습니다. 근데 너무 멋진 영상과 댓글이 엄청나게 많이 달렸어요. 뭐 오래된 영상이긴 하지만 지금도 댓글이 달리더군요. 그래서 이렇게 번역 요청합니다. 부디 해주세요~^^ |
"태권도 " 님의 요청번역글입니다. ^ㅡ^;;
추천수 3000대, 반대수 400대 정도의 게시물로, 무려 3백만이 넘는 조회수와 몇천개의 덧글이
있었습니다. 그 중 눈에 띄는 위주로 번역해 왔습니다.
가급적 뻔한 특정국의 악플을 배제하려 했으나, 하는 도중에 조금 집중이 되질 않아 사실상 30~40%가 악플입니다.
양해 부탁드립니다.
동영상은 북한 태권도로 흔히 알려진 ITF입니다.
원조는 한국이지만 뭐 한국에서 지금 안 하는것도 아니고
이런 저런 사연이 많죠.
북한으로 넘어간 유래 등등 덧글에 설명하실분 나올 듯 한데 혹 과열된
글이 되지 않게 쓰셨음 감사하겠습니다. ^ㅡ^
tejay 76 (미국)
매우 좋은 태권도 데모동영상입니다!
ㄴWhiteXosa (남아공)
동의합니다 !
straiker (슬로베니아)
워 ~ 놀랍다 !
SkullofEvil (뉴질랜드)
2시 1분 부분 꺄악~XD ~
박수! 박수! 부라보오~!
druck502 (미국)
워 여기 나오는 사람들은 신뢰할 수 있어. 멋진 동영상이야.
난 ITA 와 USTA에서 검은 띠지만 난 이 사람들 발뒤꿈치도
따라가기 힘들어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(ITA, USTA는 ITF, WTF 같은 전문적인 계열이 아닌 동호회 같은 계열이라 하는데
암튼 US가 들어가니 미국쪽일겁니다. 웬만한 검색으로도 힘들군요.
덧글주석 요청합니다. )
nwn070 (스페인)
저 여자 목소리 좀 깬다. 저 목소리 땜시 리얼리티가 떨어지는 거 같어.
KingGTE (독일)
나의 최고의 사랑은 태권도 +_+
GerSoldier94 (독일)
악! 누가 저 썩을 가시나 좀 조용히좀 시켜라..ㅡㅡ; 아 시끄러워 좀!
VitorHugo1992 (브라질)
오 좋아요. 난 태권도를 연습하고 있어요. 하지만 품세는 딱 질색이랍니다.
하지만 저 격투술과 호신술은 최고에요 !
cheezewheel (캐나다, BC주 버논)
워 동영상 쩔어, ITF 실력자는 마치 바위같이 단단하군 !
shoffah80 (미국 해병대)
난 태권도 팬이었던 적은 없다. 하지만 여기 나오는 친구들의 유연성과 몸놀림은 대단하군.
그들의 스피드는 감명 깊을 정도다. 일부 기술은 내가 개인적으로 실전에서 사용하는
것과 비슷해. 내가 본 것 중 제일 퀄이 좋은 태권도 동영상이다.
나무판자 깨기는 사실 무의미하다고 생각하지만 저 훈련에는 확실히 장점이 있다.
소림사의 바디 강화 트레이닝이었지 아마? 아니라고? 조사해 봐.
뭐, 그건 그렇고 진짜...
난 해군에서 12년동안 있으면서 한 번도 태권도에 져 본 적은 없지만.
확실히 쟤네들 하는 걸 보니 식은땀이 죽 나는구만.
iureajomv (계정 해지된 놈)
태권도는 세상에서 제일 약한 전투 스포츠야 ~ 우헤헤헤 !
leutenet09 (일본, 로봇 오타쿠)
뭐야 이건. 태권도 대신 "로봇도"를 하고 있는건가? ㅋㅋㅋㅋ
SSgtParmer (미국 변태)
난 저기서 여자를 덮치려고 하는 파트가 제일 사랑스럽군. ~
정말 환~타~스~틱. 했엉~
(이놈 뭔가 위험한데 ㅡ.ㅡ;;)
givemericht (영국)
뭐야, 이놈들 프로레슬링을 너무 본 거 아냐 ㅡㅡ?
xWarxFalconx (미국)
워, 끝내주는군, 여자는 정말 멋져부러 !
하지만 절대 저 여자한테 사귀자고 수작걸고 싶진 않아... ㅋㅋㅋ
vitokaax (포르투갈)
여자가 지존이네.
skatergurljubulee (미국)
쩝 조금 별로다. 이 남자들과 여자는 굉장해 보이지만
결국 연출이잖아.
hummer4700 (헝가리)
이게 진짜 ITF란 건가..?
DestroyXXL (미국)
푸 하 하 ~ 저 여자 목소리만 듣고 다람쥔줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋ
abbbbb1221 (원숭국)
태권도는 일본의 공수(가라데)가 원류다.
창시자인 최 히로시(熙)는, 가라데를 배워서 태권도를 창시했다고 되어 있다.
또, 한국 국기원 부원장은 "태권도는 공수(가라데)로부터 파생한 것이다" 라고 밝힌 바 있고,
또한 태권도의 기원을 한국의 고무 기술 택견에서 추구하는 견해도 있지만, 과거에 한국 국기로써의
태권도 보급을 위한 목적으로 과대선전되어 온 경위가 있다.
이(李)씨 조선 시대에는 활은 왕성했지만,문신 우대 체제에 의해 무는 경시되고 있고,
태권도의 전신이 되는 무도의 보급이 활성화한 1940년대 중반의 한반도(朝鮮半島)에
독자적인 무술이 남아 있었는지는 분명치 않다.
(원숭이가 번역기 돌린 말을 다시 맞춤법 맞추니라 힘들었습니다. 이래서 원숭이한테
함부로 도구를 주면 안 됩니다. 짐승을 가르친 죄가 크군요.)
(보아하니 필리핀인이 착각한 듯 한데 원숭이는 저 필리핀인을
한국인으로 착각한 모양입니다.)
ㄴabbbbb1221@netjap23 (원숭국)
참 대단해. 태권도와 다른 모든 나라와의 무술은 다르다고 주장할 수 있는거.
그리고 한국의 무술은 아무것도 없기 때문에 이름을 고치고 기원을 훔치는 것도 말이지.
ㄴ ehsh54a @abbbbb1221 (한국)
그래도.. 최소한 어떤 과정이라도, 지금 결과가 좋잖아여 ?
일본의 가라데를 보고 만들 수 밖에 없었던 시대적 상황이라고 해도..
이것을 만들어 낸 사람의 정신은 진정한 한국인이라고 할 수 있죠.
태권도 그렇게 약하지 않거든요? 태권도라는 이름에서 가라데 냄새가 나나요?
전혀 안 남. 아무튼 한국인이 만든거니까. 한국의 무술이라고 말해도 됩니다.
전통은 얼어죽을. 정신만 살아있으면 되지. 원래 전통 무술 복원 님이 할 건가요?
돈도 없고 상황도 어려운데, 이거라도 이렇게 만든 사람이 대단한거지..
님이 먼저 만들고 다른 사람 욕하세요. 님이야 뭐 대부분의 사람들이니까
별로 욕하고 싶지 않고. 그 대다수 여러분께 이야기 하는 겁니다.
여러분. 님이 먼저 하고 다른 사람 욕하세요. 괜히 다른 사람 재능 죽이지 말고. 이러니까 xx율 1위지.
(이 친구는 위에 원숭이가 번역기 돌린 걸 보고 한국인이 쓴 건줄
착각한 모양입니다. ㅡㅡ;
일단 뭐라 한 마디 해주고는 왔습니다;)
ㄴ Saito (필자) @ehsh54a
저놈 원숭이입니다. 번역기 돌려서 글 쓴거네요.
에혀. 우리 민족이 짐승을 가르친 죄가 크군요.
혹성탈출 현실판을 봐야 하다니.
kus247 (영국)
이놈들 살인청부업자 좀 하면 잘 나가겠는데 ㅋ
PurePerceptionRecord (브라질)
태권도는 대단하군! 브라질 유술과 함께 사용한다면 진짜 거침없겠어.
TravieWG (미국)
꺄울~ !
검은띠 유단자들은 어쩜 이리 장엄해 보일까요 O_O
naruhinaluvv (미국 초딩)
태권도는 참 재미있게 배울수 있엉! 난 4학년때 수업 끝나고 쉴 때 배웠징!
우리 모두 노란띠에서 승급시험을 나가떨어졌엉 ! 난 아직도 노란띠양!
MrTwhalley (캐나다)
오 재미있는데?
pimiznogood (네덜란드)
여자 짱난다 -_-
mowizbeverly16 (필리핀)
끙.. 너희들처럼 잘 차고 싶다...
Hhiccups (호주)
Hwoarang Wins!
(Hwoarang에 대한 주석을 다는 짓은 완전 개뻘짓같아 생략했습니다. ㅡ.ㅡ)
ricki91you (이탈리아)
저 소녀 덕분에 한참 웃었어 으아~ XD
luckystar8247 (영국)
난 이 비디오 중간쯤에서 이소룡을 본 거 맞죠? :)
darkpladian (쿠웨이트)
실제로 저 태권도 남자들 중 한 명의 킥을 현실에서 받는다면
바로 병원행일거다. 지금 비디오에 나오는 저 발차기들과
도장에 직접 가서 보는 발차기의 스피드는 체감하는 차원이 다르다.
mattu180 (미국)
저렇게 보여주는 태권도는 대부분 묘기 부리는데 촛점이 맞춰져 있지만,
너희들이 혼란을 갖게 하지 않기 위해 태권도의 정확한 정의를 가르쳐 주지.
태 - 발 혹은 발차기.
권 - 주먹
도 - 인생의 길. 인생을 사는 방식.
7623690 (칠레)
퍼갑니다 퍼가요 퍼감다 펌. 퍼갈껴 XD ~
MegaPeeBoy (미국)
여자가 이상한 비명소리를 질러 무서워 ㄷㄷㄷ
KoolJayJ (호주)
와우~ 철권에서 본 태권도와 묘사된 싱크로가 100% 일치해 +_+
kinggod59 (미국)
난 정말 태권도가 배우고 싶어.. ㅡ.ㅡ; 하지만 우리 동네 에서는 배울데가 없다...
아우 , 짜증...
draygon707 (호주)
하하하하 6분 47초 미친다 ㅋㅋㅋ
(남친이 개발질하다 넘어지는 씬입니다.)
smokinghot14 (영국)
난 특별히 태권도 비슷한 무술은 하지 않지만. 쩝. 젠장.
요 발차기들은 멋지네.
IndieGameDevCorner (미국)
난 처맞고 다니기 싫어서 태권도 꼭 배우고 싶어.
insertco1n (영국)
난 예전에 저런 여친이 있었다.
진지하게 말해, 정말 환상이었어. 순수한 예술이었지.
Jacktheteacher (아일랜드)
재미있어. ㅋㅋ 이런거 자주 올려주삼 ㅋㅋㅋ
10barbiedollz (미국)
안녕~ 난 한국인 남친이 필요해. 잘 부탁해~
BryanCitys (불명)
아마도 일본 가라데는 태권도의 짭퉁이 아닐까?
(ㅋ ㅋ)
koukunut (미국)
왜 사람들은 태권도가 쓸데없다고 생각하지 ? 누가 태권도 전에 배운겨?
한번 정통태권도를 배운다면. 자기방어, 무릎, 팔꿈찌 등 모든 좋은 동작을 봐보라고.
괜히 그 동작들이 유명해졌나? 올림픽 스타일 보면 답 안나오나?
cquenault (마다가스타르)
와우 이것은 내가 본 것중 가장 인상깊은 전투 스타일이다 !
이 친구들은 궁극적인 전투 스타일을 가지고 있어 !
CHNPower (계정 잘린 왜놈)
태권도는 가라데에서 유래했어.
태권 V는 마징가 제트에서 유래했지.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com